دانلود آهنگ BATTER UP از BABYMONSTER + متن و ترجمه

دانلود آهنگ BATTER UP از BABYMONSTER + متن و ترجمه

بیبی‌مانستر – بَتِر آپ

+ موزیک ویدیو BATTER UP

 

متن و ترجمه آهنگ BATTER UP از BABYMONSTER

 

[Intro]
Attention

توجه کنید!

 

[Verse 1: Rami, Rora]
I’m on a mission

وسط یه ماموریتم
Don’t need permission

نیازی به اجازه ندارم
No matter what, I’m gonna make my own decisions

مهم نیست چه اتفاقی میفته، من تصمیم خودم رو میگیرم
I’m talkin’ you

دارم باهات حرف میزنم
You want it too

تو هم اینو میخوای
예쁘고 착한 내가 어떻게 변할지 monster

خشگل و مهربونم، ولی ببین چجوری به یه هیولا تبدیل میشم

 

[Refrain: Pharita, Rami]
Remember me (Me)

منو یادت باشه (من)
Sting like a bee (Bee)

مثل زنبور نیش میزنم (زنبور)
굶주린 사자 같은 personality

شخصیتم مثل یه شیر گرسنه است
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아

من چیزی جز قلبت رو نمیخوام
I would never do you wrong

هرگز در مورد تو استباه نمیکنم
You’ll regret it when I’m gone

وقتی که من برم پشیمون میشی

 

[Pre-Chorus: Chiquita, Pharita]
(You)

(تو)
좀 더 강하게

تو خیلی سرسختی
더 빠르게

حتی سریع تر
날려 버릴게

قراره بری کنار
(You)

(تو)
Got a lot to say

حرف های زیادی برای گفتن داری
What a big mistake

چه اشتباه بزرگی

 

[Chorus: Rami, Chiquita, Rora]
Batter, batter, batter up

نوبت ضربه زدن تو رسیده
Batter up, batter up, batter up

نوبت ضربه زدن تو رسیده
Batter, batter, batter up

نوبت ضربه زدن تو رسیده
Batter up, batter up, batter up

نوبت ضربه زدن تو رسیده
Batter, batter, batter up

نوبت ضربه زدن تو رسیده

(در بیس بال به کسی که توپ رو میزنه میگن batter، عبارت batter up هم وقتی استفاده میشه که میخوایم به توپزن بگیم بیاد سر جاش قرار بگیره.)

 

تکست و معنی اهنگ BATTER UP

 

[Verse 2: Ruka, Asa]
Yeah

آره
Hit it 난 달려, never can stop

ضربه میزنم، میدونم، هرگز نمیتونم متوقف بشم
Rappin’ 시작 네 귀에 shot

شروع کنم به رپ کردن، مثل گلوله زدن تو گوش هاته
비명은 함성이 될 거야 loud

جیغ و دادهات قراره تبدیل بشه به تشویق
Surprise, yo, monster의 등장

سوپرایز، این ظهور هیولاهاست
내가 가는 길이 기리 빛이 나리 way

مسیری که من دارم میرم قراره درخشان ترین مسیر باشه
어깨 펴고 난 goin’, goin’, gone (Gone)

من فقط میرم بالا، بالا، بالا (بابا)
바통 받고 준비 완료

چوب بیسبالم رو گرفتم تو دستم، همه چیز سر جای خودشه
후다닥 run, run, run, run

بهتره هر چه سریع تر فرار کنی، فرار، فرار، فرار
누가 날 막아, 난 더 세게 밟아

آخه کی میتونه جلوی منو بگیره؟
너네가 좀 알아서 비켜

زیر پاهام لهشون میکنم، فقط از سر راهم برو کنار
순진한 척 나는 그딴 거 안 해

تظاهر نمیکنم که مظلومم
날 원해, but look in thе mirror

تو منو میخوای؟ یه نگاه به خودت تو آینه بنداز
지치지 않아 계속 volume up, light ’em up

هیچوقت خسته نمیشم، صدا رو زیاد کن، چراغ رو روشن کن
무대 위를 태워 싹 다 치워버려 home run

استیج رو به آتیش میکشم، همه چیز رو مال خودم میکنم، بدو برو خونه تون
Likе a boss baby, I’ma boss, baby

مثل یه رئیس عزیزم، مثل یه رئیسم عزیزم
모두 다 찢어 like brrah

همه چیز رو پاره میکنم بببرررااا

 

[Refrain: Chiquita, Pharita]

Remember me (Me)

منو یادت باشه (من)
Sting like a bee (Bee)

مثل زنبور نیش میزنم (زنبور)

무대를 갖고 노는 우린 MVP

ما برنده هایی هستیم که استیج رو میترکونیم
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아

من چیزی جز قلبت رو نمیخوام
I would never do you wrong

هرگز در مورد تو اشتباه نمیکنم
You’ll regret it when I’m gone

وقتی که برم پشیمون میشی

 

[Pre-Chorus: Rora, Rami]

(You)

(تو)
좀 더 강하게

تو خیلی سرسختی
더 빠르게

حتی سریع تر
날려 버릴게

قراره بری کنار
(You)

(تو)
Got a lot to say

حرف های زیادی برای گفتن داری
What a big mistake

چه اشتباه بزرگی

 

[Chorus: Chiquita, Ruka]
Batter, batter, batter up

نوبت ضربه زدن تو رسیده
Batter up, batter up, batter up

نوبت ضربه زدن تو رسیده
Batter, batter, batter up

نوبت ضربه زدن تو رسیده
Batter up, batter up, batter up

نوبت ضربه زدن تو رسیده
(Batter, batter, batter up)

(نوبت ضربه زدن تو رسیده)

 

[Outro: All]
So listen up, everybody

پس همگی خوب گوش کنید
소릴 높여 move on (높여 move on)

صدا رو زیاد کنید و ادامه بدین (ادامه بدین)
We are the monsters of the world

ما هیولاهای این جهانیم
Batter up, 지금 당장

همین الان صربه بزن
뛰어보자 어디든 (어디든)

هرجایی که بخوایم میریم (هرجایی)
Let me show you who we are

بزار نشونت بدیم که ما کی هستیم
Batter up, up, up, up

ضربه بزن
Everybody

همگی
소릴 높여 move on (높여 move on)

صدا رو زیاد کنید و ادامه بدین (ادامه بدین)
We are the monsters of the world

ما هیولاهای این جهانیم
Batter up, 지금 당장

همین الان ضربه بزن
뛰어보자 어디든 (어디든)

هرجایی که بخوایم میریم (هرجایی)
Let me show you who we are

بزار نشونت بدیم که ما کی هستیم
Batter, batter, batter up

نوبت ضربه زدن تو رسیده

 

دانلود آهنگ BATTER UP از بیبی مانستر