دانلود آهنگ Bana Cevap Ver از Aleyna Kalaycıoğlu و Anıl Piyancı

دانلود آهنگ Bana Cevap Ver از Aleyna Kalaycıoğlu و Anıl Piyancı + ترجمه

آلینا کالایچی اوغلو و آنیل پیانجی – بانا جواب ور

+ موزیک ویدیو Bana Cevap Ver

 

متن و ترجمه آهنگ Bana Cevap Ver از Aleyna Kalaycıoğlu و Anıl Piyancı

 

[Giriş]
Bana cevap ver

به من جواب بده
Yanıtı yok bu soruların gönlüm yanarken

وقتی دلم داره میسوزه هیچ پاسخی برای این سوالات وجود نداره
Gidiyo’sun sen adım adım, oluyo’ daha dert

قدم به قدم پیش میری، مشکلات بیشتری رخ میده
Canımı yakıyor mesafeler çözüm ararken, çözüm ararken

در حالی که به دنبال راه حل هستم فاصله ها داره آزارم میده

 

[Nakarat: Aleyna Kalaycıoğlu]
Bana cevap ver (Bana cevap ver)

به من جواب بده (به من جواب بده)
Yanıtı yok bu soruların gönlüm yanarken (Gönlüm yanarken)

وقتی دلم داره میسوزه هیچ پاسخی برای این سوالات وجود نداره (وقتی دلم داره میسوزه)
Gidiyo’sun sen adım adım, oluyo’ daha dert (Oluyo’ daha)

قدم به قدم پیش میری، مشکلات بیشتری رخ میده (بیشتر میشه)
Canımı yakıyor mesafeler çözüm ararken, çözüm ararken

در حالی که به دنبال راه حل هستم فاصله ها داره آزارم میده

 

[Verse 1: Aleyna Kalaycıoğlu]
Yanıyo’, durduramıyorum; söyle n’olur bi’ neden

میسوزه، نمیتونم جلوش رو بگیرم، لطفا بهم بگو چرا
Her yolu, her şeyi denedim; geçer, acımaz seneler (Ya-a-ah)

همه چیز رو امتحان کردم، سال ها میگذره ولی به درد نمیخورن
Dünyaya meydan okur kalbim, bir yokluğunu yenemez

قلبم برای دنیا رجزخوانی میکنه اما به نبودنت نمیتونه غلبه کنه
Giderken beni de al n’olur, ben başka birini sevemem (Sevemem)

وقتی داری میری لطفا منم با خودت ببر، من کس دیگ ای رو نمیتونم دوست داشته باشم (نمیتونم دوست داشته باشم)

 

[Nakarat: Aleyna Kalaycıoğlu & Anıl Piyancı]
Bana cevap ver (Bana cevap ver)

به من جواب بده (به من جواب بده)
Yanıtı yok bu soruların gönlüm yanarken (Gönlüm yanarken)

وقتی دلم داره میسوزه هیچ پاسخی برای این سوالات وجود نداره (وقتی دلم داره میسوزه)
Gidiyo’sun sen adım adım, oluyo’ daha dert (Oluyo’ daha dert)

قدم به قدم پیش میری، مشکلات بیشتری رخ میده (مشکلات بیشتری رخ میده)
Canımı yakıyor mesafeler çözüm ararken (Aha), çözüm ararken (Ya, ya)

در حالی که به دنبال راه حل هستم فاصله ها داره آزارم میده

 

[Verse 2: Anıl Piyancı]
Veremem cevap henüz kendime veremeden hesap

جوابی نمیتونم بدم، قبل از اینکه به خودم حساب پس بدم
Sanki çölün ortasında bi’ serap

مثل سراب وسط بیابون
Kapat gözlerini, derin nefes al

چشمات رو ببند و یک نفس عمیق بکش
Sade etmelisin tenime temas

فقط کافیه پوستم رو لمس کنی
Bazen sorunların tek çözümü bu

گاهی این تنها راه حل مشکلاته
Tek dokunuşunla bulur huzuru

تنها با یه لمس میتونی به آرامش برسی
Bütün öfkeni ve sinirini kus

تمام خشم و عصبانیت خودت رو بیرون بریز
Bi’ bakmış’ın, sarılınca unutmuşuz

با یک بغل همه چیز فراموش میشه
Çünkü bulutların üzerinde aşk

چون عشق بالای ابرهاست
Yaşarır bulutların gözlerinde yaş

اشک توی چشمان ابرها جاری میشه
Dökülür üzerime oluk oluk yağmur

بارون شر شر روی من میباره
İnan çok özel bi’ duygu ve de bağ bu

باور کن این احساس و پیوند بسیار خاصه
Öyle kolayca kopup gidemez (Gidemez)

نمیشه به این راحتی جدا شد و رفت (نمیشه رفت)
Evren vermek istemişti bize ders

کائنات میخواست به ما درسی بده
Evet, belki kaldırması kolay değil

آره، شاید حذف اون آسون نباشه
Yine de bi’ cevap veremez

باز هم نمیتونم پاسخی بدم

 

[Nakarat: Aleyna Kalaycıoğlu & Anıl Piyancı]

Bana cevap ver (Bana cevap ver)

به من جواب بده (به من جواب بده)
Yanıtı yok bu soruların gönlüm yanarken (Gönlüm yanarken)

وقتی دلم داره میسوزه هیچ پاسخی برای این سوالات وجود نداره (وقتی دلم داره میسوزه)
Gidiyo’sun sen adım adım, oluyo’ daha dert (Oluyo’ daha dert)

قدم به قدم پیش میری، مشکلات بیشتری رخ میده (مشکلات بیشتری رخ میده)
Canımı yakıyor mesafeler çözüm ararken (Aha), çözüm ararken (Ya, ya)

در حالی که به دنبال راه حل هستم فاصله ها داره آزارم میده

 

دانلود آهنگ Bana Cevap Ver از آلینا کالایچی اوغلو و آنیل پیانجی