دانلود آهنگ Ayay از Samet Kardeşler و Sıla Şahin + ترجمه

سیلا شاهین و صامت کاردشلر – آی آی

Track Info:
├🎤Artist: Samet Kardeşler & Sıla Şahin
├🎵Song name: Ayay
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2026)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Ayay از سیلا شاهین و صامت کاردشلر

این ترانه شاد ترکی روایتی از وابستگی مطلق و انحصاری به معشوق است. راوی دنیای خود را منحصر به همان یک نفر می‌بیند و خارج از او هیچ گزینه و امکانی برای زندگی نمی‌تواند متصور شود. او از تلاش برای رهایی از این عشق سخن می‌گوید اما اعتراف می‌کند که نمی‌تواند به نقطه آغاز بازگردد. تنهایی، ترس و ناامیدی همراه با عشق، فضای ترانه را تشکیل می‌دهند. لحن آن پرشور، اما همراه با حسرت و التماسی پنهان است.

Yok ki senden başka dünyam
دنیایی جز تو ندارم
Görmez gözüm ay ay ay ay
چشمم نمی‌بیند شخص دیگری را، آی آی آی آی
Ya seninle ya da senle
یا با تو، یا فقط با تو
Yok ihtimal ay ay ay ay
احتمال دیگه‌ای نیست، آی آی آی آی

Seve seve gelebilirim üstesinden
با عشق و علاقه می‌توانم از پسش برآیم
Sana olan hasretim göz yaşımda
اشتیاق به تو در اشک‌هایم پیداست
Hani bunu atlatabilirdi kalbim
بگو مگر قلبم می‌توانست از این بگذرد؟
Denedim ama dönemem en başına
تلاش کردم اما نمی‌توانم به اولش برگردم

Ne sabahım ne gecem olmadı
نه صبحی داشتم نه شبی
Düştüm derdine Allahım yok dermanım
گرفتار غمت شدم، خدایا درمانی ندارم
Neden anlamadın neden anlamadın
چرا نفهمیدی، چرا نفهمیدی؟
Sardı yalnızlık başladı korkularım
تنهایی دربرم گرفت و ترس‌هایم شروع شد

Sana bi ben lazım
تو به یک من نیاز داری
Banada sen lazım
من هم به یک تو نیاز دارم
Hayatımın merkezi oldun cancağzım
مرکز زندگی من شدی، عزیز دلم
Bu sana son çağrım hem kışım hem yazım
این آخرین دعوت من به توست، هم زمستانم هم تابستانم
Bulunmaz bir eşin sen varsan tamamım
همتایی بی‌نظیری، اگر تو باشی من کامل می‌شوم