دانلود آهنگ 7 Dias از INNA و florianrus همراه با ترجمه

دانلود آهنگ ۷ Dias از INNA و florianrus همراه با ترجمه

اینا و فلورین روس – ۷ دیاس

+ موزیک ویدیو ۷ Dias

Track Info:
├🎤Artist: INNA & Florian Rus
├🎵Song name: 7 Dias
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Spanish
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ ۷ Dias از اینا و فلورین روس

این ترانه بیانگر درد فراق و تلاش برای کنار آمدن با پایان یک رابطه در بازه زمانی کوتاه اما بسیار سخت هفت روزه است. راوی با مرور خاطرات روزهای هفته، روند سرد شدن رابطه را روایت می‌کند و در عین حال که آرزوی فراموشی معشوق را دارد، هنوز درگیر احساسات و امید به بازگشت اوست. ترانه تضاد بین آرزو حرکت به جلو و درگیر ماندن با گذشته را به زیبایی نشان می‌دهد.

[Intro: INNA]
Siete días sin tu cariño
هفت روز بدون محبتت
Siete días que no estás conmigo
هفت روزه که با من نیستی
Solo espero olvidarte, del corazón sacarte
فقط امیدوارم فراموشت کنم، از دلم بیرونت کنم
Siete días que no estoy como antes
هفت روزه که مثل قبل نیستم

[Verso 1: INNA]
Ya no te quejabas si era lunes
دیگه حتی اگه دوشنبه بود شکایت نمی‌کردی
Los vecinos no nos podían ni ver
همسایه‌ها حتی تحمل دیدنمان را نداشتند
Los martes, miércoles nos escuchaban sin estrés
سه‌شنبه‌ها و چهارشنبه‌ها بدون استرس به حرف‌هایمان گوش می‌دادند
Y el jueves aún seguía el amor
و پنجشنبه عشق هنوز ادامه داشت

[Pre-Estribillo: INNA & Florian Rus]
El viernes otra vez venía de cero
جمعه دوباره همه چیز از اول شروع می‌شد
Todo el sábado sin pensar
تمام شنبه را بدون فکر کردن می‌گذراندیم
Que al día siguiente todo cambiaría
که فردای آن روز همه چیز تغییر خواهد کرد
Hoy se cumple una vida, dime, ¿te acuerdas?
امروز، یک عمر را رقم می‌زند، بگو، یادت می‌آید؟

[Estribillo: INNA & Florian Rus]
Siete días sin tu cariño
هفت روز بدون محبتت
Siete días que no estás conmigo
هفت روزه که با من نیستی
Solo espero olvidarte, del corazón sacarte
فقط امیدوارم فراموشت کنم، از دلم بیرونت کنم
Siete días que no estoy como antes
هفت روزه که مثل قبل نیستم

(۲X)

[Post-Estribillo: INNA & Florian Rus]
Siete días ya
هفت روز گذشته
Siete días ya
هفت روز گذشته
Siete días sin amores, te espero
هفت روزه بدون عشق، منتظرت هستم
Son siete días ya
هفت روز گذشته

[Verso 2: INNA]
Y desperté, soñaba o ya no sé
و بیدار شدم، خواب می‌دیدم یا دیگر نمی‌دانم
Llevo siete días durmiendo una vida para ver
هفت روزه که یک عمر را در خواب می‌گذرانم تا ببینم
Que lento pasa el tiempo si no tienes un porqué
چقدر زمان کند می‌گذرد وقتی دلی برای زندگی نداری
Mi calendario arranca solo si sé que vienes tú
تقویم من فقط زمانی شروع به کار می‌کند که بدانم تو می‌آیی

[Pre-Estribillo: INNA & Florian Rus]
El viernes otra vez venía de cero
جمعه دوباره همه چیز از اول شروع می‌شد
Todo el sábado sin pensar
تمام شنبه را بدون فکر کردن می‌گذراندیم
Que al día siguiente todo cambiaría
که فردای آن روز همه چیز تغییر خواهد کرد
Hoy se cumple una vida, dime, ¿te acuerdas?
امروز، یک عمر را رقم می‌زند، بگو، یادت می‌آید؟

[Estribillo: INNA & Florian Rus]
Siete días sin tu cariño (¡Vamo’!)
هفت روز بدون محبتت (بریم!)
Siete días que no estás conmigo
هفت روزه که با من نیستی
Solo espero olvidarte, del corazón sacarte (¡Vamo’! ¡Vamo’!)
فقط امیدوارم فراموشت کنم، از دلم بیرونت کنم (بریم! بریم!)
Siete días que no estoy como antes
هفت روزه که مثل قبل نیستم
Siete días sin tu cariño
هفت روز بدون محبتت
Siete días que no estás conmigo (¡Vamo’! ¡Vamo’!)
هفت روزه که با من نیستی (بریم! بریم!)
Solo espero olvidarte, del corazón sacarte (¡Sí!)
فقط امیدوارم فراموشت کنم، از دلم بیرونت کنم (آره!)
Siete días que no estoy como antes
هفت روزه که مثل قبل نیستم

[Post-Estribillo: INNA & Florian Rus]
(تکرار Post-Estribillo نخست)

[Outro: INNA]
(تکرار بخش Intro)