ترجمه آهنگ Tutsak از Sefo

ترجمه آهنگ Tutsak از Sefo + دانلود آهنگ

سفو – توتساک (زندانی) || Sefo – Tutsak

 

متن و ترجمه آهنگ Tutsak از Sefo

 

Gümüş gerdanında tutsaktı, ben ellerinde

گردنبد نقره اش منو اسیر کرده بود، من تو دستشم
Mükemmel bir film tadında

درست مثل یه فیلم عالی
Hatta gözlerimin önünde

درست جلوی چشمانم

 

Bana göre biri var

یکی مناسب من باید باشه
Kabul delice

به این باور دارم حتی اگه دیوانگی باشه

 

Ona haber veriyor

به اونا خبر بدین
O gün gelicek

اون روز فرا خواهد رسید

 

Dilime dolandın

زبانم رو بند آوردی
Dilim dile gelip, dedi “eyvah”

زبانم به حرف اومد و گفت: ای وای
Bilemedi n’apiyim

نمی‌دونستم چیکار کنم
Şu an konuşmanın ne gereği var

به هر حال الان حرف زدن چه فایده ای داره؟
Göremedim saati

ساعت میگزره
Akıyo geçiyo, kafa leyla (ou vou)

جاری میشه و میگزره، اما فکر من پیش لیلا ست
Tamam ama daha değil

مشکلی نیست، ولی کاملا هم اوکی نیست
Sanki yaşıyorum bi deneyi (ya)

انگار دارم امتحان میشم

 

 

Tamam sen özledin yeter

باشه، دلت برام تنگ شده بود
Gözlerin bana bunu söyler ya

چشمات بهم اینو میگه
Bu söz sana değil, genel

این حرف برای تو نیست، برای همه‌ست
Olmaz olsun dersin de döner ya

اگه دوباره به دستت نیاوردم، مهم نیست، درستو یاد بگیر

 

Daha da neler ya başımıza

دیگه چه ها سرمون میخواد بیاد
Seni ben bilirim beni sen, gidiyorsan git

تو رو من میشناسم من رو تو، میخوای بری برو
Ateşini ver derdime denk

تمام آتشت رو بهم بده
Yok merhamet hiç

و اصلا رحم نکن
Yansın tabi, kül olsun

بزار بسوزیم و خاکستر بشیم

 

Çare aramadım

نیازی ندارم دنبال چاره بگردم
Senden gelecek

چون تو چاره‌ی دردمی
İçime atamadım of

نتونستم تو خودم بریزم

 

تکست و معنی آهنگ Tutsak

 

Gümüş gerdanında tutsaktı, ben ellerinde

گردنبد نقره اش منو اسیر کرده بود، من تو دستشم
Mükemmel bir film tadında

درست مثل یه فیلم عالی
Hatta gözlerimin önünde

درست جلوی چشمانم

 

Bana göre biri var

یکی مناسب من باید باشه
Kabul delice

به این باور دارم حتی اگه دیوانگی باشه

 

Ona haber veriyor

به او خبر می‌دهد
O gün gelicek

که اون روز فرا خواهد رسید

 

Kime ne?

به کسی چه؟
Bu ne sorular

این چه سوالاییه
Dedikodular

اینا همش شایعه است
Yine yorulan o

دوباره خسته میشن
Bana ne?

به من چه؟
Basit konular

مسائل ساده
Haset dolular

پر از حسادت
E bana zoru var

این برای من تحملش سخته
Her işin bi yolu var

هر کاری یه روشی داره
Dönerim deliye

دارم دیوانه میشم
-ki o da biliyor

و اون از قبل میدونه

 

Nedir adı konulan?

رابطه جدی چطوریه؟
Göremem önümü de

از طرف مقابلم نمیبینمش
Bunu seviyor

و اون اینو دوست داره

 

Benim sıkıntım inat

دارم لجباز میشم
Sorma bana “niye?”

ازم نپرس، چرا؟
Konulur tanılar

تصمیم گرفتن
Tanrıdan hediye

این یه هدیه از طرف خداست
Kabul ediyorum

قبولش میکنم
Yıllarım saniye gibi geçiyo

سال هایم برام مثل ثانیه میگذره
Durumumu korumam iyi

دارم از غرورم محافظت می‌کنم
Sizin açınızdan hiç sıkıntı değil

از دیدگاه تو هیچ مشکلی نیست
Ne varsa kaçılan

هر اتفاقی که بیافته
O başına gelir

به سر خودت میافته
Olursun acınan, küçümsenen biri

تبدیل به یک آدم رقت انگیز و حقیر میشی
Kısaca deli

خلاصش، دیوانه میشی

 

دانلود اهنگ Tutsak از سفو