ترجمه آهنگ Talk از INNA

ترجمه آهنگ Talk از INNA و Ilkay Sencan + دانلود آهنگ

اینا – تاک (صحبت)

 

متن و ترجمه آهنگ Talk از INNA 

 

[Verse 1]
Got me out of my head

کاری کردی عقلمو از دست بدم

Lost half of my mind for nothing

نصف عقلم رو بیهوده از دست دادم
Everything that I said

هر حرفی که زدم
Swallowed all my pride and burden

تمام غرور و وقارم رو بلعید

 

[Pre-Chorus]
But you left anyway, away

اما در هر حال گذاشتی رفتی، رفتی
You said I got to go, I got to

گفتی باید برم، مجبورم
Didn’t even care I loved you

حتی برات مهم نبود که عاشقت بودم
Lost half of my mind for nothing (For nothing)

نصف عقلم رو بیهوده از دست دادم (بیهوده)

 

 

[Chorus]
Now you wanna talk

حالا میخوای حرف بزنی
Talk about why I was left there on my own

در مورد اینکه چرا به امان خدا رها شده بودم صحبت کنیم
Now my mind is alright and I healed my broken bones

حالا که عقلم اومده سر جاش و استخوان های شکسته ام رو التیام داده ام
Now you wanna give a f*ck but baby I don’t, don’t, don’t, uuh

الان میخوای اهمیت بدی، اما عزیزم من (دیگه) اهمیت نمیدم، نمیدم
Don’t you wanna talk?

نمیخوای حرف بزنی؟
Talk about why I was left there on my own

در مورد اینکه چرا به امان خدا رها شده بودم صحبت کنیم
Now my mind is alright and I healed my broken bones

حالا که عقلم اومده سر جاش و استخوان های شکسته ام رو التیام داده ام
Now you wanna give a f*ck but baby I don’t, don’t, don’t, uuh

الان میخوای اهمیت بدی، اما عزیزم من (دیگه) اهمیت نمیدم، نمیدم

 

[Verse 2]
Better leave it unsaid

بهتره بذاری ناگفته بمونه
Shut your mouth and close the curtain

دهنت رو ببند و پرده رو بکش
Left me once and you leave again

یک بار رهام کردی و دوباره هم میکنی
There’s no doubt I’ll do it perfect, mmm

بدون هیچ شک و تردیدی انجامش میدم

 

تکست و معنی اهنگ Talk

 

[Pre-Chorus]
Yеah, you walked away, away

آره، گذاشتی رفتی، رفتی
You said I got to go, I got to

گفتی باید برم، مجبورم
Didn’t even carе I loved you

حتی برات مهم نبود که عاشقت بودم
Lost half of my mind for nothing, for nothing

نصف عقلم رو بیهوده از دست دادم، بیهوده

 

[Chorus]

Now you wanna talk

حالا میخوای حرف بزنی
Talk about why I was left there on my own

در مورد اینکه چرا به امان خدا رها شده بودم صحبت کنیم
Now my mind is alright and I healed my broken bones

حالا که عقلم اومده سر جاش و استخوان های شکسته ام رو التیام داده ام
Now you wanna give a f*ck but baby I don’t, don’t, don’t, uuh

الان میخوای اهمیت بدی، اما عزیزم من (دیگه) اهمیت نمیدم، نمیدم
Don’t you wanna talk?

نمیخوای حرف بزنی؟
Talk about why I was left there on my own

در مورد اینکه چرا به امان خدا رها شده بودم صحبت کنیم
Now my mind is alright and I healed my broken bones

حالا که عقلم اومده سر جاش و استخوان های شکسته ام رو التیام داده ام
Now you wanna give a f*ck but baby I don’t, don’t, don’t, uuh

الان میخوای اهمیت بدی، اما عزیزم من (دیگه) اهمیت نمیدم، نمیدم

 

[Post-Chorus]
Now you wanna talk

حالا میخوای حرف بزنی
I don’t wanna talk no more

بیشتر از این نمیخوام حرف بزنم

I was left there on my own

به امان خدا رها شده بودم
I was left there on my own

به امان خدا رها شده بودم

 

[Outro]
You can tell me nothing oh, nothing oh, nothing oh

میتونی بهم هیچی نگی (خفه خون بگیری)، هیچی، هیچی

Tell me nothing oh, nothing oh

بهم هیچی نگو، هیچی
You can tell me nothing oh, nothing oh, nothing oh

میتونی بهم هیچی نگی (خفه خون بگیری)، هیچی، هیچی
Now, don’t you wanna talk? No, no, mmm

حالا، نمیخوای حرف بزنی؟ نه، نه؟

 

ترجمه آهنگ Talk از اینا