ترجمه آهنگ Rüzgar از Bilal Hancı و Mustafa Ceceli

ترجمه آهنگ Rüzgar از Bilal Hancı و Mustafa Ceceli

بلال هانجی و مصطفی ججلی – روزگار (باد)

Rüzgar – Bilal Hancı & Mustafa Ceceli

 

متن و ترجمه آهنگ Rüzgar از Bilal Hancı و Mustafa Ceceli

 

[Bölüm: Bilal Hancı & Mustafa Ceceli]

Bu hasretliğin resmidir

این رسم اشتیاق داشتنه
Anlatsam da anlamazlar

اگه بهشون توضیح هم بدم درک نمی‌کنند
Gökyüzünde ay parlardı

ماه در آسمان می‌درخشد
Saçlarında yakamozlar

و انعکاس ماه روی دریا بر روی موهایت می‌درخشد

(۲X)

 

[Nakarat: Bilal Hancı & Mustafa Ceceli]

Rüzgar savursun saçını

بگذار باد موهایت را برقصاند
Elim silsin gözyaşını

بگذار دستانم اشک‌هایت را پاک کند
Bekle sen eğme başını

وایسا، سرت رو پایین ننداز
Elbet bir gün kavuşuruz

مطمئناً روزی ما بهم خواهیم رسید

Sevda çiçeği solmazsa

اگر گل عشق پژمرده نشود
Yüreğim seni bulmazsa

اگر قلبم تو رو پیدا نکنه
Kavuşmak nasip olmazsa

اگر نتوانستیم کنار هم باشیم
Türkülerde buluşuruz

هنوز می‌تونیم همدیگه رو تو آهنگ‌ها پیدا کنیم

(۲X)

 

تکست و معنی اهنگ Rüzgar

 

[Bölüm: Bilal Hancı & Mustafa Ceceli]

Bu hasretliğin resmidir

این رسم اشتیاق داشتنه
Anlatsam da anlamazlar

اگه بهشون توضیح هم بدم درک نمی‌کنند
Gökyüzünde ay parlardı

ماه در آسمان می‌درخشد
Saçlarında yakamozlar

و انعکاس ماه روی دریا بر روی موهایت می‌درخشد

(۲X)

 

[Nakarat: Bilal Hancı & Mustafa Ceceli & Birlikte]

Bu hasretliğin resmidir

این رسم اشتیاق داشتنه
Anlatsam da anlamazlar

اگه بهشون توضیح هم بدم درک نمی‌کنند
Gökyüzünde ay parlardı

ماه در آسمان می‌درخشد
Saçlarında yakamozlar

و انعکاس ماه روی دریا بر روی موهایت می‌درخشد

(۳X)

 

ترجمه ترانه Rüzgar از بلال هانجی و مصطفی ججیلی