ترجمه آهنگ LOCO از ITZY

ترجمه آهنگ LOCO از ITZY

ایتزی – لوکو (دیوانه) || LOCO – ITZY

 

سطر اول: متن کره ای آهنگ LOCO

سطر دوم: ترجمه انگلیسی آهنگ LOCO

سطر سوم: ترجمه فارسی آهنگ LOCO

 

متن و ترجمه آهنگ LOCO از ITZY

 

 

[Intro: Ryujin]

Loco

دیوونه

 

 

[Verse 1: Ryujin, Yuna]

미친다는 말이 이해 간달까

Walked in, smooth operator hit your mark
آروم آروم اومد و رو دلم پا گذاشت

 

(I’m gettin’ loco, loco)
دارم دیوونه می‌شم، دیوونه

 

Oh gosh, 이건 달콤한 독 같아

Oh gosh, pure shot of poison to my heart
خدای من، قلبم رو مسموم کرد

 

(I’m gettin’ loco, loco)
(دارم دیوونه می‌شم، دیوونه)

 

출구 없는 방 안에

I’m trapped and there’s no way out
گرفتار شدم اما چاره‌ای هم نیست

 

사방이 너란 거울이야

Surrounded by my thoughts of ya
قلبم توسط تو محاصره شده

 

굳이 쉽게 말하자면

I think I’m a little obsessed
با توجه به افکارم انگار نسبت بهت حساس شدم

 

I feel like I was born to love ya
احساس می‌کنم به دنیا اومدم که دوستت داشته باشم

 

 

 

 

[Pre-Chorus: Yeji, Ryujin, Chaeryeong]

오아시스 찾는 kitty

SOS for this kitty
کمک، به این دخترک کمک کن

 

난 네 주위를 맴돌지

Fresh like rain when I’m thirsty
وقتی تشنه محبت توام، مثل بارون ببار

 

콩깍지 껴 버린 내 두 눈은 yellow

Gon’ lock you down I got my eye on you, yellow
ای کاهش همیشه جلو چشمم باشی، عسلی

 

켜줘 네 손으로 불 꺼진 내 심장

Feeling the fuego tonight, come and fan the flame
امشب با احساس فوئگو (آتیش زدن)، بیا و شعله عشقم را شعله‌ور تر کن

 

It’s too late, want you so bad
دیگه خیلی دیره، تو رو بدجور می‌خوام

 

너를 갖고 싶어졌어

I decided not to fight it
تصمیم گرفتم که باهاش نجنگم

 

몰라 이젠 이미 난 blind 끝까지 가볼래

Can’t contain it anyway, Cause you got me blinded
کورم کردی، بدون تو جایی رو نمی‌تونم ببینم

 

 

 

[Chorus: Yeji, Lia]

넌 날 반쯤 미치게 만들어

Such a rush, you’re making me lose my mind
باعث شدی دیگه مغزم کار نکنه

 

You got me like cray-cray-crazy in love
منو مثل ديوونه ها، عاشق کردی (از عشقت شبیه دیوونه ها شدم)

 

대체 네가 뭔데

What you doing to me?
با من چیکار کردی؟

 

미쳐 날뛰어 기분이 up and down

Can’t get off this bad roller coaster ride
دیگه نمی‌تونم بی‌خیالت شم

 

You got me like cray-cray-crazy in love
منو مثل ديوونه ها، عاشق کردی (از عشقت شبیه دیوونه ها شدم)

 

나도 내가 outta control

I’m addicted, outta control
به عشقت وابسته‌ام، دیگه از کنترل خارج شده

 

 

 

[Post-Chorus: Yuna, Yeji]

I’m gettin’ loco, loco
دارم دیوونه می‌شم، دیوونه

I’m gettin’ loco, loco
دارم دیوونه می‌شم، دیوونه

 

 

 

[Verse 2: Ryujin, Chaeryeong, Lia, Yuna]

내게 대체 넌 뭘 원해

So tell me what’s your intention
بهم بگو می‌خوای باهام چی کار کنی

 

미친 이 마음은 다 갖다 퍼 줘도 I’m okay

I’m tripping when I know you playing with my emotions
می‌دونم که داری بازیم می‌دی، دلگیرم ازت

 

하루는 천국을 갔다 왔다 가도

I keep on going back and forth, it’s hell then heaven
به عقب و جلو رفتن ادامه ميدم ، نمی‌دونم تو جهنمم یا بهشت

 

나락 끝까지 날 밀어버려

Pushing me right to the edge of broken
گرفتار عشقت شدم

 

So dangerous
خیلی خطرناکِ

 

So, so, so dangerous (Uh-oh)
خیلی خطرناکِ، اوهوم

 

날 더 망가뜨려도

Ain’t the type to risk it all
از او دسته آدما نیستم که همه چی رو به خطر بندازم

 

널 믿을 수 밖에 없게 해줘

But you got me acting irrational
ولی با فکر تو دیگه اون آدم عاقل نیستم

 

تکست و معنی اهنگ LOCO

 

[Pre-Chorus: Yeji, Chaeryeong]

오아시스 찾은 kitty

Oasis for this kitty
پیش این دخترک بمون

 

난 네 옆 자릴 넘보지

So stay, I need you next to me
می‌خوام کنارم بمونی

 

Break 따윈 잊었어

Break down my defenses
بسه دیگه، دفاعی ندارم

 

끝까지 가 볼래

I don’t wanna fight it
پس نمی‌خوام بجنگم باهات

 

 

 

[Chorus: Yeji, Lia]

넌 날 반쯤 미치게 만들어

Such a rush, you’re making me lose my mind
باعث شدی دیگه مغزم کار نکنه

 

You got me like cray-cray-crazy in love
منو مثل ديوونه ها، عاشق کردی (از عشقت شبیه دیوونه ها شدم)

 

대체 네가 뭔데

What you doing to me?
با من چیکار کردی؟

 

미쳐 날뛰어 기분이 up and down

Can’t get off this bad roller coaster ride
دیگه نمی‌تونم بی‌خیالت شم

 

You got me like cray-cray-crazy in love
منو مثل ديوونه ها، عاشق کردی (از عشقت شبیه دیوونه ها شدم)

 

나도 내가 outta control

I’m addicted, outta control
به عشقت وابسته‌ام، دیگه از کنترل خارج شده

 

 

 

[Bridge: Ryujin]

Loco
دیوونه

I’m gettin’ loco, loco-co
دارم دیوونه می‌شم، دیوونه

I’m gettin’ loco, loco-co, oh-oh-oh
دارم دیوونه می‌شم، اوه اوه اوه

I’m gettin’ loco, loco-co
دارم دیوونه می‌شم، دیوونه

I’m gettin’ loco, loco-co, oh-oh-oh
دارم دیوونه می‌شم، اوه اوه اوه

 

 

[Chorus: Yeji, Lia]

넌 날 반쯤 미치게 만들어

Such a rush, you’re making me lose my mind
باعث شدی دیگه مغزم کار نکنه

 

You got me like cray-cray-crazy in love
منو مثل ديوونه ها، عاشق کردی (از عشقت شبیه دیوونه ها شدم)

 

대체 네가 뭔데

What you doing to me?
با من چیکار کردی؟

 

미쳐 날뛰어 기분이 up and down

Can’t get off this bad roller coaster ride
دیگه نمی‌تونم بی‌خیالت شم

 

You got me like cray-cray-crazy in love
منو مثل ديوونه ها، عاشق کردی (از عشقت شبیه دیوونه ها شدم)

 

나도 내가 outta control

I’m addicted, outta control
به عشقت وابسته‌ام، دیگه از کنترل خارج شده

 

 

[Post-Chorus: Chaeryeong, Ryujin]

I’m gettin’ loco, loco
دارم دیوونه می‌شم، دیوونه

I’m gettin’ loco, loco
دارم دیوونه می‌شم، دیوونه

 

 

ترجمه آهنگ LOCO از ایتزی