ترجمه آهنگ Left and Right از Charlie Puth و Jung Kook

ترجمه آهنگ Left and Right از Charlie Puth و Jung Kook + دانلود آهنگ

جونگ کوک و چارلی پوث – لفت اند رایت (چپ و راست)

Charlie Puth & Jung Kook – Left and Right

 

متن و ترجمه آهنگ Left and Right از Charlie Puth و Jung Kook

 

[Chorus: Charlie Puth]
Memories follow me left and right

خاطرات چپ و راست دنبالم می‌کنند
I can feel you over here, I can feel you over here

میتونم حضور تو رو اینجا احساس کنم، میتونم حضور تو رو اینجا احساس کنم
You take up every corner of my mind

تمام گوشه های ذهم رو تسخیر کردی
(What ya gon’ do now?)

(الان چی کار می‌خوای بکنی؟)

 

[Verse 1: Charlie Puth]
Ever since the-the day you-you went away

از اون روزی که ترکم کردی
(No, I don’t know how)

(نه، نمیدونم چی کار کنم)
How to erase your body from out my brain

چطوری اون بدنت رو هز ذهنم پاک کنم؟
(What ya gon’ do now?)

(الان چی کار می‌خوای بکنی؟)
Maybe I should just focus on me instead

شایدم صرفا باید روی خودم متمرکز بشم
(But all I think about)

(اما تنها چیزی که بهش فکر می‌کنم)
Are the nights we were tangled up in your bed

شبایی هستش که تو تختت داشتیم بهم دیگه می‌پیچیدیم

 

[Pre-Chorus: Charlie Puth]

Oh, no (Oh, no)

اوه، نه
Oh, no (Oh, no)

اوه، نه
You’re goin’ ’round in circles Got you stuck up in my head, yeah

مدام فکر تو داره توی سرم میچرخه، آره

 

[Chorus: Charlie Puth]
Memories follow me left and right

خاطرات چپ و راست دنبالم می‌کنند
I can feel you over here, I can feel you ovеr here

میتونم حضور تو رو اینجا احساس کنم، میتونم حضور تو رو اینجا احساس کنم
You take up еvery corner of my mind

تمام گوشه های ذهم رو تسخیر کردی
Your love stays with me day and night

عشقت شب و روز با من میمونه
I can feel you over here, I can feel you over here

میتونم حضور تو رو اینجا احساس کنم، میتونم حضور تو رو اینجا احساس کنم
You take up every corner of my mind

تمام گوشه های ذهم رو تسخیر کردی
What ya gon’ do now?

الان چی کار می‌خوای بکنی؟

 

 

[Verse 2: Jung Kook, Charlie Puth]
Ever since the-the day that you went away

از اون روزی که ترکم کردی
(Someone tell me how)

(یکی بهم بگه چی کار کنم)
How much more do I gotta drink for the pain?

برای از بین بردن دردم دیگه باید چقدر مست کنم؟
(What ya gon’ do now?)

(الان چی کار می‌خوای بکنی؟)
You do things to me that I just can’t forget

کارایی باهام کردی که نمی‌تونم فراموششون کنم
(Now all I think about)

(اما تنها چیزی که بهش فکر می‌کنم)
Are the nights we were tangled up in your bed

شبایی هستش که تو تختت داشتیم بهم دیگه می‌پیچیدیم

 

تکست و معنی اهنگ Left and Right

 

[Pre-Chorus: Jung Kook, Charlie Puth]
Oh, no (Oh, no)

اوه، نه
Oh, no (Oh, no)

اوه، نه
You’re goin’ ’round in circles Got you stuck up in my head, yeah

مدام فکر تو داره توی سرم میچرخه، آره

 

[Chorus: Jung Kook]
Memories follow me left and right

خاطرات چپ و راست دنبالم می‌کنند
I can feel you over here, I can feel you over here

میتونم حضور تو رو اینجا احساس کنم، میتونم حضور تو رو اینجا احساس کنم
You take up every corner of my mind (Of my mind)

تمام گوشه های ذهم رو تسخیر کردی
Your love stays with me day and night

عشقت شب و روز با من میمونه
I can feel you over here, I can feel you over here

میتونم حضور تو رو اینجا احساس کنم، میتونم حضور تو رو اینجا احساس کنم
You take up every corner of my mind

تمام گوشه های ذهم رو تسخیر کردی
What ya gon’ do now?

الان چی کار می‌خوای بکنی؟

 

[Bridge: Charlie Puth]
Did you know you’re the one that got away?

میدونی دیگه، اونی رفت تو بیدی؟
And even now, baby, I’m still not okay

همین الانشم، عزیزم، من با این جدایی موافق نیستم
Did you know that my dreams, they’re all the same?

میدونستی تمام خواب هایم، همشون یه چیزه ؟
Every time I close my eyes

هر بار که چشمام رو میبندم‌
(هر شب خواب تو رو میبینم)

 

[Chorus: Charlie Puth, Jung Kook, Charlie Puth & Jung Kook]
Memories follow me left and right

خاطرات چپ و راست دنبالم می‌کنند
I can feel you over here, I can feel you over here

میتونم حضور تو رو اینجا احساس کنم، میتونم حضور تو رو اینجا احساس کنم
You take up every corner of my mind (What ya gon’ do now?)

تمام گوشه های ذهم رو تسخیر کردی (الان چی کار می‌خوای بکنی؟)
Your love stays with me day and night

عشقت شب و روز با من میمونه
I can feel you over here, I can feel you over here

میتونم حضور تو رو اینجا احساس کنم، میتونم حضور تو رو اینجا احساس کنم
You take up every corner of my mind (What ya gon’ do now?)

تمام گوشه های ذهم رو تسخیر کردی (الان چی کار می‌خوای بکنی؟)

 

[Outro: Charlie Puth, Jung Kook]
I can feel you over here, I can feel you over here

میتونم حضور تو رو اینجا احساس کنم، میتونم حضور تو رو اینجا احساس کنم
You take up every corner of my mind (What ya gon’ do now?)

تمام گوشه های ذهم رو تسخیر کردی (الان چی کار می‌خوای بکنی؟)

 

ترجمه آهنگ Left and Right از جونگ کوک و چارلی پوث