ترجمه آهنگ Heartbreak Anthem از Galantis و Little Mix

ترجمه آهنگ Heartbreak Anthem از Galantis و Little Mix

گالانتیس و لیتل میکس – هارت بریک انتم (سرود دلشکسته)

Track Info
├🎤Artist: Galantis & Little Mix & David Guetta
├🎵Song name: Heartbreak Anthem
├🌐Language: English
└🗓Release: (2021)

 

متن و ترجمه آهنگ Heartbreak Anthem از Galantis و Little Mix

 

[Verse 1: Jade]
Hello, it’s me your ex
سلام، منم دوست دختر سابقت
I called to say not sorry, but I wish you the best
زنگ زدم بگم اصلا متاسف نیستم، ولی برات بهترینا آرزو می‌کنم
And I don’t hold no grudges, promise this ain’t a test
و من هیچ کینه‌ای به دل ندارم، باور کن این یه امتحان نیست
We okay, we okay
ما خوبیم، ما خوبیم

 

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
Sometimes it works out but sometimes it don’t
بعضی وقت‌ها جواب میده ولی بعضی وقت‌ها نه
Maybe we’ll fix this or maybe we won’t
شاید ما درستش کنیم یا شایدم نکنیم
Sometimes a heart can sink like a stone

(خیلی سریع عاشق میشه) بعضی وقت‌ها قلب مثل یک سنگ سریع غرق میشه

Until you find home
تا اینکه خونه پیدا کنی

 

[Chorus: Perrie & All]
This ain’t a heartbreak anthem
این یه آهنگ واسه دل شکستگی نیست
I don’t care what happened
برام مهم نیست که چه اتفاقی می‌وفته
But I ain’t got no time to dwell on it
اما وقت ندارم که همش بهش فکر کنم
Don’t wanna throw a tantrum
نمی‌خوام عصبانیت کنم
You did what you had to
کاری که مجبور بودی کردی
No, I ain’t got no time to dwell on it
نه، وقت ندارم که همش بهش فکر کنم
And I don’t wanna feel, I don’t wanna feel hollow
و نمی‌خوام احساس کنم، نمی‌خوام احساس پوچی کنم
Chasin’ you and me, chasin’ all of these shadows
تعقیب کردن من و تو، تعقیب کردن این سایه‌ها
This ain’t a heartbreak anthem
این یه آهنگ واسه دل شکستگی نیست
I don’t care what happened
برام مهم نیست که چه اتفاقی می‌وفته
But I ain’t got no time to dwell on it
اما وقت ندارم که همش بهش فکر کنم

 

[Post-Chorus: All]
This ain’t a heartbreak anthem (Ooh)
این یه آهنگ واسه دل شکستگی نیست (اووه)
This ain’t a heartbreak, this ain’t a heartbreak
این واسه قلب شکستگی نیست، این واسه قلب شکستگی نیست
This ain’t a heartbreak anthem
این یه آهنگ واسه دل شکستگی نیست
A heartbreak anthem, a heartbreak anthem
این واسه قلب شکستگی نیست، این واسه قلب شکستگی نیست

 

[Verse 2: Jade]
Hello, it’s me your ex
سلام , منم دوست دختر سابقت
I didn’t wanna call but there’s this pain in my chest
نمی‌خواستم بهت زنگ بزنم ولی یه دردی تو سینم احساس می‌کنم
And thanks to you I’m wearing out this bulletproof vest
و به لطف تو من جلیقه ضد گلوله می‌پوشم
But I’ll be okay (Okay), I’m okay (I’m okay)
ولی من خوب میشم (خوب)، خوب میشم (خوب)

 

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
Sometimes it works out but sometimes it don’t
بعضی وقت‌ها جواب میده ولی بعضی وقت‌ها نه
Maybe we’ll fix this or maybe we won’t
شاید ما درستش کنیم یا شایدم نکنیم
Sometimes a heart can sink like a stone

(خیلی سریع عاشق میشه) بعضی وقت‌ها قلب مثل یک سنگ سریع غرق میشه

Until you find home
تا اینکه خونه پیدا کنی

 

[Chorus: Perrie, Leigh-Anne & All]
This ain’t a heartbreak anthem
این یه آهنگ واسه دل شکستگی نیست
I don’t care what happened
برام مهم نیست که چه اتفاقی می‌وفته
But I ain’t got no time to dwell on it
اما وقت ندارم که همش بهش فکر کنم
Don’t wanna throw a tantrum
نمی‌خوام عصبانیت کنم
You did what you had to
کاری که مجبور بودی کردی
No, I ain’t got no time to dwell on it
نه، وقت ندارم که همش بهش فکر کنم
And I don’t wanna feel, I don’t wanna feel hollow
و نمی‌خوام احساس کنم، نمی‌خوام احساس پوچی کنم
Chasin’ you and me, chasin’ all of these shadows
تعقیب کردن منو تو، تعقیب کردن این سایه‌ها
This ain’t a heartbreak anthem
این یه آهنگ واسه دل شکستگی نیست
I don’t care what happened
برام مهم نیست که چه اتفاقی می‌وفته
But I ain’t got no time to dwell on it
اما وقت ندارم که همش بهش فکر کنم

 

[Post-Chorus: All]
This ain’t a heartbreak anthem (Ooh)
این یه آهنگ واسه دل شکستگی نیست (اووه)
This ain’t a heartbreak, this ain’t a heartbreak
این واسه قلب شکستگی نیست، این واسه قلب شکستگی نیست
This ain’t a heartbreak anthem
این یه آهنگ واسه دل شکستگی نیست
A heartbreak anthem, a heartbreak anthem
این واسه قلب شکستگی نیست، این واسه قلب شکستگی نیست

 

[Outro: All]
And I don’t wanna feel, I don’t wanna feel hollow
و من نمی‌خوام احساس کنم، نمی‌خوام احساس پوچی کنم
Chasin’ you and me, chasin’ all of these shadows
تعقیب کردن من و تو، تعقیب کردن این سایه‌ها
This ain’t a heartbreak anthem
این یه آهنگ واسه دل شکستگی نیست
I don’t care what happened
برام مهم نیست که چه اتفاقی می‌وفته
But I ain’t got no time to dwell on it
ولی وقت ندارم که همش بهش فکر کنم

 

تکست و معنی آهنگ Heartbreak Anthem از گالانتیس و لیتل میکس