ترجمه آهنگ Don’t Wait Up از Shakira

ترجمه آهنگ Don’t Wait Up از Shakira

شکیرا – دونت ویت آپ (منتظر نمون)

Don’t Wait Up – Shakira

 

متن و ترجمه آهنگ Don’t Wait Up از Shakira

 

[Verse 1]

Do you remember how we lit up the room?
یادته چطوری اتاق رو نورانی می‌کردیم؟

And how you felt before you met all my different moods?
و چه حسی داشتی قبل از اینکه حالت‌های مختلف منو ببینی؟

But now I drive you mad when I hit you with the truth
اما حالا وقتی خود واقعیم رو بهت نشون میدم عصبی میشی

Oh-oh, oh-oh
اووو-اووو، اووو-اووو

 

[Pre-Chorus]

Don’t let your mind think it’s someone else, someone else
نذار مغزت فکر کنه من یه شخص دیگه‌ایم، یه شخص دیگه‌ایم

I need to do something for myself, oh
می‌خوام یه کاری برای خودم بکنم، اوه

 

[Chorus]

Don’t wait up
منتظر نمون

Don’t wait up, up, up, up, up
منتظر نمون، نومن، نمون

Don’t wait up
منتظر نمون

Don’t wait up, up, up, up, up
منتظر نمون، نومن، نمون

Don’t be afraid if it gets late, yeah
اگه دیر کردم نترس، آره

You’ll survive, it’s just one night
این فقط یه شبه، دوام میاری

Don’t wait up
منتظر نمون

Don’t wait up, up, up, up, up, up, up
منتظر نمون، نومن، نمون

 

[Verse 2]

Why won’t you put down your phone and look me in the eye?
چرا گوشیت رو نمی‌ذاری زمین و به چشمام نگاه نمی‌کنی؟

Got all dressed up for you, but you seem so occupied
این لباسا رو واسه تو پوشیدم اما به نظر میاد خیلی سرت شلوغه

Maybe space is all it takes, it’s timе to fix us
شاید نیاز به فاصله داریم، تا رابطمون رو درست کنیم

 

[Pre-Chorus]

Don’t let your mind think it’s someone else, someone else
نذار مغزت فکر کنه من یه شخص دیگه‌ایم، یه شخص دیگه‌ایم

I need to do something for myself, oh
می‌خوام یه کاری برای خودم بکنم، اوه

 

تکست و معنی اهنگ Don’t Wait Up

 

[Chorus]

Don’t wait up
منتظر نمون

Don’t wait up, up, up, up, up
منتظر نمون، نومن، نمون

Don’t wait up
منتظر نمون

Don’t wait up, up, up, up, up
منتظر نمون، نومن، نمون

Don’t be afraid if it gets late, yeah
اگه دیر کردم نترس، آره

You’ll survive, it’s just one night
این فقط یه شبه، دوام میاری

Don’t wait up
منتظر نمون

Don’t wait up, up, up, up, up, up, up
منتظر نمون، نومن، نمون

 

[Bridge]

First I kissed you
اولین بار که بوسیدمت

Then I got mad at you
بعدش از دستت عصبی شدم

‘Cause I wish I’d
چون آرزو می‌کردم

Be happy without you
بدون تو خوشحال باشم

If I ditch you
اگه رهات کنم

Then maybe you would understand
بعدش شاید تو بفهمی

Then maybe you would understand
بعدش شاید تو بفهمی

 

[Pre-Chorus]

I need to do something for myself, ohh
باید یه کاری برای خودم بکنم، اوووه

 

[Chorus]

Don’t wait up
منتظر نمون

Don’t wait up, up, up, up, up
منتظر نمون، نومن، نمون

Don’t wait up
منتظر نمون

Don’t wait up, up, up, up, up
منتظر نمون، نومن، نمون

Don’t be afraid if it gets late, yeah
اگه دیر کردم نترس، آره

You’ll survive, it’s just one night
این فقط یه شبه، دوام میاری

Don’t wait up
منتظر نمون

Don’t wait up, up, up, up, up, up, up
منتظر نمون، نومن، نمون

 

ترجمه آهنگ Don’t Wait Up از شکیرا