ترجمه آهنگ Cheshire از ITZY

ترجمه آهنگ Cheshire از ITZY + دانلود اهنگ

ایتزی – چشایر (نام منطقه‌ی در غرب انگلستان)

 

متن و ترجمه آهنگ Cheshire از ITZY

 

[Intro: Yeji]
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la

لالالا، لالالا، لالالالالا

 

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la

لالالا، لالالا، لالالالالا

 

 

[Verse 1: Lia, Yeji, Ryujin, Yuna]
또 너는 ask me 무슨 생각을 하고 있는지

Tto neoneun ask me museun saenggageul hago inneunji

دوباره ازم میپرسی به چی دارم فکر میکنم؟

 

Not my business 나도 날 몰라

Not my business nado nal molla

به من مربوط تیست، من خودمم نمیشناسم

 

내 마음 따라 playing

Nae maeum ttara playing

مثل خودت بازی میکنم

 

좋긴 좋은데 love or like

Jokin joeunde love or like

عشق یا دوست داشتن

 

숨었다가도 나타나, yeah-yeah, yeah

Sumeotdagado natana, yeah-yeah, yeah

مثل بازی قایم موشک میمونه، آره، آره، آره

 

맞고 틀린 게 어딨지

Matgo teullin ge eoditji

هیچ درست و غلطی وجود نداره

 

Cheshire처럼, it’s all right

Cheshire-cheoreom, it’s all right

من مثل گربه چشایرم، همه چیز درسته

(گربه چشایر گربه ای خیالی در ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب است که به خاطر پوزخند شیطنت آمیز متمایزش معروف شد.)

 

 

[Pre-Chorus: Chaeryeong, Yeji, Lia, Yuna, *Lia & Yuna*]
자꾸 물어보면 boring

Jakku mureobomyeon boring

انقدر سوال نپرس، تو خیلی خسته کننده ای

 

뭐든 내 맘대로 play a trick (Play a trick)

Mwodeun nae mamdaero play a trick (Play a trick)

همه چیز به من بستگی داره، فریب بدم یا نه (فریب بدم یا نه)

 

정해진 답은 없어 you want to know

Jeonghaejin dabeun eopseo you want to know

جوابی نداره، سوالی که میخوای در موردش بپرسی

 

원한다면 힌틀 줄게

Wonhandamyeon hint-eul julge

اگه میخوای راهنماییت میکنم

 

나머진 free 하게 날

Nameojin free hage nal

ولی بعدش راحتم بزار

 

네 마음속에 *풀어놔 줘, la-la-la-la-la*

Ne maeumsogе *pureonwa jwo, la-la-la-la-la*

بذار تو افکارت پرسه بزنم، لا-لا-لا-لا-لا

 

 

[Chorus: Yeji, Lia, Ryujin, Chaeryeong, *Yuna*]
Hey, why so serious?

هی، چرا اینقدر جدیش گرفتی؟

 

보이는 것 그대로 날 믿어봐 (Hey)

Boinеun geot geudaero nal mideobwa (Hey)

فقط به چیزی گه میبینی اعتماد کن

 

어렵게 생각 마

Eoryeopge saenggak ma

پیچیده اس نکن

 

Nothing’s wrong, right? (Can you see me?)

هیچ چیزی اشتباه نیست، درسته؟ (میتونی منو ببینی؟)

 

 

Hey, why so curious?

هی، چرا اینقدر کنجکاوی؟

 

머리 말고 네 느낌을 믿어봐 (Hey)

Meori malgo ne neukkimeul mideobwa (Hey)

به عقلت اعتماد کن، نه منطقت (هی)

 

심각해지지 마

Simgakaejiji ma

سخت نگیر

 

*Anything’s right*, la-la-la-la-la

همه چیز سر جاشه، لا-لا-لا-لا-لا

 

 

[Verse 2: Ryujin, Yuna, Yeji, Lia]
내 미소는 이상하지

Nae misoneun isanghaji

لبخند من یه کم عجیبه

 

그래도 너는 like me (Yeah, feel so free)

Geuraedo neoneun like me (Yeah, feel so free)

اما تو هنوز از من خوشت میاد (آره، احساس میکنم آزادم)

 

눈 감음 사라지지 미소는 남겨둘게

Nun gameum sarajiji misoneun namgyeodulge

وقتی چشمات رو میبندی، میرم ولی لبخندم رو جا میزارم

 

어둠 속에 반짝인 eyes

Eodum soge banjjagin eyes

با چشم هایی که تو تاریکی میدرخشن

 

누군간 날 조명 삼아

Nugungan nal jomyeong sama

ممکنه کسی راشو چیدا کنه

 

길을 찾아낼 지도 I wanna go

Gireul chajanael jido I wanna go

اما من میخوام با درخشندگی خودم راهمو پیدا کنم

 

봐 봐, 봐 봐, 잘 찾아봐 (Yeah, yeah)

Bwa bwa, bwa bwa, jal chajabwa (Yeah, yeah)

ببین، ببین، ببین، خوب نگاه کن (آره، آره)

 

تکست و معنی اهنگ Cheshire

 

[Pre-Chorus: Chaeryeong, Ryujin & Chaeryeong]
Follow 이제 다음 story

Follow ije daeum story

برای اینکه بفهمی آخر داستان چی میشه دنبالم کن

 

여전히 너는 wondering (Wondering)

Yeojeonhi neoneun wondering (Wondering)

اگه هنوزم سوالایی داری که در موردشون کنجکاوی (کنجکاوی)

 

그런 표정, la-la-la-la-la

Geureon pyojeong, la-la-la-la-la

به خودت نگاه کن، لا-لا-لا-لا-لا

 

 

[Chorus: Lia, Chaeryeong, Yuna, Yeji, *Ryujin*]
Hey, why so serious?

هی، چرا اینقدر جدیش گرفتی؟

 

보이는 것 그대로 날 믿어봐 (Hey)

Boineun geot geudaero nal mideobwa (Hey)

فقط به چیزی که میبینی اعتماد کن (آره)

 

어렵게 생각 마

Eoryeopge saenggak ma

پیچیده اش نکن

 

Nothing’s wrong, right? (*Can you see me?*)

هیچ چیزی اشتباه نیست، درسته؟ (میتونی منو ببینی؟)

 

Hey, why so curious?

هی، چرا اینقدر کنجکاوی؟

 

머리 말고 네 느낌을 믿어봐 (Hey)

Meori malgo ne neukkimeul mideobwa (Hey)

به عقلت اعتماد کن، نه منطقت (هی)

 

심각해지지 마

Simgakaejiji ma

پیچیده اش نکن

 

*Anything’s right*, la-la-la-la-la (*Hey, hey, hey, hey*)

همه چیز سر جاشه، لا-لا-لا-لا-لا (هی، هی، هی، هی)

 

 

[Refrain: Lia, Yuna, Yeji, Chaeryeong, *Ryujin*]
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la

لالالا، لالالا، لالالالالا

 

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la

لالالا، لالالا، لالالالالا

 

Why so serious? (*Hey, hey, hey, hey*)

چرا اینقدر جدیش گرفتی؟ (هی، هی، هی، هی)

 

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la

لالالا، لالالا، لالالالالا

 

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la

لالالا، لالالا، لالالالالا

 

*Why so curious?*

چرا اینقدر کنجکاوی؟

 

 

[Bridge: Yuna, Chaeryeong, Yeji, Ryujin, *Lia*]
내 뒤에 가려진

Nae dwie garyeojin

تصمیم هایی دارم

 

내 맘 사실 나도 몰라 what I want (Oh)

Nae mam sasil nado molla what I want (Oh)

تو ذهنم که خودمم نمیدونم چی میخوام

 

대체 왜 그게 중요해

Daeche wae geuge jungyohae

چرا اینقدر مهمه؟

 

We’re gonna do it right (Will you join me?)

ما قراره درست اتجامش بدیم (بهم ملحق میشی؟)

 

 

네 앞에 펼쳐진

Ne ape pyeolchyeojin

درست رو به روی توئه الان

 

이 순간을 즐기면 돼 이대로 (Hеy)

I sunganeul jeulgimyeon dwae idaero (Hey)

فقط از اون لحظه لذت ببر (هی)

 

*Nothing’s wrong, nothing’s right*

هیچ درست و اشتباهی وجود نداره

 

La-la-la-la-la (Hey, hey, hey, hеy)

لا-لا-لا-لا-لا (هی، هی، هی، هی)

 

 

[Refrain: Yeji, Ryujin, Yuna, Lia, *Chaeryeong*]
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la

لالالا، لالالا، لالالالالا

 

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la

لالالا، لالالا، لالالالالا

 

Why so serious? (Hey, hey, hey, hey)

چرا اینقدر جدیش گرفتی؟ (هی، هی، هی، هی)

 

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la

لالالا، لالالا، لالالالالا

 

La-la-la, *la-la-la, la-la-la-la-la*

لالالا، لالالا، لالالالالا

 

Why so curious?

چرا اینقدر کنجکاوی؟

 

 

[Outro: Yeji]
La-la-la, la-la-la-la-la

لالالا، لالالالالا

 

ترجمه آهنگ Cheshire از ایتزی