ترجمه آهنگ Arıyorum از Edis

ترجمه آهنگ Arıyorum از Edis + دانلود آهنگ

ادیس – آریوروم (دارم میگردم)

Arıyorum – Edis

 

متن و ترجمه آهنگ Arıyorum از Edis

 

Seni sordum yıldızlara,

از ستاره ها پی تو رو پرسیدم

Bir de baktım yakamoz da var.

نگاه کردم دیدم یاکاموز شده (ماه هم در اومده)

(یاکامُوز به معنای انعکاس نور ماه در روی آب دریاست)

Yine düştüm yangınlara,

دوباره افتادم تو آتش

Ama yoksun yanımda.

اما تو پیشم نیستی

 

 

Vuruyor bir de anılar yar ölüm gibi,

مرور خاطرات یار مانند شلیک گلوله کشنده هستش

Yine çıksan yollarıma.

اگه دوباره جلو راهم سبز بشی

 

Arıyorum,

دارم دنبالت می‌گردم

Bilsen sensiz nasıl yaşıyorum.

اگه بدونی بدون تو چطوری دارم زندگی می‌کنم

Belli değil inan başı sonu,

باور کن که پایان ماجرامون معلوم نیست

Dolmuş küllükler ben yakıyorum.

زیرسیگاریم پر شده ولی دوباره دارم روشن می‌کنم

Ah yakıyorum…

اه روشن می‌کنم

 

تکست و معنی اهنگ Arıyorum

 

Kalbim cezalı cezalı,

قلبم در رنج و عذاب هستش

Söyle ben napiyim napiyim.

بهم بگو چی کار کنم

Bir gülsen razıyım razıyım,

به یک لبخدت راضیم

Yazılmış yazım yazım.

سرنوشتم نوشته شده

 

Küstürme kalbimi bir hüzünlü vedayla,

با یه خداحافظی غم انگیز دلم رو نشکن

Bir sorsan halimi daha da dibe batmaz.

اگه یک بار دیگه حالم رو بپرسی دیگه حالم بد نخواهد بود

Aldırmıyor gönül başucumda yalanlar,

دیگه قلبم به دروغ های کنار تختم اهمیت نمیده

Bırakmıyor hatıralar.

خاطراتت ولم نمی‌کنه

 

دانلود آهنگ Arıyorum از ادیس