دانلود آهنگ Younger and Hotter Than Me از Selena Gomez + ترجمه

دانلود آهنگ Younger and Hotter Than Me از Selena Gomez + ترجمه

سلنا گومز – یانگر اند هاتر دن می

 

متن و ترجمه آهنگ Younger and Hotter Than Me از Selena Gomez

 

[Verse 1]
Waited outside your apartment
بیرون آپارتمانت منتظر می‌ایستادم
You used to come down for me
قبلاً بخاطر من پایین میآمدی
I used to feel like an angel
احساس میکردم فرشته‌ام
Now I’m a dog on your leash
حالا مثل سگِ زنجیریِ توام
Begging for more
التماسِ بیشتر میکنم
X on my hand drawn in Sharpie
علامت ایکس روی دستم با ماژیک کشیده شده
(اشاره به علامت‌گذاری در کلاب‌ها برای ورود مجدد)
Now I use my own ID
حالا با کارت شناسایی خودم میرم
All of the girls at this party
همهٔ دخترای این پارتی
Are younger and hotter than me
جوان‌تر و جذاب‌تر از منن
And I hate what I wore
و از لباسم متنفرم
But I hate myself more
اما از خودم بیشتر متنفرم

 

[Chorus]
For thinkin’ you were different
برای اینکه فکر میکردم تو فرقی داری
Wish I never loved you
کاش هیچوقت دوستت نداشتم
We’re not gettin’ any younger
دیگه جوان‌تر نمیشیم
But your girlfriends seem to
اما دوست دخترای تو به نظر میرسه میشن!

 

تکست و معنی آهنگ Younger and Hotter Than Me

 

[Verse 2]
Lookin’ for something to tell you
دنبال چیزی میگردم که بهت بگم
Lookin’ for reasons to speak
دنبال دلیل‌هایی میگردم که حرف بزنم
Pictures of you at the movies
عکس‌هات تو سینما
Is she younger and hotter than me?
آیا اون از من جوان‌تر و جذاب‌تره؟
Is it all in my head?
آیا همه‌چیز توی ذهنمه؟
Should have moved on instead
باید به جای اینا رها میکردم

 

[Chorus]
Of thinkin’ you were different
اینکه فکر میکردم تو فرقی داری
Wish I never loved you
کاش هیچوقت دوستت نداشتم
We’re not gettin’ any younger
دیگه جوان‌تر نمیشیم
But your girlfriends seem to
اما دوست دخترای تو به نظر میرسه میشن!

 

[Bridge]
Someone else
یک نفر دیگه
Was I someone else?
آیا من یک نفر دیگه بودم؟
Now you are someone else
حالا تو یک نفر دیگه‌ای
Someone else
یک نفر دیگه

 

[Outro]
Waited outside your apartment
بیرون آپارتمانت منتظر می‌ایستادم
You used to come down for me
قبلاً بخاطر من پایین میآمدی