دانلود آهنگ You Wanna Cry از IVE + متن و ترجمه

دانلود آهنگ You Wanna Cry از IVE + متن و ترجمه

آیو – یو وانا کرای

 

متن و ترجمه آهنگ You Wanna Cry از IVE + تلفظ انگلیسی

 

[Intro: Jang Wonyoung]
You wanna cry? 가만히
You wanna cry? Gamanhi
می‌خوای گریه کنی؟ همینجوری بی‌صدا

(가만히: به معنای «بی‌صدا» یا «بدون حرکت»، اشاره به همراهی آرام)

삼킨 눈물 터질 때까지
Samkin nunmul teojil ttaekkaji
تا وقتی اشک‌های قورت داده‌ات فوران کنن

(삼킨 눈물: اشک‌هایی که بلعیده شده‌اند (غم‌های پنهان))

You wanna cry? 난 영원히
You wanna cry? Nan yeongwonhi
می‌خوای گریه کنی؟ من برای همیشه

있어 줄게 네 곁에
Isseo julge ne gyeote
کنارت میمونم

 

[Verse 1: An Yujin, Rei, Gaeul]
유난히 짙은 하루 끝
Yunanhi jiteun haru kkeut
انتهای یه روز به شدت تاریک

무릎을 꽉 끌어안은 채
Mureupeul kkwak kkeureoan-eun chae
در حالی که زانوهام رو محکم بغل کردم

마음이 울먹거릴 때
Maeumi ulmeokgeoril ttae
وقتی دلت انگار داره خفه میشه

네 슬픔 위를 걸을게
Ne seulpeum wireul georeulge
روی غم‌هات راه میرم (تا کمتر بشن)

우는 것보단 참는 게
Uneun geotbodan chamneun ge
به جای گریه، تحمل کردن

익숙한 네게 내어 줄게
Iksukan nege naeeo julge
به تو که به سکوت عادت کردی، میدمش

I don’t care who, who you are
برام مهم نیست تو کی هستی

내 작은 품을 적셔도 돼
Nae jageun pumeul jeoksyeodo dwae
میتونی آغوش کوچیکمو خیس کنی (با اشک‌هات)

 

[Chorus: Leeseo, Liz]
You wanna cry? 가만히
You wanna cry? Gamanhi
می‌خوای گریه کنی؟ همینجوری بی‌صدا

삼킨 눈물 터질 때까지
Samkin nunmul teojil ttaekkaji
تا وقتی اشک‌های قورت داده‌ات فوران کنن

You wanna cry? 난 가만히
You wanna cry? Nan gamanhi
می‌خوای گریه کنی؟ من بی‌صدا

Yeah, I will hold your sadness
آره، غم‌هات رو نگه میدارم

You wanna cry? 가만히 (You wanna cry)
You wanna cry? Gamanhi (You wanna cry)
می‌خوای گریه کنی؟ همینجوری بی‌صدا

네 두 눈에 잠길 때까지
Ne du nune jamgil ttaekkaji
تا وقتی تو چشات غرق اشک بشن

You wanna cry? 난 영원히 (You wanna cry)
You wanna cry? Nan yeongwonhi (You wanna cry)
می‌خوای گریه کنی؟ من برای همیشه

있어줄 게 네 곁에
Isseojul ge ne gyeote
کنارت میمونم

 

[Verse 2: Jang Wonyoung, An Yujin]
조용히 귀 기울여봐
Joyonghi gwi giulyeobwa
بیا آروم گوش بدیم

때로는 몇 마디 말보다
Ttaeroneun myeot madi malboda
بعضی وقتا به جای حرف زدن

네 손을 잡아줄 테니 무거운 너의 한숨이
Ne soneul jabajul teni mugeoun neoui hansumi
دستت رو میگیرم تا آه سنگینت

더 멀리 닿지 못하게 비춰줄 게 네 긴 밤 위
Deo meolli dachi motage bichwojul ge ne gin bam wi
تو شب بلندت رو روشن می‌کنم، تا تیرگی بیشتر نره

(긴 밤: شب طولانی، استعاره از دوره‌های سخت زندگی)

 

تکست و معنی اهنگ You Wanna Cry

 

[Pre-Chorus: Leeseo]
(Ooh) 맘 놓고 울어도 돼
(Ooh) Mam nohgo ul-eodo dwae
(اوه) میتونی با خیال راحت گریه کنی

(Ooh) 내 품을 적셔도 돼
(Ooh) Nae pumeul jeoksyeodo dwae
(اوه) میتونی آغوشم رو خیس کنی

(내 품을 적셔도 돼: کنایه از اجازه گریه کردن در آغوش خواننده)

 

[Chorus: Rei, Gaeul, Liz]
You wanna cry? 가만히
You wanna cry? Gamanhi
می‌خوای گریه کنی؟ همینجوری بی‌صدا

삼킨 눈물 터질 때까지
Samkin nunmul teojil ttaekkaji
تا وقتی اشک‌های قورت داده‌ات فوران کنن

You wanna cry? 난 가만히 (You wanna cry? 난 가만히)
You wanna cry? Nan gamanhi (You wanna cry? Nan gamanhi)
می‌خوای گریه کنی؟ من بی‌صدا

Yeah, I will hold your sadness (Sadness)
آره، غم‌هات رو نگه میدارم

You wanna cry? 가만히 (You wanna cry)
You wanna cry? Gamanhi (You wanna cry)
می‌خوای گریه کنی؟ همینجوری بی‌صدا

네 두 눈에 잠길 때까지
Ne du nune jamgil ttaekkaji
تا وقتی تو چشات غرق اشک بشن

You wanna cry? 난 영원히 (You wanna cry)
You wanna cry? Nan yeongwonhi (You wanna cry)
می‌خوای گریه کنی؟ من برای همیشه

있어 줄게 네 곁에
Isseo julge ne gyeote
کنارت میمونم

 

[Bridge: Liz, An Yujin]
We’re gonna be together (Ooh, woah)
با هم میمونیم

You’re not alone forever
تو تا ابد تنها نیستی

We’re gonna be together (Ooh, woah)
با هم میمونیم

You’re not alone forever
تو تا ابد تنها نیستی

We’re gonna stay together (Ooh, woah)
با هم میمونیم

I’m gonna love forever
عشق من همیشگیه

We’re gonna stay together (있어 줄게 네 곁에)
We’re gonna stay together (Isseo julge ne gyeote)
با هم میمونیم (کنارت میمونم)

I’m gonna love forever
عشق من همیشگیه

 

[Outro: Jang Wonyoung, Liz]
You wanna cry? 가만히 (가만히)
You wanna cry? Gamanhi (Gamanhi)
می‌خوای گریه کنی؟ همینجوری بی‌صدا

터진 눈물 마를 때까지
Teojin nunmul mareul ttaekkaji
تا وقتی اشک‌های جاری خشک بشن

You wanna cry? 난 영원히 (난 영원히)
You wanna cry? Nan yeongwonhi (Nan yeongwonhi)
می‌خوای گریه کنی؟ من برای همیشه

있어 줄게 네 곁에
Isseo julge ne gyeote
کنارت میمونم