دانلود آهنگ You Said You Were Sorry از Selena Gomez + ترجمه

دانلود آهنگ You Said You Were Sorry از Selena Gomez + ترجمه

سلنا گومز – یو سِد یو وِر ساری

 

متن و ترجمه آهنگ You Said You Were Sorry از Selena Gomez

 

[Verse 1]
PCH, driving Malibu, baby
پی‌سی‌اچ، رانندگی در ملیبو (شهری ساحلی در کالیفرنیا)، عزیزم

(PCH: مخفف Pacific Coast Highway (بزرگراه ساحل اقیانوس آرام))
Type of love that can make a bi*ch crazy
یه جور عشق که میتونه یه دخترو دیوونه کنه
He fills me up, yeah, he never gets lazy
اون منو پر میکنه، آره، هیچوقت تنبلی نمیکنه
I wouldn’t leave him even if you paid me
حتی اگه بهم پول بدی هم ترکش نمیکنم

 

[Pre-Chorus]
Don’t think about you
بهت فکر نمیکنم
Happy without you
بدون تو خوشحالم
More now than I ever was
حالا بیشتر از همیشه

 

[Chorus]
But I had a dream
اما خوابی دیدم
You said you were sorry, said you were sorry
گفتی معذرت میخوای، گفتی معذرت میخوای
Sorry for everything
بابت همه چیز معذرت میخوای
That you put on me, that you put on me
چیزایی که رو دوشم گذاشتی، چیزایی که رو دوشم گذاشتی
Our eyes were bawling rain
چشمامون مثل بارون شدید می‌بارید
We finally both forgave
بالاخره هر دو بخشیدیم
I had a dream
خوابی دیدم
That’s all it was
همش همون بود
That was enough for me
برام کافی بود

 

[Post-Chorus]
Ah, na-na-na, ah, na-na-na (Yeah)
آه، نا-نا-نا، آه، نا-نا-نا (آره)
Ah, na-na-na, that was enough for me
آه، نا-نا-نا، برام کافی بود
Ah, na-na-na, ah, na-na-na (Yeah)
آه، نا-نا-نا، آه، نا-نا-نا (آره)
Ah, na-na-na, that was enough for me
آه، نا-نا-نا، برام کافی بود

 

تکست و معنی آهنگ You Said You Were Sorry

 

[Verse 2]
New flame, he could melt a damn diamond
عشق جدید، میتونه الماس لعنتی رو آب کنه
Spell my name, see the back of my eyelids
اسمم رو هجی کن، پشت پلکامو ببین
Oh, this is love, now I get why people like it
اوه، این عشقه، حالا میفهمم چرا مردم دوسش دارن
Really like it, you should try it
واقعاً دوسش دارم، تو هم باید امتحانش کنی

 

[Pre-Chorus]
Don’t think about you
بهت فکر نمیکنم
Happy without you
بدون تو خوشحالم
More now than I ever was
حالا بیشتر از همیشه

 

[Chorus]
But I had a dream
اما خوابی دیدم
You said you were sorry, said you were sorry
گفتی معذرت میخوای، گفتی معذرت میخوای
Sorry for everything
بابت همه چیز معذرت میخوای
That you put on me, that you put on me
چیزایی که رو دوشم گذاشتی، چیزایی که رو دوشم گذاشتی
Our eyes were bawling rain
چشمامون مثل بارون شدید می‌بارید
We finally both forgave
بالاخره هر دو بخشیدیم
I had a dream
خوابی دیدم
That’s all it was
همش همون بود
That was enough for me
برام کافی بود

 

[Post-Chorus]
Ah, na-na-na, ah, na-na-na (Yeah)
آه، نا-نا-نا، آه، نا-نا-نا (آره)
Ah, na-na-na, that was enough for me
آه، نا-نا-نا، برام کافی بود
Ah, na-na-na, ah, na-na-na (Yeah)
آه، نا-نا-نا، آه، نا-نا-نا (آره)
Ah, na-na-na, that was enough for me
آه، نا-نا-نا، برام کافی بود