دانلود آهنگ YIPPEE-KI-YAY از Kesha و T-Pain + متن و ترجمه

دانلود آهنگ YIPPEE-KI-YAY از Kesha و T-Pain + متن و ترجمه

کشا و تی-پین – ییپی-کی-یِی

 

متن و ترجمه آهنگ YIPPEE-KI-YAY از Kesha و T-Pain

 

[Intro: Kesha]
Bi*ch, oh
زنیکه، اوه
I just got a brand new car
من تازه یه ماشین نو گرفتم
Vroom vroom
وووم وووم
Yeehaw
ییهو

 

[Verse 1: Kesha]
The whiskey spilled, it’s already gone
ویسکی ریخته، تموم شده
That dress you bought, go on and put it on
اون لباسی که خریدیشو بپوش
To waste tonight would be criminal
تباه کردن امشب مثل جنایت میمونه
Put my record on and sing it
آهنگمو بذار و بخون
It rained all year, but it’s clearing up
تمام سال بارون بارید، ولی الان آفتابیه
I’m flying high, it’s a miracle
بالا پرواز میکنم، این یه معجزه‌ست
I’m drinking spirits, I’m spiritual
مشروب مینوشم، روحانی‌ام
Good goddamn, yeehaw
خدایا، ییهو

 

[Pre-Chorus: Kesha]
Ooh, that’s what I like
اوه، این چیزیه که دوس دارم
I’m feeling loose, I’m feeling light
راحتم، سبکم
I’m hella smooth like Miller Lite
نرمم مثل آبجو میلر لایت
I got the moves, I’m everybody’s type (Hey)
حرکاتو دارم، تیپ همه هستم (هی)

 

[Chorus: Kesha, T-Pain & Both]
Bi*ch, I just got a brand new car
زنیکه، تازه یه ماشین نو گرفتم
Hose me down at the trailer park
تو پارکینگ تریلرها آبپاشی کن
We lit up like a bonfire
مثل آتیش روشن شدیم
Singing yippee-ki-yay, yippee-ki-ya-ya
میخونیم ییپی-کی-یِی، ییپی-کی-یا-یا
Bi*ch (Bi*ch), I just got a brand new start
زنیکه (زنیکه)، تازه شروع نو کردم
Call the cops, baby, kumbaya
پلیسو صدا کن، بیبی، کومبایا
We lit up like a bonfire
مثل آتیش روشن شدیم
Singing yippee-ki-yay, yippee-ki-ya-ya
میخونیم ییپی-کی-یِی، ییپی-کی-یا-یا

 

[Post-Chorus: Kesha & T-Pain, Kesha, T-Pain]
Ya-ya, ya-ya
Ya-ya, ya-ya
Ya-ya, ya-ya
Ya-ya, ya-ya
(Ya, ya, ya, ya, ya)
Yippee-ki-yay, boop-boop (Ooh)

 

[Verse 2: T-Pain]
I just pulled up in a brand new one (Brand new one)
تازه با یه ماشین نو رسیدم (نوِ نو)
Bartender, pour me up some damn fluid (Damn fluid)
باریستا، برام مشروب بریز (مایع لعنتی)
I just wanna see a pretty girl dancing to it (Dancing to it)
فقط میخوام یه دختر خوشگل ببینم که براش برقصه (براش برقصه)
Drinks on me just ’cause I can do it
مشروب‌ها مهمون من، چون میتونم
Yeah, yeah (Yeah, yeah)
آره، آره (آره، آره)
There’s a party going on in my car (Yeah, yeah)
تو ماشینم پارتی برپاست (آره، آره)
No gas, I still end up at the bar (Yeah, yeah)
بنزین ندارم، ولی بازم میرم بار (آره، آره)
Spit-shine the ornament
گردوخاکشو پاک کن
Kesha (Kesha), you’re dollar-sign fine, I want more of it
کشا (کشا)، خوشتیپِ پولداری، بازم از این میخوام
Regular girls can’t handle my world, I get bored of it
دخترای معمولی تحمل دنیامو ندارن، حوصلم سر میره
Don’t order it if you don’t wanna get into all sorts of shit
نخرش اگه نمیخوای تو دردسر بیفتی
Park that b**ty next to this
اون باسنو بذار کنار این
It’s evident you don’t know that I’m heaven-sent
معلومه نمیدونی من فرستادهٔ بهشتم
Edison couldn’t get this lit, I’m flexing in this (Hey)
ادیسون هم نمیتونست اینقد روشن کنه، دارم پز میدم (هی)

 

تکست و معنی آهنگ YIPPEE-KI-YAY

 

[Chorus: Kesha, T-Pain & Both]
Bi*ch (Bi*ch), I just got a brand new car
زنیکه (زنیکه)، تازه یه ماشین نو گرفتم
Hose me down at the trailer park
تو پارکینگ تریلرها آبپاشی کن
We lit up like a bonfire
مثل آتیش روشن شدیم
Singing yippee-ki-yay, yippee-ki-ya-ya
میخونیم ییپی-کی-یِی، ییپی-کی-یا-یا
Bi*ch (Bi*ch), I just got a brand new start
زنیکه (زنیکه)، تازه شروع نو کردم
Call the cops, baby, kumbaya
پلیسو صدا کن، بیبی، کومبایا
We lit up like a bonfire
مثل آتیش روشن شدیم
Singing yippee-ki-yay, yippee-ki-ya-ya
میخونیم ییپی-کی-یِی، ییپی-کی-یا-یا

 

[Post-Chorus: Kesha & T-Pain, Kesha, T-Pain]
Ya-ya, ya-ya
Ya-ya, ya-ya
Ya-ya, ya-ya
Ya-ya, ya-ya
Put your hands up in the sky-ya-ya (Ya, ya, ya, ya, ya)

دستات رو بیار بالا
Yippee-ki-yay, yippee-ki-ya-ya

ییپی-کی-یِی، ییپی-کی-یا-یا

 

[Verse 3: Kesha, T-Pain & Both]
There’s a two-for-one at the Dollar Tree (Dollar tree)
تو درخت دلار دو تا به قیمت یکی میدن
Double cupping straight gasoline (Gasoline)
دو لیوان بنزین خالص (بنزین)
Look around, the only ten I see
دورو نگاه کن، تنها دَهی که میبینم
Is this barefoot baddie from Tennessee
همین دختر پابرهنهٔ تنسیه
Gonna two-step stomp down a cowboy’s street (Two-step)
میخوام تو خیابون کابویی دوتا قدم بردارم (دو قدم)
Music good and the liquor is cheap (Yeah)
آهنگ خوبه و مشروب ارزون (آره)
Pretty thing in these tight blue jeans
این زیبارو با شلوار جین تنگ
Good goddamn, yeehaw
خدایا، ییهو

 

[Pre-Chorus: Kesha & T-Pain]
Ooh (Ooh-ooh), pass me the mic (Pass me the mic)
اوه، میکروفونو بده
I’m singing karaoke out of time (Time)
دارم بداهه میخونم
I’m out of tune (Tune), I’m out of line (Line)
بد صدام، بیراهم
So pay my bail if I go to jail tonight (Oh-ayy)
پس اگر امشب بازداشت شدم، وثیقم رو بپرداز

 

[Chorus: Kesha, T-Pain & Both]
Bi*ch, I just got a brand new car
زنیکه (زنیکه)، تازه یه ماشین نو گرفتم
Hose me down at the trailer park
تو پارکینگ تریلرها آبپاشی کن
We (We) lit up like a bonfire
ما مثل آتیش روشن شدیم
Singing yippee-ki-yay, yippee-ki-ya-ya
میخونیم ییپی-کی-یِی، ییپی-کی-یا-یا
Bi*ch, I just got a brand new start
زنیکه (زنیکه)، تازه شروع نو کردم
Call the cops, baby, kumbaya
پلیسو صدا کن، بیبی، کومبایا
We (We) lit up like a bonfire
ما مثل آتیش روشن شدیم
Singing yippee-ki-yay, yippee-ki-ya-ya
میخونیم ییپی-کی-یِی، ییپی-کی-یا-یا

 

[Outro: Kesha, Kesha & T-Pain]
Ya-ya, ya-ya
Ya-ya, ya-ya
Ya-ya, ya-ya
Ya-ya, ya-ya
Put your hands up in the sky-ya-ya (Ya, ya, ya, ya, ya)

دستات رو بیار بالا
Yippee-ki-yay, yippee-ki-ya-ya (Ya, ya, ya, ya)

ییپی-کی-یِی، ییپی-کی-یا-یا
(۲X)