دانلود آهنگ Yasemin از Burak Bulut و Serdar Ortaç + ترجمه

دانلود آهنگ Yasemin از Burak Bulut و Serdar Ortaç + ترجمه

بوراک بولوت و سردار اورتاچ – یاسمین

 

متن و ترجمه آهنگ Yasemin از Burak Bulut و Serdar Ortaç + تلفظ فارسی

 

[Verse 1]
Yoruldum efkardan , yalanlardan
یورولدوم افکاردان ، یالانلاردان
خسته شدم از غصه‌ها، از دروغ‌ها
Gittiğin günden beri ben sana mecburum
گیتتیگین گوندن بری بن سانا مجبوروم
از روزی که رفتی، من به تو محتاجم
Çaresiz o aşklara mensubum
چارسیز او آشکارا منسوبوم
از سر ناچاری به عشق‌های دیگه وابسته‌ام
Alın yazım tılsımım efsunum
آلین یازیم تیلسیمیم افسونوم
سرنوشتم، طلسمم، جادوم
Seni sevmeye mecburum
سنی سومییه مَجْبوروم
مجبورم دوستت داشته باشم
Seni yaşamaya mecburum
سنی یاشامایا مَجْبوروم
مجبورم تو رو زندگی کنم

 

[Chorus]
Neden insan sevipte ayrılır
ندن اینسان سِویپته آیریلیر
چرا آدم‌ها عاشق میشن و بعد جدا میشن؟
Neden gönül baharı yaşarken ağlanır
ندن گونول بهاری یاشارکن آغلانیر
چرا وقتی بهار دل میاد، گریه می‌کنن؟
Ah be zalim söyle revamı
آه ب زالم سویله روام
آه، ای ظالم، بگو چرا اینطوریه؟
Neden bu gözlerim gittiğin o andadır
ندن بو گوزلریم گیتتیگین او آندادیر
چرا چشم‌هایم تو اون لحظه‌ای هست که رفتی؟

(۲X)

 

[Verse 2]
Yaseminler attım gezdiğin her yere
یاسمینلر آتیم گزدیگین هر یره
گل یاس‌ ریختم به هر جایی که قدم گذاشتی
Bütün güzelliğin serildi üstüme
بوتون گوزللیگین سریلدی اوستوم
همه زیبایی‌هات رو روی من پهن کردی
Çocukluk aşkımdın kolay kazanmadım
چوجوکلوق آشکیمدین کولای کازانمادیم
عشق بچگیم بودی، راحت به دستت نیاوردم
Nefes almıyorsam hala unutmadım
نفس آلمییورسام هالا اونوتمادیم
اگه نفس نمی‌کشم، هنوز فراموشت نکردم

 

تکست و معنی اهنگ Yasemin

 

[Verse 3]
Saydım adım adım geçtiğin yolları
سایدیم آدیم آدیم گچتیگین یوللاری
قدم به قدم راه‌هایی که رفتی رو شمردم
Nedense bir güne topladım ayları
ندنسه بیر گونه توپلادیم آیاری
یه‌جورایی همه ماه‌ها رو تو یه روز جمع کردم
Gözünden anlarım bi tek şeye kızsan
گوزیندن آنلاریم بی تک شهیه کیزسان
از چشمت میفهمم اگه به یه چیزی عصبانی بشی
Demekki haklıyım eğer ağlıyorsam
دمککی حقلییم اگه آغلییورسام
پس حق با منه اگه گریه می‌کنم

 

[Chorus]

Neden insan sevipte ayrılır
ندن اینسان سِویپته آیریلیر
چرا آدم‌ها عاشق میشن و بعد جدا میشن؟
Neden gönül baharı yaşarken ağlanır
ندن گونول بهاری یاشارکن آغلانیر
چرا وقتی بهار دل میاد، گریه می‌کنن؟
Ah be zalim söyle revamı
آه ب زالم سویله روام
آه، ای ظالم، بگو چرا اینطوریه؟
Neden bu gözlerim gittiğin o andadır
ندن بو گوزلریم گیتتیگین او آندادیر
چرا چشم‌هایم تو اون لحظه‌ای هست که رفتی؟

(۲X)