دانلود آهنگ Voices از Damiano David + ترجمه

دانلود آهنگ Voices از Damiano David + ترجمه

دامیانو داوید – ویسز

Track Info
├🎤 By: Damiano David
├🎵 Song name: Voices
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
└🗓 Release: (2025)

 

متن و ترجمه آهنگ Voices از Damiano David

 

[Verse 1]
New heights, new me, new state
ارتفاعات جدید، منِ جدید، حالتِ جدید
New look, new cut, new plate
ظاهرِ جدید، مدلِ جدید، پلاکِ جدید
But I still feel you close
اما هنوز حضورتو حس میکنم
My new girl, she don’t lie
دخترِ جدیدم دروغ نمیگه
She wants that simple life
زندگی ساده میخواد
But damn, she sounds like you
اما لعنت، صداش شبیه توئه

 

[Pre-Chorus]
They say that movin’ on will heal it over time
میگن فراموش کردن با گذشت زمان التیام میاره
It’s your imagination tellin’ you the lies
این تصوراتِ خودته که دروغ میگه
They say throwin’ out your things would set it right
میگن دور ریختن چیزهات درستش میکنه
Out of sight, but you’re still on my mind
از جلوی چشم دوری، اما هنوز تو فکرمی

 

[Chorus]
All these voices, they’re gonna find me wherever I go, wherever I go
همه این صداها، هرجا برم پیدام میکنن، هرجا برم
All these voices, they’re gonna drive me right back to your door, right back to your door
همه این صداها، منو مستقیم به در خونت برمیگردونن، مستقیم به در خونت برمیگردونن
Oh, baby, I’ve been runnin’, chasing after silence, every road I take leads straight to you
عزیزم، من دویدم، دنبال سکوت گشتم، ولی هر مسیری مستقیم به سمت تو ختم میشه
All these voices, they’re gonna find me wherever I go (Ooh)
همه این صداها، هرجا برم پیدام میکنن (اوه)
Tell me you can hear ’em too
بهم بگو تو هم میشنویشون

 

[Verse 2]
Do you hear them late at night
آیا شب‌ها اونارو میشنوی؟
When he’s layin’ by your side?
وقتی اون کنارت دراز کشیده؟
Do they cut through like a knife?
آیا مثل چاقو میبُرن؟
Do they make them memories pour
آیا خاطرات رو میریزن؟
Deep down into your core?
ته وجودت؟
They make you want me more
تو رو وامیدارن بیشتر مشتاقم بشی

 

[Pre-Chorus]
They say that movin’ on will heal it over time
میگن فراموش کردن با گذشت زمان التیام میاره
It’s your imagination tellin’ you the lies
این تصوراتِ خودته که دروغ میگه
They say throwin’ out your things would set it right
میگن دور ریختن چیزهات درستش میکنه
Out of sight, but you’re still on my mind
از جلوی چشم دوری، اما هنوز تو فکرمی

 

تکست و معنی آهنگ Voices

 

[Chorus]
All these voices, they’re gonna find me wherever I go, wherever I go
همه این صداها، هرجا برم پیدام میکنن، هرجا برم
All these voices, they’re gonna drive me right back to your door, right back to your door
همه این صداها، منو مستقیم به در خونت برمیگردونن، مستقیم به در خونت برمیگردونن
Oh, baby, I’ve been runnin’, chasing after silence, every road I take leads straight to you
عزیزم، من دویدم، دنبال سکوت گشتم، ولی هر مسیری مستقیم به سمت تو ختم میشه
All these voices, they’re gonna find me wherever I go (Ooh)
همه این صداها، هرجا برم پیدام میکنن (اوه)
Tell me you can hear ’em too
بهم بگو تو هم میشنویشون

 

[Bridge]
They’re all in my head
همشون تو ذهنمن
Won’t let me to bed
نمیذارن بخوابم
Won’t let me forget
نمیذارن فراموش کنم
They’re goin’ ’round, ’round, yeah
دورِ خودشون میچرخن، آره
(۲X)

 

[Chorus]
All these voices, they’re gonna find me wherever I go, wherever I go
همه این صداها، هرجا برم پیدام میکنن، هرجا برم
All these voices, they’re gonna drive me right back to your door, right back to your door
همه این صداها، منو مستقیم به در خونت برمیگردونن، مستقیم به در خونت برمیگردونن
Oh, baby, I’ve been runnin’, chasing after silence, every road I take leads straight to you
عزیزم، من دویدم، دنبال سکوت گشتم، ولی هر مسیری مستقیم به سمت تو ختم میشه
All these voices, they’re gonna find me wherever I go (Ooh)
همه این صداها، هرجا برم پیدام میکنن (اوه)
Tell me you can hear ’em too
بهم بگو تو هم میشنویشون

 

[Outro]
They’re all in my head
همشون تو ذهنمن
Won’t let me to bed
نمیذارن بخوابم
Won’t let me forget
نمیذارن فراموش کنم
They’re goin’ ’round, ’round, yeah
دورِ خودشون میچرخن، آره
(۲X)