دانلود آهنگ TKO از IVE + متن و ترجمه

دانلود آهنگ TKO از IVE + متن و ترجمه

آیو – تی‌کی‌او

 

متن و ترجمه آهنگ TKO از IVE + تلفظ انگلیسی

 

[Intro: An Yujin]
Are you ready?
آیا آماده‌ای؟

 

[Verse 1: An Yujin, Rei, Gaeul]
같아 보일 수가 없어 난 (Ha)
Gata bo-il suga eobseo nan (Ha)
نمیشه منو دستِ کم گرفت (ها)

걷힌 베일 속에 당찬 smile (Woo)
Geotkin beil sog-e dangchan smile (Woo)
پشت نقابم یه لبخند جسورانه پنهونه (وو)

Better watch out, baby, I bite (Ha)
بهتره مواظب باشی، عزیزم، من گاز میگیرم (ها)

(Let them know, let them know, TKO)
(بذار بدونن، بذار بدونن، ناک‌اوت فنی)

(TKO: مخفف Technical Knockout (ناک‌اوت فنی) در بوکس، نشان‌دهنده پیروزی قاطع)

Hold up, 날 예의주시 해 (Woo)
Hold up, nal yeuijusi hae (Woo)
صبر کن، دارن منو زیر نظر میگیرن (وو)

가볍게 뱉던 네 말 in goody bag (Woo)
Gabyeopge baetdeon ne mal in goody bag (Woo)
حرفای مسخره‌ات رو تو کیف شیرینی بذار (وو)

Ain’t no show-and-tell, you don’t know me like that (Don’t know)
این نمایش کودکانه نیست، تو منو خوب نمی‌شناسی (نمی‌شناسی)

눈을 맞출 때 이미 다른 my 클래스
Nuneul matchul ttae imi dareun my class
وقتی چشمات بهم میخوره، میفهمی کلاسم فرق داره

 

[Pre-Chorus: Leeseo, Jang Wonyoung]
턱 끝을 당겨 이제 (Ayy)
Teok kkeuteul danggyeo ije (Ayy)
چونه‌ات رو بالا بکش (ای)

놀란 널 가둔 eyes
Nollan neol gadun eyes
چشمانی که ترسِ تو رو قفل کردن

힘껏 내 지른 fire
Himkkeot nae jireun fire
با تمام قوا آتیش میزنم

절대 넌 못 피해 날 (Yaow)
Jeoldae neon mot pihae nal (Yaow)
هیچ راه فراری ازم نداری (یاو)

‘Cause I’ma TKO
چون من ناک‌اوت فنی‌ام

뻔한 네 머릿속
Ppeonhan ne meorissok
مغز ساده‌لوح تو

믿다 다쳐 넌 큰 코
Mitda dachyeo neon keun ko
با اعتمادت به خودت، بینیت میشکنه

I’m bad to the bad to the, bone
من تا مغز استخوان شیطونم

 

[Chorus: An Yujin, Liz]
‘Cause I’ma TKO
چون من ناک‌اوت فنی‌ام

쉽게 놀린 네 손
Swipge nollin ne son
دستای بازیچه‌ای تو

전부 부숴 난 네 플롯
Jeonbu buswo nan ne peullot
همه نقشه‌هات رو خرد میکنم

Let them know, TKO
بذار بدونن، ناک‌اوت فنی

‘Cause I’ma TKO
چون من ناکاوت فنی‌ام

하얗게 번진 스모크
Hayahge beonjin seumokeu
دودی که سفید پخش شده

So hot but the ice so cold
خیلی جذابم، اما سردم مثل یخ

(Let them know)
(بذار بدونن)

 

[Post-Chorus: Liz]
Let them know, TKO
بذار بدونن، ناک‌اوت فنی

La, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا

 

[Verse 2: Rei, Gaeul]
Float like a butterfly, sting like a bee
معلق مثل پروانه، نیش مثل زنبور

(اشاره به نقل قول معروف محمدعلی کلی، نماد سبکی و سرعت)

비뚤어진 네 관심은 허니
Bittuljin ne gwansimeun heoni
توجه کج و کوله‌ات مثل عسله (طنزآمیز)

여유로운 스트레이트 꽂아 넣어 깊이 (Woo, woo)
Yeoyuroun seuteureiteu kkoja neoeo gipi (Woo, woo)
با آرامش یه مشت مستقیم تو عمق وجودت میزنم (وو، وو)

Hello haters, Im’a blow you a kiss
سلام به هیتِرها، براتون بوس میفرستم

Take my punch line, 어서 링 위에 올라
پانچ لاین منو بگیر، بیا تو رینگ

It’s a fight club, 집중 해 내게만
این باشگاه مبارزه‌ست، فقط روی من تمرکز کن

Toxic, 독이 되는 네, 아무 gibberish
سمی، حرفای مزخرف تو

세게 밟아 없애 get clean
Sege balba eopsae get clean
پاشوندمت تا تمیز بشه زمین

 

[Pre-Chorus: Leeseo, Jang Wonyoung, Liz]
주먹을 올려 이제 (Woo; 려 이제)
Jumeogeul ollyeo ije (Woo; ryeo ije)
مشت رو بالا ببر (وو؛ حالا)

춤추듯 떼 두 발 (Woo; Oh)
Chumchudeut tte du bal (Woo; Oh)
دو پات رو مثل رقص کنار بذار (وو؛ اوه)

벌써 빈 틈이 보여 (Oh, woah, oh)
Beolsseo bin teumi boyeo (Oh, woah, oh)
الانم جای خالیت رو میبینم (اوه، ووآه، اوه)

날카롭게 뻗어 right (Yaow)
Nalkaropge ppeuteo right (Yaow)
تیز و برنده حمله می‌کنم (یاو)

‘Cause I’ma TKO
چون من ناک‌اوت فنی‌ام

뻔한 네 머릿속
Ppeonhan ne meorissok
مغز ساده‌لوح تو

믿다 다쳐 넌 큰 코
Mitda dachyeo neon keun ko
با اعتمادت به خودت، بینیت میشکنه

I’m bad to the bad to thе, bone
من تا مغز استخوان شیطونم

 

تکست و معنی اهنگ TKO

 

[Chorus: An Yujin, Liz]
‘Cause I’ma TKO (I’ma TKO)
چون من ناک‌اوت فنی‌ام (ناک‌اوت فنی‌ام)

쉽게 놀린 네 손 (놀린 네 손, oh)
Swipge nollin ne son (nollin ne son, oh)
دستای بازیچه‌ای تو (دستات، اوه)

전부 부숴 난 네 플롯 (Hey, yеah)
Jeonbu buswo nan ne peullot (Hey, yeah)
همه نقشه‌هات رو خرد میکنم (هی، یه)

Let them know, TKO
بذار بدونن، ناکاوت فنی

‘Cause I’ma TKO (Oh)
چون من ناک‌اوت فنی‌ام

하얗게 번진 스모크 (Ah)
Hayahge beonjin seumokeu (Ah)
دودی که سفید پخش شده (آه)

So hot but the ice so cold
خیلی جذابم، اما سردم مثل یخ

(Let them know)
(بذار بدونن)

 

[Post-Chorus: Liz]
Let them know, TKO
بذار بدونن، ناک‌اوت فنی

La, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا

 

[Interlude]
Float like a butterfly, sting like—
معلق مثل پروانه، نیش مثل—

Float like a butterfly, sting like—
معلق مثل پروانه، نیش مثل—

Float like a butterfly, sting like—
معلق مثل پروانه، نیش مثل—

Float like a butterfly, sting like— (Oh, yeah)
معلق مثل پروانه، نیش مثل— (اوه، یه)

 

[Verse 3: Rei, Gaeul, Leeseo]
Keep on lookin’ (Keep on lookin’)
به تماشام ادامه بده (به تماشام ادامه بده)

I’ma baddie (I’ma baddie)
من یه بَدی‌ام (من یه زنِ جذاب و خطرناکم)

(Baddie: در فرهنگ عامه به زنی جذاب، قدرتمند و مستقل اطلاق می‌شود)

턱 끝까지 (턱 끝까지)
Teok kkeutkkaji (teok kkeutkkaji)
تا نوک چونه

엉킨 네 breathing
Eongkin ne breathing
نفس‌های گره خوردت

Keep on workin’ (Keep on workin’)
به تلاشت ادامه بده (به تلاشت ادامه بده)

I’m so crazy (I’m so crazy)
من خیلی دیوونم (خیلی دیوونم)

한 방 먹일 (한 방 먹일, ayy)
Han bang meogil (han bang meogil, ayy)
با یه ضربه کارت رو تموم میکنم (ای)

회심의 타이밍
Hoesim-ui timing
در زمان درست، ضربه نهایی رو میزنم

 

[Bridge: An Yujin]
더 깊게 남겨 놓은 상처를 가르고
Deo gipge namgyeo nohun sangcheoreul gareugo
زخم‌های عمیق‌تر رو میدرونم

Hit that noise, 보여 줄게 완벽한 TKO (Baby it’s a TKO)
سروصدارو خفه میکنم، بهت نشون میدم یه ناک‌اوت فنی کامل رو (بیبی، این یه ناک‌اوته)

 

[Chorus: Jang Wonyoung, Liz]
‘Cause I’ma TKO (Baby, oh)
چون من ناک‌اوت فنی‌ام

주도 해 난 this flow (Oh, yeah)
Judo hae nan this flow (Oh, yeah)
من رهبری این جریان رو دارم (اوه، یه)

흉터 마저도 so glow
Hyungteo majeodo so glow
حتی جای زخم‌هام میدرخشن

Let them know, TKO (Let them know)
بذار بدونن، ناک‌اوت فنی (بذار بدونن)

‘Cause I’ma TKO (TKO)
چون من ناک‌اوت فنی‌ام

하얗게 번진 스모크 (Yeah, yeah, yeah)
Hayahge beonjin seumokeu (Yeah, yeah, yeah)
دودی که سفید پخش شده (آره، آره، آره)

So hot but the ice so cold (Hey, yeah)
خیلی جذابم، اما سردم مثل یخ (هی، آره)

(Let them know, gotcha)
(بذار بدونن، گرفتمت)

 

[Post-Chorus: Liz]
Let them know, TKO
بذار بدونن، ناک‌اوت فنی

La, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا