دانلود آهنگ Timeless از The Weeknd و Playboi Carti + ترجمه

دانلود آهنگ Timeless از The Weeknd و Playboi Carti + ترجمه

د ویکند و پلی‌بوی کارتی – تایملس

+ موزیک ویدیو Timeless

 

متن و ترجمه آهنگ Timeless از The Weeknd و Playboi Carti

 

[Intro: The Weeknd]
Sun is shining, it’s over
آفتاب داره میتابه، تموم شد
It’s tomorrow
فرداست
Bathe yourself in the light, in your love
خودتو توی نور و عشق خودت غرق کن
XO
ایکس‌او

(برند و نماد مرتبط با The Weeknd)
Ooh, yeah, ooh, yeah, no
اوه، آره، اوه، آره، نه

 

[Verse 1: Playboi Carti & The Weeknd]
Ever since I was a jit, knew I was the shit (Ooh, yeah)
از بچگی می‌دونستم خفنم (اوه، آره)

(Jit: اصطلاح عامیانه برای “بچه” یا “جوان”)
Shawty keep wanna come ’round, she wanna get hit (Wanna get hit so hard)
پلنگه می‌خواد خودشو بچسبونه بهم، می‌خواد محبوب و معروف بشه (می‌خواد خیلی دیده بشه)
She think she the main because I keep her by my side
فکر می‌کنه اصلیه هستش، چون کنارم نگه‌ش داشتم
Double-O, bust down the watch, she know that I’m timeless (Timeless)
دبل-او (ساعت‌های لوکس رولکس)، ساعت رو باز کردم، می‌دونه بی‌زمانم (بی‌زمان: نشان‌دهنده ماندگاری و تأثیرگذاری)
I put my son in some Rick
پسرم رو توی ریک پوشوندم
I pull that gun off the hip
تفنگ رو از کمر کشیدم
Pockets hold twenty-two clips (Ah)
جیب‌هام بیست و دو خشاب داره
I break her heart, Comme Garçon
قلبش رو شکوندم، مثل گارسون
Put on a shirt, get put on a blimp
پیراهن پوشیدم، سوار بالن شدم
Bi*ch like a stain, get ready to lick
جنده مثل لکه، آماده باش لیس بزنی
I had to tell her that ever since I was a jit, knew I was the shit (Oh)
باید بهش می‌گفتم از بچگی می‌دونستم خفنم
She singin’ my songs, she wanna die lit, tryna get hit
آهنگ‌هام رو می‌خونه، می‌خواد با استایل بمیره، می‌خواد دیده بشه
House like a bank, deposit this bi*ch, ‘posit that check
خونه مثل بانک، این جنده رو واریز کن، چک رو واریز کن
Smile on my face, ain’t fearing shit, come and get checked (Uh)
لبخند روی صورتم، از چیزی نمی‌ترسم، بیا چک کن
Ice on my neck, double-O wrist
یخ روی گردنم، مچ دبل-او
She in the Scat, hell of a ‘Cat
توی اسکاته، جهنمی از گربه
Fresh out the trench, four hundred packs
تازه از سنگر بیرون اومدم، چهارصد بسته
Uh, yeah, I’m spinnin’ in Paris (Uh)
آره، دارم توی پاریس می‌چرخم
Dress for these hoes, they finna flock
برای این جنده‌ها لباس بپوش، می‌خوان جمع بشن
Just poured a four in a soda, it pop
تازه یه چهارم توی نوشابه ریختم، ترکید
Them drugs finna hit, I’m feelin’ ill
داروها دارن اثر می‌کنن، حس مریضی دارم
I’m wrestlin’ all of my demons, I feel like The Rock
دارم با همه شیاطینم کشتی می‌گیرم، حس می‌کنم راک هستم

 

[Chorus: The Weeknd & Playboi Carti]
(Shit, uh, yeah)

(لعنتی، اوه، آره)
Ever since I was a kid, I been legit (Jit, ooh, nah)
از بچگی قانونی بودم
If I was you, I would cut up my wrist (Dumb bit’)
اگه جای تو بودم، مچ دستم رو می‌بریدم
XO tatted all over her body, yeah (Yeah)
ایکس‌او رو همه جای بدنش تتو کرده
She just wanna roll and I don’t mind it, yeah
فقط می‌خواد بچرخه و من مخالف نیستم
Ever since I was a jit, I been legit (Ooh, nah, uh)
از بچگی قانونی بودم
You should let her go, she wanna be it (Oh, yeah)
باید ولش کنی، می‌خواد همون باشه
Double-O tatted on her body, yeah
دبل-او رو همه جای بدنش تتو کرده
It don’t matter what they say, I’m timeless, yeah (Schyeah)
مهم نیست چی می‌گن، من بی‌زمانم

 

تکست و معنی اهنگ Timeless

 

[Verse 2: The Weeknd & Playboi Carti]
Oh, city on fire when I’m comin’ home
اوه، شهر داره می‌سوزه وقتی برمی‌گردم خونه
Fill up the sky (Yeah), I fill up the Dome
آسمون رو پر می‌کنم، استادیوم رو پر می‌کنم
They’ll play it one day (Yeah), it’s a hell of a show
یه روز پخشش می‌کنن (آره)، نمایش خیلی خوبیه
But it’s gonna hurt ’cause we did it first
اما دردناکه چون ما اول انجامش دادیم
Feel like Skateboard P, BBC boys on the creep
حس می‌کنم اسکیت‌بورد پی هستم، پسرای بی‌بی‌سی دارن مخفیانه حرکت می‌کنن
(اسکیت‌بورد پی: لقب فاریس ویلیامز، تهیه‌کننده موسیقی)
Feel like it’s ’03, Neptune drum with a beam (Yeah)
حس می‌کنم سال ۰۳ه، طبل نپتون با یه پرتو
(Neptune: اشاره به تیم تولیدی نپتون)
She hippie-flippin’ a bean, she wanna f*ck with the team
دختره داره یه قرص رو می‌چرخونه، می‌خواد با تیم دربیوفته
She fell in love with the cream (Yeah), she fell in love with the scene
عاشق کرم شد (آره)، عاشق صحنه شد
Ooh, yeah, her man quiet, not a peep (Oh, nah)
اوه، آره، مردش ساکته، هیچ صدایی نمی‌ده
Broke his heart, PTSD (Oh, nah)
قلبش رو شکوندم، اختلال استرس پس از سانحه
Hold his chest, let it breathe
سینه‌ش رو بگیر، بذار نفس بکشه
Let it breathe, niggas scheme
بذار نفس بکشه، مردا نقشه می‌کشن
And I got a priest, he got a cross
و من یه کشیش دارم، اون یه صلیب داره
Get out of line, send him to God
از خط خارج شو، بفرستش پیش خدا
I shed a tear, pray for a loss, ooh, yeah (Yeah)
اشک ریختم، برای یه باخت دعا کردم، آره

 

[Chorus: The Weeknd & Playboi Carti]
Ever since I was a kid, I been legit (Homixide, Homixide, Homixide, oh, oh)
از بچگی قانونی بودم (Homixide: اشاره به گروه یا سبک خاصی در موسیقی)
If I was you, I would cut up my wrist (Ah)
اگه جای تو بودم، مچ دستم رو می‌بریدم
XO tatted all over her body, yeah (Body, yeah)
ایکس‌او رو همه جای بدنش تتو کرده
She just wanna roll and I don’t mind it, yeah
فقط می‌خواد بچرخه و من مخالف نیستم
Ever since I was a jit, I been legit (Yeah, ooh, nah)
از بچگی قانونی بودم
You should let her go, she wanna be it (Oh, nah)
باید ولش کنی، می‌خواد همون باشه
Double-O tatted on her body, yeah (Body, yeah)
دبل-او رو همه جای بدنش تتو کرده
It don’t matter what they say, I’m timeless
مهم نیست چی می‌گن، من بی‌زمانم

 

[Outro: The Weeknd & Playboi Carti]
Timeless (Oh), timeless, timeless
بی‌زمان، بی‌زمان، بی‌زمان
Timeless, timeless, timeless, we timeless, oh
بی‌زمان، بی‌زمان، بی‌زمان، ما بی‌زمانیم
Timeless, timeless, timeless (Yeah), timeless
بی‌زمان، بی‌زمان، بی‌زمان (آره)، بی‌زمان
Timeless (Yeah), timeless, timeless, we timeless, oh
بی‌زمان (آره)، بی‌زمان، بی‌زمان، بی‌زمان، ما بی‌زمانیم
Oh (Blatt)
اوه
Oh (Yuh, lit)
اوه