دانلود آهنگ Thunder از LISA (BLACKPINK) + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Thunder از LISA (BLACKPINK) + متن و ترجمه

لیسا (بلک پینک) – تاندر

 

متن و ترجمه آهنگ Thunder از LISA (BLACKPINK)

 

[Refrain]
Got that uh-huh, that uh-huh
این آها رو دارم، همون آها
Big, big uh-huh, uh-huh
آهای بزرگ، بزرگ، آها
That uh-huh, uh-huh
همون آها، آها
Big, big uh-huh, yeah
آهای بزرگ، بزرگ، آها

 

[Verse 1]
Something a little like thunder
یه چیزی شبیه رعد و برق
Got that make you wonder
اونقدری هست که تو رو به فکر فرو ببره
“How did she become her?”
“چطوری به اینجا رسید؟”
Yeah, you can’t fit it into just one word
آره، نمیتونی توی یه کلمه بگیش
Boom, boom, shake the ground
بوم، بوم، زمین رو بلرزون
Better make room ’cause I’m coming now (Yeah)
جا باز کن چون دارم میام (آره)
Careful how you move though
مواظب باش چطوری حرکت میکنی
Might meet my alter ego
ممکنه با شخصیت دیگه‌ام روبرو شی
Boom, boom, underground
بوم، بوم، زیرزمینی
Better make way ’cause I’m coming now
جا باز کن چون دارم میام

 

[Chorus]
Make way, make way, make way
جا باز کن، جا باز کن، جا باز کن
Taking space up in the sky
فضای آسمون رو اشغال میکنم
I got that boom, boom so high
انرژی من انفجاریه، اوج میگیره
When I step in, you gon’ see why
وقتی وارد میشم، میفهمی چرا
I’ll take my place up ahead
جای خودم رو بالا میگیرم
No, you said I’ll never get by
نه، تو گفتی هیچوقت موفق نمیشم
Now look at me, I’m so high
حالا بهم نگاه کن، اوج گرفتم
You wanna know what it feels like
میخوای بدونیش چه حسی داره
It’s like
مثل اینه

 

[Refrain]
Got that uh-huh, that uh-huh
این آها رو دارم، همون آها
Big, big uh-huh, uh-huh
آهای بزرگ، بزرگ، آها
That uh-huh, uh-huh
همون آها، آها
Big, big uh-huh, yeah
آهای بزرگ، بزرگ، آها

 

تکست و معنی آهنگ Thunder

 

[Verse 2]
Try me a little bit, baby, it’s gonna drive ya crazy
امتحانم کن عزیزم، دیوونت میکنه
My energy, everything, cannot contain it
انرژی من، همه چیم، نمیشه محدودش کرد
You can’t put me in a box, you can’t teach me how to stop
نمیتونی توی جعبه بذاریم، نمیتونی یادم بدی چطوری متوقف بشم
I’ma collar poppin’ pocket rocket, see me at the top
موشک جیبی با یقه باز، بالاترین نقطه میبینی‌م
Baby, um, I’m a star
عزیزم، آه، من یه ستارم
Let me show you how it’s done, like, ta-da
بذار نشونت بدم چطوری انجام میشه، مثل تادا (انجام نمایشی یک عمل شگفت‌انگیز (مثل باز کردن هدیه))
No, they do not come any realer, don’t come any bigger
نه، از من واقعی‌تر پیدا نمیکنی، بزرگترم نمیبینید
Eight figure in my bag with a figure, eight figure
هشت رقمی تو کیفم با یه اندام، هشت رقمی (اشاره به ثروت و زیبایی)
Like, mm, this is who we are, mm, can’t break it apart
مثل، همم، این ما هستیم، همم، نمیشه تجزیه‌مون کرد

 

[Chorus]
Make way, make way, make way
جا باز کن، جا باز کن، جا باز کن
Taking space up in the sky
فضای آسمون رو اشغال میکنم
I got that boom, boom so high
انرژی من انفجاریه، اوج میگیره
When I step in you gon’ see why
وقتی وارد میشم، میفهمی چرا
I’ll take my place up ahead
جای خودم رو بالا میگیرم
No, you said I’ll never get by
نه، تو گفتی هیچوقت موفق نمیشم
Now look at me, I’m so high
حالا بهم نگاه کن، اوج گرفتم
You wanna know what it feels like
میخوای بدونیش چه حسی داره
It’s like
مثل اینه

 

[Refrain]
Got that uh-huh, that uh-huh
این آها رو دارم، همون آها
Big, big uh-huh, uh-huh
آهای بزرگ، بزرگ، آها
That uh-huh, uh-huh
همون آها، آها
Big, big uh-huh, yeah
آهای بزرگ، بزرگ، آها
Got that uh-huh, that uh-huh
این آها رو دارم، همون آها
Big, big uh-huh, uh-huh
آهای بزرگ، بزرگ، آها
That uh-huh, uh-huh
همون آها، آها
Big, big uh-huh, yeah
آهای بزرگ، بزرگ، آها