دانلود آهنگ The Abyss از The Weeknd و Lana Del Rey + ترجمه

دانلود آهنگ The Abyss از The Weeknd و Lana Del Rey + ترجمه

د ویکند و لانا دل ری – د ابیس

 

متن و ترجمه آهنگ The Abyss از The Weeknd و Lana Del Rey

 

[Verse 1: The Weeknd]
I tried my best to not let you go
تمام تلاشم را کردم تا تو را از دست ندهم

I don’t like the view
از این منظره خوشم نمیآید

From halfway down
از نیمه راه به پایین

Just promise me that it won’t be slow
فقط قول بده که کند و آرام نباشد

Will I feel the impact of the ground?
آیا ضربه برخورد به زمین را حس خواهم کرد؟

I tried to be something that I’ll never be
سعی کردم چیزی باشم که هرگز نخواهم بود

Why waste another precious hour?
چرا یک ساعت گرانبهای دیگر را هدر بدهم؟

Why waste another precious ounce?
چرا یک ذره ارزشمند دیگر را هدر بدهم؟

I’d rather leave somewhat of a legacy
ترجیح میدهم حداقل میراثی از خود به جا بگذارم

Familiar
آشنا

A thought that’s so familiar
فکری که اینقدر آشناست

 

[Chorus: The Weeknd]
Let me close my eyes with dignity
بگذار چشمانم را با عزت ببندم

Let’s end it all, the world’s not far behind
بیا همه چیز را تمام کنیم، دنیا هم چندان عقب نیست

So what’s the point of staying?
پس چه فایدهای دارد که بمانیم؟

It’s going up in flames, I know
همه چیز در آتش میسوزد، میدانم

Yes, I know, ooh
بله، میدانم، اوه

Oh-oh-oh

 

[Segue: Lana Del Rey]
Hey-hey

Oh-oh

(Hey)

 

تکست و معنی اهنگ The Abyss

 

[Verse 2: The Weeknd]
Just hold my heartbeat close to you
فقط ضربان قلبم را نزد خودت نگه دار

Remember how it always beats for you
به یاد داشته باش که چطور همیشه برای تو می‌تپید

I’m falling at the speed of light
با سرعت نور در حال سقوط هستم

I’m staring at your shrinking face, don’t cry
به چهره کوچک شونده‌ات خیره شده‌ام، گریه نکن

You know my heart belongs to you
میدانی قلبم از آن توست

One last time, say that you want me too
برای آخرین بار، بگو که تو هم مرا میخواهی

The only words that gave me life
تنها کلماتی که به من زندگی دادند

Now I’ll see you on the other side
حالا تو را آن طرف خواهم دید

 

[Bridge: The Weeknd]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

(۴X)

 

[Outro: Lana Del Rey & The Weeknd]
Oh, mama, I’ll pray
اوه، مامان، دعا خواهم کرد

I’m running away
من در حال فرار هستم

Oh-oh

Hey-hey (Oh, no)
هی-هی (اوه، نه)

Oh-oh

Hey-hey

Is a threat not a promise? (Mmm)
آیا این یک تهدید است نه یک وعده؟

If you’re looking for rage (Mmm, oh)
اگر به دنبال خشم هستی

If you’re looking for ragin’
اگر به دنبال خروش هستی

Quiet for days
روزها ساکت

Baby, running away
عزیزم، در حال فرار

Ayy-yeah
ای-آره

It’s a threat, not a promise
این یک تهدید است، نه یک وعده

It’s a threat, not a promise
این یک تهدید است، نه یک وعده

Yeah-yeah
آره-آره

Ah-ha (Oh)

Ah-ha (Oh)

Ah-ha

Ah-ha

Mama, I’ll pray
مامان، دعا خواهم کرد

Mama, I’ll pray
مامان، دعا خواهم کرد