دانلود آهنگ Tamo Bien از Enrique Iglesias و Pitbull و IAmChino + ترجمه

دانلود آهنگ Tamo Bien از Enrique Iglesias و Pitbull و IAmChino + ترجمه

انریکه ایگلسیاس و پیت بول و آیم چینو – تامو بیِن

Track Info
├🎤 By: Enrique Iglesias & Pitbull & IAmChino
├🎵 Song name: Tamo Bien
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Spanish, English
└🗓 Release: (2025)

 

متن و ترجمه آهنگ Tamo Bien از Enrique Iglesias و Pitbull و IAmChino

 

[Intro: Pitbull]
You think I worry about hell
فکر میکنی نگران جهنمم؟
When I’m living in heaven?
در حالی که تو بهشت زندگی میکنم؟

Life is a roll of the dice
زندگی یه بازی شانسه
And I’ll keep hitting that seven
و من به زدن اون هفت ادامه میدم
(«هفت» نماد شانس در بازی‌های تاس)

Como dice mi abuela
همونطور که مادربزرگم میگه
Hay un tiempo pa’ todo
برای هر چیزی زمانی هست
Y ahora el tiempo es el dueño de este momento
و حالا زمان مالک این لحظه‌ست

Enrique, cántales
انریکه، براشون بخون

 

[Chorus: Enrique Iglesias & Pitbull]
‘Tamo bien (Mr. Worldwide)
حالمون خوبه (آقای جهانی)

Ni me pregunten que aquí ‘tamo bien (DJ Chino)
نپرسید که اینجا چطورییم، حالمون خوبه (دی جی چینو)

Siempre ando con la vibra en alta (Enrique Iglesias)
همیشه با انرژی بالا میچرخم (انریکه ایگلسیاس)

Lo que se fue no me hace falta (uh)
چیزی که رفته، دلم براش تنگ نمیشه

Traigan champaña que aquí ‘tamo bien
شامپاین بیارید، اینجا حالمون خوبه

Ni me pregunten que aquí ‘tamo bien
نپرسید که اینجا چطورییم، حالمون خوبه

Siempre ando con la vibra en alta
همیشه با انرژی بالا میچرخم

Lo que se fue no me hace falta
چیزی که رفته، دلم براش تنگ نمیشه

 

[Verse 1: Pitbull]
Yeh-uh
یِ-آه

You don’t know me like that
تو منو اونطوری نمیشناسی

I represent the world whether round or flat
من نمایندهٔ دنیام، گرد باشه یا تخت

Matter of fact, there is no time for that
راستش، وقتی براش نداریم

Dj Ch-Ch-Ch-Chino, bring it back
دیجی چ-چ-چ-چینو، برگردونش

Siempre a cien, money machine
همیشه تو صد، ماشین پولساز

Going ch-ch-ch-ching
میرم چ-چ-چ-چینگ (صدای پول)

I ain’t had shit, now I own everything like a king
هیچی نداشتم، حالا مثل یه پادشاه صاحب همه چیم

Gracias a Dios, ‘tamo bien
خدا رو شکر، حالمون خوبه

 

[Chorus: Enrique Iglesias]

‘Tamo bien
حالمون خوبه

Ni me pregunten que aquí ‘tamo bien
نپرسید که اینجا چطورییم، حالمون خوبه

Siempre ando con la vibra en alta
همیشه با انرژی بالا میچرخم

Lo que se fue no me hace falta
چیزی که رفته، دلم براش تنگ نمیشه

Traigan champaña que aquí ‘tamo bien
شامپاین بیارید، اینجا حالمون خوبه

Ni me pregunten que aquí ‘tamo bien
نپرسید که اینجا چطورییم، حالمون خوبه

Siempre ando con la vibra en alta
همیشه با انرژی بالا میچرخم

Lo que se fue no me hace falta
چیزی که رفته، دلم براش تنگ نمیشه

 

تکست و معنی آهنگ Tamo Bien

 

[Bridge: Pitbull]
Every day
هر روز

Above ground
روی زمین

Is a great day
روز بزرگیه

(۲X)

 

[Verse 2: IAmChino]
No me hace falta na’
هیچی کم ندارم

Mi tiempo vale más que tu reloj
وقت من باارزش‌تر از ساعت توئه

Manito, la tuve que sudar
داداش، مجبور بودم عرق بریزم

No fue por suerte que a mí me llegó
با شانس نبود که بهم رسید

De donde vengo viene el tumba’o (azúcar)
از جایی که میام، شکست دادن عادیه (شکر)
(«آزوکار(شکر)» اشاره به فرهنگ کوبایی دارد)

Siguo aquí, nadie me ha tumba’o
هنوز اینجام، هیچکی نتونست زمینم بزنه

En todo’ los parties estámos sold-out
همه پارتی‌هامون تکمیلِ ظرفیته

Y siempre ando con mi soldao’
و همیشه با سربازامم

Que no te mate la envidia
حسادت نکشتت

Con mi progreso
با پیشرفتم

Manito, no estamos en eso
داداش، ما تو اون بازی نیستیم

Tú te vira por par de peso’
تو برای چند پزو میچرخی

(“پزو” واحد اصلی پول کشورهای شیلی، کلمبیا، کوبا، مکزیک، فیلیپین، اروگوئه و جمهوری دومینیکن)

Estamos bien
حالمون خوبه

 

[Chorus: Enrique Iglesias & Pitbull]

‘Tamo bien (You know we good)
حالمون خوبه (میدونی حالمون خوبه)

Ni me pregunten que aquí ‘tamo bien (You know we good)
نپرسید که اینجا چطورییم، حالمون خوبه (میدونی حالمون خوبه)

Siempre ando con la vibra en alta
همیشه با انرژی بالا میچرخم

Lo que se fue no me hace falta
چیزی که رفته، دلم براش تنگ نمیشه

Traigan champaña que aquí ‘tamo bien (You know we good)
شامپاین بیارید، اینجا حالمون خوبه (میدونی حالمون خوبه)

Ni me pregunten que aquí ‘tamo bien (You know we good)
نپرسید که اینجا چطورییم، حالمون خوبه (میدونی حالمون خوبه)

Siempre ando con la vibra en alta
همیشه با انرژی بالا میچرخم

Lo que se fue no me hace falta
چیزی که رفته، دلم براش تنگ نمیشه

 

[اوترو: Pitbull]
Every day (Mauro)
هر روز (مائورو)

Above ground
روی زمین

Is a great day
روز بزرگیه

Temenos al mundo bailando
جهان رو به رقص درآوردیم

Every day
هر روز

Above ground
روی زمین

Is a great day
روز بزرگیه

Que baile todo el mundo
بذار همه دنیا برقصن

Dale
بزن بریم