دانلود آهنگ Sunset Blvd از Selena Gomez + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Sunset Blvd از Selena Gomez + متن و ترجمه

سلنا گومز – سانست بلوار

+ موزیک ویدیو Sunset Blvd

متن و ترجمه آهنگ Sunset Blvd از Selena Gomez

[Verse 1]
You’re my cherry pie
تو عشق شیرین منی
I don’t care who knows it
برام مهم نیست کی بفهمه
Love me ’til I die
عاشقم باش تا هنگام مرگم
Bury me with roses
با گل‌های سرخ منو به خاک بسپار
I know you’re awfully shy
میدونم خیلی خجالتی هستی
But I can’t wait to hold it, to hold that
ولی نمی‌تونم صبر کنم بگیرمش، بگیرمش
(اشاره به قلب یا احساسات طرف مقابل)

[Pre-Chorus]
Big, big
بزرگ، بزرگ
Hard heart
قلبِ سفت و سخت

[Chorus]
With open arms
با آغوش باز
Holding you naked, middle of Sunset Boulevard
برهنه تو رو در آغوش گرفتم، وسط بلوار سانست

(اشاره به خیابان معروف در لس‌آنجلس، نماد شهرت و نمایش عمومی)
Making you famous, everyone’s watching
دارم معروفت می‌کنم، همه تماشا میکنن
Bare skin, concrete
پوست برهنه، بتن سرد
They’re calling the police
دارن به پلیس زنگ میزنن
Open arms
با آغوش باز
Holding you naked, middle of Sunset
برهنه تو رو در آغوش گرفتم، وسط بلوار سانست

[Verse 2]
Feel so good, it hurts
حس خیلی خوبیه، ولی دردناکه
But you fill up what’s broken (La-la-la-la)
ولی تو شکست‌هام رو پر میکنی (لا-لا-لا-لا)
Woman of few words, but for you
زن کم‌حرفی هستم، ولی برات
I keep my mouth wide open
دهنم رو باز میکنم
I’m praying and hoping that you’ll quench my thirst
دعا میکنم و امیدوارم تشنگیم رو سیراب کنی
Not just dip your toes in, I want that
نه اینکه فقط پاهات رو توی آب بزنی (کنایه از نیمه‌کاره رها نکردن و تمام‌عیار وارد شدن)، من اونو میخوام

تکست و معنی آهنگ Sunset Blvd

[Pre-Chorus]
Big (Big), big (Big)
بزرگ (بزرگ)، بزرگ (بزرگ)
Hard (Hard) heart
قلبِ سفت و سخت (سفت و سخت)

[Chorus]
With open arms
با آغوش باز
Holding you naked, middle of Sunset Boulevard
برهنه تو رو در آغوش گرفتم، وسط بلوار سانست
Making you famous, everyone’s watching
دارم معروفت می‌کنم، همه تماشا میکنن
Bare skin, concrete
پوست برهنه، بتن سرد
They’re calling the police
دارن به پلیس زنگ میزنن
Open arms
با آغوش باز
Holding you naked, middle of Sunset (Set, sunset, sunset, sunset)
برهنه تو رو در آغوش گرفتم، وسط بلوار سانست (سانست، سانست، سانست)

[Bridge]
I just wanna touch it, touch it
فقط میخوام لمسش کنم، لمسش کنم
Try your hardest not to bust it
سخت تلاش کن تا نشکنیش
Give me, give me, love it, love it
بده بهم، بده بهم، دوستش دارم، دوستش دارم
Hey, hey, hey
هی، هی، هی
I just wanna touch it, touch it
فقط میخوام لمسش کنم، لمسش کنم
Try your hardest not to bust it
سخت تلاش کن تا نشکنیش
Give me, give me, how I love your big
بده بهم، بده بهم، چقدر دوست دارم اون بزرگیت رو
Big heart
قلبِ بزرگت رو

(استعاره از عشق عمیق و مقاوم)

[Chorus]
With open arms
با آغوش باز
Holding you naked, middle of Sunset Boulevard
برهنه تو رو در آغوش گرفتم، وسط بلوار سانست
Making you famous, everyone’s watching
دارم معروفت می‌کنم، همه تماشا میکنن
Bare skin, concrete
پوست برهنه، بتن سرد
They’re calling the police
دارن به پلیس زنگ میزنن
Open arms
با آغوش باز
Holding you naked, middle of Sunset
برهنه تو رو در آغوش گرفتم، وسط بلوار سانست