دانلود آهنگ start a war از JENNIE + ترجمه

دانلود آهنگ start a war از JENNIE + ترجمه

جنی – استارت اِ وار

 

متن و ترجمه آهنگ start a war از JENNIE

 

[Verse 1]
You know for me, there’s no breaking point
میدونی برام هیچ نقطه شکستی وجود نداره
Yeah, I’mma be here through all that noise
آره، من اینجا میمونم با وجود همه اون سر و صداها
I’m gon’ protect what’s mine all day
تمام روز از چیزی که مالمه محافظت می‌کنم
You know the role you playin’
میدونی چه نقشی رو داری بازی می‌کنی

 

[Pre-Chorus]
I’m not saying we ain’t got problems
نمیگم بینمون مشکلی نیست
Know that we could both be on one
میدونم هر دو میتونیم هم‌صدا بشیم
But if somebody try to start some
ولی اگه یکی بخواد درگیری شروع کنه
I’m gon’ try for you, I’ll fight for you, go off for you
برات تلاش می‌کنم، میجنگم، حتی حسابی خشمگین میشم
I start a war
من جنگ رو شروع می‌کنم

 

[Chorus]
Ever since the day we locked in
از همون روزی که با هم قفل شدیم
I was gonna be your down bi*ch
قرار بود همیشه همراهت بمونم
(“Down bi*ch”: در اینجا به معنای وفاداری و همراهی بی‌قید و شرط است، نه بار منفی کلمه «بیچ»)
If I need to start a war
اگه لازم باشه جنگ شروع کنم
I’m gon’ try for you, I’ll fight for it, go off for you
برات تلاش می‌کنم، براش میجنگم، حتی حسابی خشمگین میشم
I start a war
من جنگ رو شروع می‌کنم
Yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره

 

تکست و معنی آهنگ start a war

 

[Verse 2]
‘Cause love, it hold responsibility
چون عشق مسئولیت‌هایی داره
Hold you down, you hold me down, that’s just how we been (Rollin’)
من پشتت میمونم، تو هم پشت من، همیشه همینطور بودیم (مثل رولینگ)
Feelin’ like that first hit that you take in the (Mornin’)
حسی مثل اولین ضربه‌ای که صبح میزنی
Baby, you a (Token)
عزیزم، تو یه گنج بی‌همتایی
And I think I’ve grown ’til somebody come for you (Ooh)
فکر کنم رشد کردم تا وقتی یکی به سراغت بیاد
I could bring the heat if I needed to (To)
اگه لازم باشه، میتونم آتیش بیارم
It ain’t like I’ll do it, but you know I’mma prove it
نه که انجامش بدم، ولی میدونی ثابتش می‌کنم
Oh, if I need to do anythin’ for you
اوه، اگه لازم باشه هر کاری برات بکنم

 

[Pre-Chorus]
I’m not saying we ain’t got problems
نمیگم بینمون مشکلی نیست
Know that we could both be on one
میدونم هر دو میتونیم هم‌صدا بشیم
But if somebody try to start some
ولی اگه یکی بخواد درگیری شروع کنه
I’m gon’ try for you, I’ll fight for you, go off for you
برات تلاش می‌کنم، میجنگم، حتی حسابی خشمگین میشم
I start a war
من جنگ رو شروع می‌کنم

 

[Chorus]
Ever since the day we locked in
از همون روزی که با هم قفل شدیم
I was gonna be your down bi*ch
قرار بود همیشه همراهت بمونم
If I need to start a war
اگه لازم باشه جنگ شروع کنم
I’m gon’ try for you, I’ll fight for it, go off for you
برات تلاش می‌کنم، براش میجنگم، حتی حسابی خشمگین میشم
I start a war
من جنگ رو شروع می‌کنم

 

[Outro]
Yeah, yeah, you know I’ll start a war
آره، آره، میدونی جنگ رو شروع می‌کنم
Yeah, yeah, you know I’ll start a war
آره، آره، میدونی جنگ رو شروع می‌کنم
Yeah, you know I’ll start a war
آره، میدونی جنگ رو شروع می‌کنم
Yeah, yeah, you know I’ll start a war
آره، آره، میدونی جنگ رو شروع می‌کنم