دانلود آهنگ She Knows از J. Cole و Amber Coffman و Cults + ترجمه

دانلود آهنگ She Knows از J. Cole و Amber Coffman و Cults + ترجمه

جی. کول و آمبر کافمن و کالتز – شی نوز

(اهنگ معروف اینستاگرام)

 

متن و ترجمه آهنگ She Knows از J. Cole و Amber Coffman و Cults

 

[Intro: J. Cole, Amber Coffman]
She knows

اون (دختره) مي‌دونه
She knows, ayy

اون مي‌دونه
Bad things happen to the people you love

اتفاقات بد برای آدمايی که دوستشون داری ميفته
And you find yourself praying up to heaven above

و خودت رو در حال دعا کردن رو به آسمان به بهشت می‌بينی
But honestly, I’ve never had much sympathy

اما راستش، من هرگز زیاد اهل همدردی نبودم
‘Cause those bad things, I always saw them coming for me

چون اون چيزاي بد، می‌ديدم که هميشه به سمت من ميان
I’m gonna run, run away (Oh I), run run away, run away (Oh I, I, I)

میخوام فرار کنم، فلنگ رو ببندم (اوه من)، فرار فرار کنم، فرار کنم
Run away and never come back (Well, alright)

فرار کن و ديگه هرگز برنگرد (خب، باشه)
Run run away, run run away (Oh I), run away (Oh I, I, I)

فرار فرار کن، فرار فرار کن (اوه من)، فرار کن (اوه من، من، من)
Show ’em that your color is black (Well, alright)

بهشون نشون بده که رنگ تو سیاهه (خب، باشه)

 

[Verse 1: J. Cole]
Damned if I do, damned if I don’t

لعنت به من اگه اين کار رو بکنم، لعنت به من اگه اين کار رو نکنم
You know I got a girl back home

می‌دونی که یه دختری تو خونه منتظر منه
You got a man, what you want, what you want?

تو هم یه مرد تو زندگیت داری، پس چی می‌خوای، چی می‌خوای؟
What these b*tches want from a nigga?

اين ج*ده‌ها از یه کاکاسیاه چی میخوان؟
On some DMX sh*t, huh

تو یه سری مزخرفات DMX (سیستم نورپردازی)
I know them other niggas love tricking

اونا رو می‌شناسم، کاکاسیاه‌های دیگه عاشق ترفند کردن هستن
On some BMX sh*t, but not me

تو یه سری مزخرفات BMX (نوعی دوچرخه)، اما من نه
Now I’m sure you done heard about me

حالا مطمئنم که حرفم رو شنيدی
A black star, Mos Def, Kweli

یه ستاره سياه، موس دف، کوالی
Good so them bad h*es try me, they try me

خوبه پس اون داف‌های خفن منو امتحان می‌کنن ، منو امتحان می‌کنن
This is Martin Luther King in the club, getting dubs

این مارتین لوتر کینگ هستش که در کلاب دوبله می‌شد
With a bad b*tch in his ear, sayin’ that she down for whatever

با یه ج*ده خفن که توی گوشش ميگه که اون برای هر چيزی که
In the back of his mind is Coretta

تو ته ذهنش هست پایه است

(کورتا (Coretta) ممکنه به فعال حقوق مدنی و نویسنده کورتا اسکات کینگ یا نام کورتا اشاره کند که به معنای “دختر” یا “زن جوان” است)

 

[Chorus: J. Cole]
And she knows, she knows

و اون می‌دونه، اون می‌دونه
And I know she knows, and I know she knows

و من می‌دونم که اون می‌دونه، و من می‌دونم که اون می‌دونه
And deep down, she knows, she knows

و ته دلش، اون می‌دونه، اون می‌دونه
And I know she knows, and I know she knows

و من می‌دونم که اون می‌دونه، و من می‌دونم که اون می‌دونه

 

[Refrain: J. Cole, Amber Coffman]
Well, alright, oh I, oh I, I, I

خب، باشه، اوه، من، اوه، من، من، من
I can’t be what you want from me, well, alright

نمی‌تونم چیزی که تو از من می‌خوای باشم، خب، باشه

Oh I, oh I, I, I

اوه، من، اوه، من، من، من
I can’t be what you want from me, well, alright

نمی‌تونم چیزی که تو از من می‌خوای باشم، خب، باشه

 

 

[Verse 2: J. Cole]
Damned if I do, sh*t, damned if I don’t

لعنت به من اگه اين کار رو بکنم، لعنتی، لعنت به من اگه اين کار رو نکنم
I’m passing up on bad h*es

دارم از داف‌های خفن می‌گذرم
Trying to be the man that she want, what she want?

سعی می‌کنم مردی باشم که اون می‌خواد، اون چی می‌خواد؟
What she—What she want from a nigga?

اون از یه کاکاسیاه چی می‌خواد؟
To put a ring on it

ازش خاستگاری کنه
Got a b*tch on my d*ck right now

در حال حاظر یه ج*ده رو آلت منه
And she just want to sing on it

و اون صرفا می‌خواد روش بخونه
Got me up so high, tryin’ get a piece of that apple pie

خیلی حشریم کرده، سعی داره یه تیکه از اون کیک سیب بخوره
I be up so high, tryin’ get a piece of that apple pie

خیلی حشری‌ام، سعی دارم یه تیکه از اون کیک سیب بخورم
Dancehall vibe with my pants on fire

حال و هوای تالار رقص با شلوارم که در آتش شعله‌وره
‘Cause I told her I was sleep

چون بهش گفتم خوابم
‘Cause I creep with this pretty young thing that I chose

چون من با اين چيز جوان و خوشگلی که انتخاب کردم مخفیانه وقت می‌گذرونم
She could be doing the same thing, I suppose

فکر می‌کنم، اونم می‌تونه دقیقا همین کار رو بکنه

 

تکست و معنی اهنگ She Knows

 

[Chorus: J. Cole]

And she knows, she knows

و اون می‌دونه، اون می‌دونه
And I know she knows, and I know she knows

و من می‌دونم که اون می‌دونه، و من می‌دونم که اون می‌دونه
And deep down, she knows, she knows

و ته دلش، اون می‌دونه، اون می‌دونه
And I know she knows, and I know she knows

و من می‌دونم که اون می‌دونه، و من می‌دونم که اون می‌دونه

 

[Refrain: J. Cole, Amber Coffman]

Well, alright, oh I, oh I, I, I

خب، باشه، اوه، من، اوه، من، من، من
I can’t be what you want from me, well, alright

نمی‌تونم چیزی که تو از من می‌خوای باشم، خب، باشه

Oh I, oh I, I, I

اوه، من، اوه، من، من، من
I can’t be what you want from me, well, alright

نمی‌تونم چیزی که تو از من می‌خوای باشم، خب، باشه

 

[Bridge 1: J. Cole]
Niggas say, “Turn up,” h*es say, “Turn up”

کاکاسیاه میگه “بیا بالا”، داف میگه “بیا بالا”
Only bad thing ’bout a star is they burn up

تنها چیز بد در مورد یه ستاره اينه که اونا می‌سوزن
Niggas say, “Turn up,” h*es say, “Turn up”

کاکاسیاه میگه “بیا بالا”، داف میگه “بیا بالا”
Only bad thing ’bout a star is they burn up

تنها چیز بد در مورد یه ستاره اينه که اونا می‌سوزن
Rest in peace to Aaliyah

خدا رحمت کنه عالیه (خواننده آمریکایی) رو
Rest in peace to Left Eye (Left Eye)

خدا رحمت کنه لیزا لوپس (رپر) رو
Michael Jackson, I’ll see ya

و مایکل جکسون، می‌بینمتون
Just as soon as I die (I die)

به محض اینکه بمیرم (بمیرم)

 

[Bridge 2: J. Cole]

Got me up so high, tryin’ get a piece of that apple pie, uh

خیلی حشریم کرده، سعی داره یه تیکه از اون کیک سیب بخوره
I be up so high, tryin’ get a piece of that apple pie

خیلی حشری‌ام، سعی دارم یه تیکه از اون کیک سیب بخورم

(۲X)

 

[Refrain: J. Cole, Amber Coffman]

Well, alright, oh I, oh I, I, I

خب، باشه، اوه، من، اوه، من، من، من
I can’t be what you want from me, well, alright

نمی‌تونم چیزی که تو از من می‌خوای باشم، خب، باشه

Oh I, oh I, I, I

اوه، من، اوه، من، من، من
I can’t be what you want from me, well, alright

نمی‌تونم چیزی که تو از من می‌خوای باشم، خب، باشه

 

[Outro: Amber Coffman]
Run away, run away—, back

فرار کن، فرار کن-، برگرد
(۴X)