معنی آهنگ Şərəfsiz از Damla + دانلود و پخش

معنی آهنگ Şərəfsiz از Damla + دانلود و پخش

داملا – شرفسیز

Track Info
├🎤Artist: Damla
├🎵Song name: Şərəfsiz
├🌐Language: Azerbaijani
├🎼Genre: Pop, Dance
└🗓Release: (2025)

 

ترجمه و معنی آهنگ Şərəfsiz از داملا + تلفظ فارسی

 

ترانه‌ای ترکی آذری با لحنی آمیخته به خشم و حسرت، روایتگر عشقی خیانت‌دیده است. راوی از گریه‌های بی‌ثمر، اعتماد نابجا و تحقیرشدگی می‌گوید، اما در تناقضی آشکار، هم‌زمان با تأکید بر “عاقل بودن”، خواهان بازگشت به همان رابطه‌ی ویرانگر است.

 

Sənə görə çox ağladım, buna dəyməzdi
سَنه گؤره چوخ آغلادیم، بونا دَیمَزدی
به خاطر تو بسیار گریستم، این همه اشک ارزشش را نداشت

Yandığını bilsəydi ürəy sevməzdi
یاندیغینی بیلسَیدی اورَی سِوْمَزدی
اگر قلبم می‌دانست که می‌سوزه، عاشقت نمی‌شد

Sənin uğrunda dalaşdım dəfələrlə
سَنین اوغروندا دالاشدیم دَفَعَلَرله
بارها برای تو دل به دریا زدم (جنگیدم)

Belə bir mükafat ağlıma gəlməzdi
بِله بیر موکافات آغلیما گَلَمَزدی
چنین “پاداشی” هرگز به ذهنم خطور نمی‌کرد

 

Mənə səndən dedilər nəsə, inanmadım heç kəsə
مَنه سَندَن دِدیلَر نَسه، اینانمادیم هچ کَسه
از تو چیزی به من گفتند، حرف هیچ‌کس را باور نکردم

Hər şeyə göz yumdum ürəyim əsə-əsə
هَر شِیَه گوز یومدوم اورَییم اَسه‌اَسه
بر هر چیزی چشم پوشیدم، درحالی که قلبم لرزان لرزان می‌زد

Öldürür bu vəsvəsə, güvənmirəm heç kəsə
اولدورور بو وَسوَسَه، گووَنمیرم هچ کَسَه
این شک و تردید مرا می‌کشد، به هیچ‌کس اعتماد ندارم

Axı hardan inandım mən bu şərəfsizə
آخی هَردَن ایناندیم مَن بو شَرَفسیزَه
اصلاً چرا به این بی‌شرف باور کردم؟

 

Ağılsız deyiləm sənə yenə şans verim aldanım
آغیلسیز دَییلَم سَنه ینه شانس وِریم آلدانیم
احمق نیستم که باز هم به تو فرصت دهم تا فریبم بدهی

Ağılsız deyiləm yenə dəlilər kimi bağlanım
آغیلسیز دَییلَم ینه دَلیلَر کیمی باغلانیم
احمق نیستم که باز هم مثل دیوانه‌ها به تو بچسبم

Qürursuz deyiləm gəlim qapında yalvarım
قورورسوز دَییلَم گَلیم قاپیندا یالواریم
بی‌غیرت نیستم که بیایم پشت درِ خانه‌ات زانو بزنم

Qürursuz deyiləm, qürursuz deyiləm
قورورسوز دَییلَم، قورورسوز دَییلَم
بی‌غیرت نیستم، بی‌غیرت نیستم