دانلود آهنگ Perfect Crime از FIFTY FIFTY + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Perfect Crime از FIFTY FIFTY + متن و ترجمه

فیفتی فیفتی – پرفکت کرایم

 

متن و ترجمه آهنگ Perfect Crime از FIFTY FIFTY + تلفظ انگلیسی

 

[Intro]
Ah, ah

 

[Verse 1]
내 맘 조금 이상해
Nae mam jogeum isanghae
دلم یه کم عجیبه
왠지 맘이 조급해
Waenji mami jogeuphae
نمی‌دونم چرا دلم بی‌قراره
I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait
من منتظر میمونم، میمونم، میمونم
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
اوه، آره، اوه، آره، اوه، آره
이 밤 가기도 전에
I bam gagido jeone
قبل از تموم شدن این شب
내 맘 들킬까 네게
Nae mam deulkilkka nege
نکنه دلم رو بهت نشون بدم؟
I hate, I hate, I hate
متنفرم، متنفرم، متنفرم
To wait, oh, yeah, oh, yeah
از منتظر موندن

 

[Pre-Chorus]
숨겨둔 내 perfect crime
Sumgyeodun nae perfect crime
جنایتِ کاملِ پنهانم

(اشاره به احساسات مخفی که مثل یک «جنایت کامل» پنهان شده‌اند)
마음에 새겨 like that
Maeume saegyeo like that
رو قلبم حک شده همینطوری
알 수 없지 너는 tonight, ah
Al su eobji neoneun tonight, ah
امشب تو نمیتونی بفهمی
너를 향해 던진 dice
Neoreul hyanghye deonjin dice
تاسِ انداخته شده به سمتت

(تاس (Dice): نماد ریسک و شانس در عشق)
Bet I know you like that
شرط میبندم میدونم دوست داری
말할 수 없어 tonight
Malhal su eobseo tonight
امشب نمیتونم حرف بزنم

 

[Chorus]
Ah, one, two, three, four, five as I’m falling, I go crazy, crazy
آه، یک، دو، سه، چهار، پنج، وقتی دارم میافتم (عاشق میشم)، دیوونه میشم، دیوونه
One, two, three, four, five as I’m falling, I go crazy, crazy
یک، دو، سه، چهار، پنج، وقتی دارم میافتم، دیوونه میشم، دیوونه
For ya, for ya, for ya, for ya
برات، برات، برات، برات
For ya, for ya, for ya
برات، برات، برات
For ya, for ya, crazy, crazy
برات، برات، دیوونه، دیوونه

 

[Verse 2]
떨리는 이 목소리
Tteollineun i moksori
این صدای لرزان
너를 기다리잖아
Neoreul gidarijana
منتظرته
Until you’re here, you’re here
تا وقتی تو اینجایی، اینجایی
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
اوه، آره، اوه، آره، اوه، آره
조용했던 내 맘에
Joyonghaetdeon nae mame
توی قلبِ ساکتِ من
너를 마주한 순간
Neoreul majuhan sungan
لحظه‌ای که با تو روبه‌رو شدم
You’re there, you’re there, you’re there
تو اونجایی، اونجایی، اونجایی
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, yeah
اوه، آره، اوه، آره، اوه، آره، آره

 

تکست و معنی آهنگ Perfect Crime

 

[Pre-Chorus]
나를 삼킨 perfect crime
Nareul samkin perfect crime
جنایت کاملی که منو بلعید
마음에 새겨 like that
Maeume saegyeo like that
رو قلبم حک شده همینطوری
사라지지 않을 tonight, ah
Sarajiji anheul tonight, ah
امشب از بین نمیره
너를 향해 던진 dice
Neoreul hyanghye deonjin dice
تاسِ انداخته شده به سمتت
Bet I know you like that
شرط میبندم میدونم دوست داری
말할 수 없어 tonight
Malhal su eobseo tonight
امشب نمیتونم حرف بزنم

 

[Chorus]
Ah, one, two, three, four, five as I’m falling
آه، یک، دو، سه، چهار، پنج، وقتی دارم میافتم
I go crazy, crazy
دیوونه میشم، دیوونه
One, two, three, four, five as I’m falling
یک، دو، سه، چهار، پنج، وقتی دارم میافتم
I go crazy, crazy
دیوونه میشم، دیوونه
For ya, for ya, for ya, for ya
برات، برات، برات، برات
For ya, for ya, for ya
برات، برات، برات
For ya, for ya, crazy, crazy
برات، برات، دیوونه، دیوونه

 

[Bridge]
Dream 속에 너를 hold you like
Dream soge neoreul hold you like
توی رویام تو رو مثل… بغل میکنم

(رویا (Dream): فضای خیال‌انگیز و آرمانی عشق)
Breathe, just imagine a love like this
نفس بکش، فقط عشقی مثل اینو تصور کن
Everywhere you go
هرجا بری

 

[Chorus]
One, two, three, four, five as I’m falling
یک، دو، سه، چهار، پنج، وقتی دارم میافتم
I go crazy, crazy
دیوونه میشم، دیوونه
One, two, three, four, five as I’m falling
یک، دو، سه، چهار، پنج، وقتی دارم میافتم
I go crazy, crazy
دیوونه میشم، دیوونه
For ya, for ya, for ya, for ya (One, two, three, four, five as I’m falling)
برات، برات، برات، برات (یک، دو، سه، چهار، پنج، وقتی دارم میافتم)
For ya, for ya, for ya (I go crazy, crazy)
برات، برات، برات (دیوونه میشم، دیوونه)
For ya, for ya (One, two, three, four, five as I’m falling)
برات، برات (یک، دو، سه، چهار، پنج، وقتی دارم میافتم)
I go crazy, crazy
دیوونه میشم، دیوونه