دانلود آهنگ Where We Are از One Direction + ترجمه

دانلود آهنگ Where We Are از One Direction + ترجمه

وان دایرکشن – ور وی آر (جایی که هستیم)

 

متن و ترجمه آهنگ Where We Are از One Direction

 

[Verse 1: Harry & Liam]

Remember when we would stay out too late

یادته اون موقع ها که تا نصف شب بیرون میموندیم

We were young, havin’ fun, made mistakes

جوان تر بودیم، خوش میگذروندیم، اشتباه میکردیم

Did we ever know? Did we ever know?

آیا اصلا میدونستیم؟ اصلا میدونستیم؟

Did we ever know? Yeah

آیا اصلا میدونستیم؟ آره

All the things we’d just think up and say

هر چیزی که به ذهنمون میومد رو میگفتیم

Never wrong, always right, not afraid

فکر میکردیم هیچوقت اشتباه نمیکنیم و همیشه حق با ماست، ترسی نداشتیم

Did we ever know? Did we ever know?

آیا اصلا میدونستیم؟ اصلا میدونستیم؟

Did we ever know?

آیا اصلا میدونستیم؟

 

[Pre-Chorus: Zayn]

Is it all inside of my head?

آیا من فقط دارم بهش فکر میکنم؟

Maybe you still think I don’t care

ممکنه تو هم هنوز به اون موقع ها فکر کنی، برام مهم نیست

But all I need is you

اما تمام چیزی که میخوام تویی

Yeah, you know it’s true, yeah, you know it’s true

آره، میدونی این حقیقته، آره، میدونی این حقیقته

 

[Chorus: Harry & All]

Forget about where we are and let go

فراموش کن الان کجایی و ولش کن

We’re so close

ما خیلی به هم نزدیکیم

If you don’t know where to start

اگه نمیدونی از کجا شروع کنی

Just hold on and don’t run, no

فقط بمون و فرار نکن، نه

We’re looking back, we messed around

داریم به گذشته نگاه میکنیم، ما یللی تللی میکردیم

But that was then and this is now

اما اون واسه اون موقع بود و الان ما اینجایم

All we need is enough love to hold us

تمام چیزی که لازم داریم عشقه تا ما رو [کنار هم] نگه داره

Where we are

جایی که هستیم

 

[Verse 2: Louis]

Summer days rushin’ by, you and me

روزهای تابستان میگذشتن، تو و من

Makes it harder to see underneath

توجهی به اعماق رابطمون نداشتیم

Did we ever know? Did we ever know?

آیا اصلا میدونستیم؟ اصلا میدونستیم؟

Did we ever know? (Did we ever know?)

آیا اصلا میدونستیم؟ (اصلا میدونستیم؟)

 

تکست و معنی اهنگ Where We Are

 

[Pre-Chorus: Zayn]

Is Is it all inside of my head?

آیا من فقط دارم بهش فکر میکنم؟

Maybe you still think I don’t care

ممکنه تو هم هنوز به اون موقع ها فکر کنی، برام مهم نیست

But all I need is you

اما تمام چیزی که میخوام تویی

Yeah, you know it’s true, yeah, you know it’s true

آره، میدونی این حقیقته، آره، میدونی این حقیقته

 

[Chorus: Harry & All]

Forget about where we are and let go

فراموش کن الان کجایی و ولش کن

We’re so close

ما خیلی به هم نزدیکیم

If you don’t know where to start

اگه نمیدونی از کجا شروع کنی

Just hold on and don’t run, no

فقط بمون و فرار نکن، نه

We’re looking back, we messed around

داریم به گذشته نگاه میکنیم، ما یللی تللی میکردیم

But that was then and this is now

اما اون واسه اون موقع بود و الان ما اینجایم

All we need is enough love to hold us

تمام چیزی که لازم داریم عشقه تا ما رو نگه داره

Where we are

جایی که هستیم

But that was then and this is now

اما اون واسه اون موقع بود و الان ما اینجایم

All we need is enough love to hold us

تمام چیزی که لازم داریم عشقه تا ما رو نگه داره

Where we are

جایی که هستیم

 

[Interlude: Harry]

Where we are, where we are

جایی که هستیم، جایی که هستیم

Where we are, where we are

جایی که هستیم، جایی که هستیم

 

[Bridge: Niall, Louis & Harry]

With closed eyes and open mind

با چشمان بسته و ذهنی باز

We can be there, we can be there

میتونیم اونجا باشیم، میتونیم اونجا باشیم

But this time, let’s cross the line

اما الان وقتشه از خط قرمز عبور کنیم

Can you see it? Can you see it?

میتونی ببینیش؟ میتونی ببینیش؟

 

[Chorus: All, Harry & Zayn]

Forget about where we are and let go

فراموش کن الان کجایی و ولش کن

We’re so close (If you don’t know)

ما خیلی به هم نزدیکیم (اگه نمیدونی)

If you don’t know where to start

اگه نمیدونی از کجا شروع کنی

Just hold on and don’t run, no (And don’t run, no)

فقط بمون و فرار نکن، نه (و فرار نکن، نه)

We’re looking back, we messed around

داریم به گذشته نگاه میکنیم، ما یللی تللی میکردیم

But that was then and this is now (But that was then and this is now)

اما اون واسه اون موقع بود و الان ما اینجایم (اما اون واسه اون موقع بود و الان ما اینجایم)

All we need is enough love to hold us (To hold us)

تمام چیزی که لازم داریم عشقه تا ما رو نگه داره (تا ما رو نگه داره)

Where we are

جایی که هستیم

 

دانلود آهنگ Where We Are از وان دایرکشن