دانلود آهنگ Nothing Breaks Like A Heart از Damiano David + ترجمه

دانلود آهنگ Nothing Breaks Like A Heart از Damiano David + ترجمه

دامیانو داوید – ناثینگ بریکز لایک اِ هارت

 

متن و ترجمه آهنگ Nothing Breaks Like A Heart از Damiano David

 

[Verse 1]
I heard you on the phone last night
دیشب حرفاتو از پشت تلفن شنیدم

We live and die by pretty lies
ما با دروغ‌های زیبا زندگی میکنیم و میمیریم

You know it, we both know it
تو میدانی، هر دو میدانیم

These silver bullet cigarettes
این سیگارهای گلوله نقره‌ای

(سیگارهایی که مانند گلوله‌های نقره‌ای عمل می‌کنند)

This burning house, there’s nothing left
این خانه در حال سوختن، چیزی از آن باقی نمانده

It’s smoking, we both know it
دودش بلند شده، هر دو میدانیم

We got all night to fall in love
تمام شب را فرصت داشتیم تا عاشق شویم

But just like that, we fall apart
اما در یک لحظه، از هم پاشیدیم

We’re broken, we’re broken
ما شکسته‌ایم، ما شکسته‌ایم

 

[Pre-Chorus]
Mmm, but nothing, nothing, nothing gonna save us now
اما هیچ‌چیز، هیچ‌چیز، هیچ‌چیز نمیتواند حالا ما را نجات دهد

 

[Chorus]
There’s broken silence
سکوتی شکسته وجود دارد

By thunder crashing in the dark
با صدای رعدی که در تاریکی میغرید

This broken record
این صفحه شکسته

Spin endless circles in the bar
دوره‌ای بی‌پایان در بار میچرخد

This world can hurt you
این دنیا میتواند تو را آزار دهد

It cuts you deep and leaves a scar
تو را عمیقاً میبرد و زخمی به جا میگذارد

But days fall apart, and nothing breaks like a heart
اما روزها از هم می‌پاشند، و هیچ‌چیز مثل قلب نمیشکند

Oh-oh-oh, nothing breaks like a heart
هیچ‌چیز مثل قلب نمیشکند

 

[Verse 2]
We’ll leave each other cold as ice
همدیگر را سرد مثل یخ ترک خواهیم کرد

And high and dry, the desert wind
و بی‌پناه، باد بیابان

Is blowin’, is blowin’
میوزد، میوزد

Remember what you said to me?
یادت هست چه چیزی به من گفتی؟

We were drunk in love in Tennessee
ما در تنسی مست عشق بودیم

And I hold it, we both know it
و من آن را نگه میدارم، هر دو میدانیم

 

تکست و معنی اهنگ Nothing Breaks Like A Heart

 

[Pre-Chorus]
Mmm, but nothing, nothing, nothing gonna save us now
اما هیچ‌چیز، هیچ‌چیز، هیچ‌چیز نمیتواند حالا ما را نجات دهد

No, nothing, nothing, nothing gonna save us now
نه، هیچ‌چیز، هیچ‌چیز، هیچ‌چیز نمیتواند حالا ما را نجات دهد

 

[Chorus]
There’s broken silence
سکوتی شکسته وجود دارد

By thunder crashing in the dark
با صدای رعدی که در تاریکی میغرید

This broken record
این صفحه شکسته

Spin endless circles in the bar
دوره‌ای بی‌پایان در بار میچرخد

This world can hurt you
این دنیا میتواند تو را آزار دهد

It cuts you deep and leaves a scar
تو را عمیقاً میبرد و زخمی به جا میگذارد

But days apart, and nothing breaks like a heart
اما روزهای جدایی، و هیچ‌چیز مثل قلب نمیشکند

Mmm, nothing breaks like a heart
هیچ‌چیز مثل قلب نمیشکند

Nothing breaks like a heart
هیچ‌چیز مثل قلب نمیشکند

Mmm, nothing breaks like a heart
هیچ‌چیز مثل قلب نمیشکند

 

[Bridge]
Mmm, but nothing, nothing, nothing gonna save us now
اما هیچ‌چیز، هیچ‌چیز، هیچ‌چیز نمیتواند حالا ما را نجات دهد

No, nothing, nothing, nothing gonna save us now
نه، هیچ‌چیز، هیچ‌چیز، هیچ‌چیز نمیتواند حالا ما را نجات دهد

No, nothing, nothing, nothing gonna save us now
نه، هیچ‌چیز، هیچ‌چیز، هیچ‌چیز نمیتواند حالا ما را نجات دهد

Oh, nothing, nothing, nothing gonna save us now
هیچ‌چیز، هیچ‌چیز، هیچ‌چیز نمیتواند حالا ما را نجات دهد

 

[Chorus]
Oh, there’s broken silence
سکوتی شکسته وجود دارد

By thunder crashing in the dark
با صدای رعدی که در تاریکی میغرید

Ooh, this broken record
اوه، این صفحه شکسته

Spin endless circles in the bar
دوره‌ای بی‌پایان در بار میچرخد

This world can hurt you
این دنیا میتواند تو را آزار دهد

It cuts you deep and leaves a scar
تو را عمیقاً میبرد و زخمی به جا میگذارد

But days apart, and nothing breaks like a heart
اما روزهای جدایی، و هیچ‌چیز مثل قلب نمیشکند

Oh-oh-oh, nothing breaks like a heart
هیچ‌چیز مثل قلب نمیشکند

Nothing breaks like a heart
هیچ‌چیز مثل قلب نمیشکند

Nothing breaks like a heart
هیچ‌چیز مثل قلب نمیشکند