دانلود آهنگ Mecnun از Siyam + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Mecnun از Siyam + متن و ترجمه

سیام – مجنون

 

متن و ترجمه آهنگ Mecnun از Siyam

 

Aklıma kalbime girdin ya
وارد ذهن و قلبم شدی

Uğruna herşeyi yaptım ya
من به خاطر تو همه کار کردم

Mecnun olup çöle düştüm ya
مجنون شدم و سر به کوه و بیابون زدم

Oldun hayatımın anlamı ya
تو معنی زندگیم شدی

 

Benden uzak bile olsan da
حتی اگه ازم دور هم باشی

Bir gün azalmadı aşkın da
یه روز هم عشقت در من کم نشد

Kor kor alevlere atsan da
حتی اگه اونو درون شعله های سوزان آتش بندازی هم

Değer senin aşkına yansam da
ارزشش رو داره که برای عشق تو بسوزم

 

Kaçıyorum kendimden
دارم از خودم فرار می‌کنم

Bi başıma kaldım ben
تک و تنها موندم

Seni ömrüme yazmışken
درحالیکه تو رو به زندگیم نوشتم

Göremedin hala bizi
اما تو هنوز ما رو ندیدی

 

Zooor dayandım
به سختی سر پا وایسادم

Görüyo tanrım
خدای من می‌بینه

Özlemden bu şehri yaktım
این شهر رو از حسرت و دوریت سوزوندم

Sensizken yaşar gibi yaptım ben
وانمود کردم که بدون تو می‌تونم به زندگی ادامه بدم

 

تکست و معنی اهنگ Mecnun

 

Benden uzak bile olsan da
حتی اگه ازم دور هم باشی

Bir gün azalmadı aşkın da
یه روز هم عشقت در من کم نشد

Kor kor alevlere atsan da
حتی اگه اونو درون شعله های سوزان آتش بندازی هم

Değer senin aşkına yansam da
ارزشش رو داره که برای عشق تو بسوزم

 

Yazıyorum aklıma adını
اسمت رو در ذهنم می‌نویسم

Tek gercegim anlımın yazısı
تنها حقیقت من نوشته روی پیشونیمه

Birer birer aşarız engeller
یکی یکی موانع رو پشت سر می‌ذارم

Yıkamaz bizi hasretin acısı
درد دلتنگی نمی‌تونه ما رو نابود کنه

 

Zooor dayandım
به سختی سر پا وایسادم

Görüyo tanrım
خدای من می‌بینه

Özlemden bu şehri yaktım
این شهر رو از حسرت و دوریت سوزوندم

Sensizken yaşar gibi yaptım ben
وانمود کردم که بدون تو می‌تونم به زندگی ادامه بدم

 

Aklıma kalbime girdin ya
وارد ذهن و قلبم شدی

Uğruna herşeyi yaptım ya
من به خاطر تو همه کار کردم

Mecnun olup çöle düştüm ya
مجنون شدم و سر به کوه و بیابون زدم

Oldun hayatımın anlamı ya
تو معنی زندگیم شدی

 

Benden uzak bile olsan da
حتی اگه ازم دور هم باشی

Bir gün azalmadı aşkın da
یه روز هم عشقت در من کم نشد

Kor kor alevlere atsan da
حتی اگه اونو درون شعله های سوزان آتش بندازی هم

Değer senin aşkına yansam da
ارزشش رو داره که برای عشق تو بسوزم