دانلود آهنگ Baby Said از Måneskin + ترجمه

دانلود آهنگ Baby Said از Måneskin + ترجمه

مانسکین – بیبی سِد (بیبی گفت)

 

متن و ترجمه آهنگ Baby Said از Måneskin

 

[Verse 1]
What’s your thoughts about religion?

نظرت راجع به دین چیه؟
Are you close to your mother?

به مادرت احساس نزدیکی میکنی؟
Tell me ’bout your dream vacation

بهم از تعطیلات رویاییت بگو
And all of your ex lovers

و همه‌ی معشوقه های قبلیت

 

[Pre-Chorus]
Tell me now, what’s that look on your face?

حالا بهم بگو، اون نگاه چیه روی صورتت؟
She puts her hand on my lips

دستش رو روی لب هام میذاره
Begging, “Please end this conversation”

و التماس میکنه که لطفا این مکالمه رو تمومش کن

 

[Chorus]
Baby said, “When you’re talkin’ I go dead

بیبی گفت، وقتی حرف میزنی [از بی‌حوصلگی] میمیرم
Shut your mouth, give me your head”

دهنت رو ببند، و برام بخورش
Uh-uh, uh, uh, know you really want to

میدونم خیلی دلت میخواد
Baby said, “Let me taste your silhouette

بیبی گفت، بذار شبحت رو مزه کنم
You can talk between my legs”

میتونی بین پاهام صحبت کنی
Uh-uh, uh, uh, know you really want to

میدونم خیلی دلت میخواد

 

[Verse 2]
Tell me what’s your favorite color

بهم از رنگ موردعلاقه‌ات بگو
And all of your ambitions

و از همه بلندپروازی هات
I’m not afraid of you being vulgar

از اینکه مبتذل باشی نمیترسم
But why are you so vicious?

اما چرا اینقدر بدجنسی؟

 

[Pre-Chorus]

Tell me now, what’s that look on your face?

حالا بهم بگو، اون نگاه چیه روی صورتت؟
She puts her hand on my lips

دستش رو روی لب هام میذاره
Begging, “Please end this conversation”

و التماس میکنه که لطفا این مکالمه رو تمومش کن

 

تکست و معنی اهنگ Baby Said

 

[Chorus]

Baby said, “When you’re talkin’ I go dead

بیبی گفت، وقتی حرف میزنی [از بی‌حوصلگی] میمیرم
Shut your mouth, give me your head”

دهنت رو ببند، و برام بخورش
Uh-uh, uh, uh, know you really want to

میدونم خیلی دلت میخواد
Baby said, “Let me taste your silhouette

بیبی گفت، بذار شبحت رو مزه کنم
You can talk between my legs”

میتونی بین پاهام صحبت کنی
Uh-uh, uh, uh, know you really want to

میدونم خیلی دلت میخواد

 

[Bridge]
I was runnin’ and runnin’ and runnin’ and runnin’ and runnin’ after you

داشتم دنبال تو میدویدم و میدویدم و میدویدم و میدویدم و میدویدم
I was runnin’ and runnin’ and runnin’ and runnin’ and runnin’ after you

داشتم دنبال تو میدویدم و میدویدم و میدویدم و میدویدم و میدویدم
I was cryin’ and lovin’ while you were just cummin’ and howlin’ at the moon

داشتم گریه میکردم و عاشقی میکردم درحالی که تو فقط می‌اومدی و به سمت ماه میرفتی
Yeah, you were runnin’ and runnin’ and runnin’ away from this conversation

آره، تو داشتی از این گفتگو فرار و فرار و فرار میکردی

 

[Chorus]

Baby said, “When you’re talkin’ I go dead

بیبی گفت، وقتی حرف میزنی [از بی‌حوصلگی] میمیرم
Shut your mouth, give me your head”

دهنت رو ببند، و برام بخورش
Uh-uh, uh, uh, know you really want to

میدونم خیلی دلت میخواد
Baby said, “Let me taste your silhouette

بیبی گفت، بذار شبحت رو مزه کنم
You can talk between my legs”

میتونی بین پاهام صحبت کنی
Uh-uh, uh, uh, know you really want to (Go!)

میدونم خیلی دلت میخواد (برو تو کارش!)

 

[Outro]
I wish she didn’t, but my baby said

امیدوار بودم که این کار رو نکنه، ولی بیبیم گفت
I wish she didn’t, but my baby said

امیدوار بودم که این کار رو نکنه، ولی بیبیم گفت
I wish she didn’t, but my baby said

امیدوار بودم که این کار رو نکنه، ولی بیبیم گفت
I wish she didn’t, but my baby said

امیدوار بودم که این کار رو نکنه، ولی بیبیم گفت

 

دانلود آهنگ Baby Said از مانسکین