دانلود آهنگ HONEY (ARE U COMING?) از Måneskin

دانلود آهنگ HONEY (ARE U COMING?) از Måneskin + ترجمه

مانسکین – هانی (آر یو کامینگ؟)

 

متن و ترجمه آهنگ HONEY (ARE U COMING?) از Måneskin

 

[Intro]

Meet me there where it never closes

منو اونجایی ملاقات کن که هرگز بسته نمیشه

Meet me there where it’s never hopeless

منو اونجایی ملاقات کن که هرگز ناامیدی نیست

All is fair in love, oh-oh-oh-oh

همه چیز در عشق منصفانه است

Honey, are you coming?

عزیزم، میای؟

(اینجا are you coming دو پهلو هست، میتونه به معنی ارضا شدن هم باشه.)

 

[Verse 1]

I know a place downtown, babe, if you wanna go

یه جایی توی مرکز شهر (معنی دیگه: رابطه دهانی) میشناسم، عزیزم، اگه میخوای بریم

I’m gonna show you how this Italian amor

میخواهم بهت نشون بدم این عشق ایتالیایی چطوریه

It’s gonna love you harder than ever before

قراره سخت تر از قبل بهت عشق بورزه

You will like it

خوشت میاد

We’re gonna get sky-high and create a new world

میریم خال آسمون و دنیای جدیدی میسازیم

Where somebody might die, but nobody gets hurt

جایی که ممکنه یکی بمیره، اما کسی صدمه نبینه

And if it sounds good for you, baby, just say the word

و اگه به نظرت خوبه، عزیزم، فقط بگو

You will like it (Ah)

خوشت میاد

 

[Pre-Chorus 1]

It’s 5 AM

۵ صبحه

We feel so good, it’s almost frightening

حس خیلی خوبی داریم، یه جورایی ترسناکه

It’s 5 AM

۵ صبحه

I’m made for you, we can’t deny it

برای تو ساخته شدم، نمیتونیم انکارش کنیم

 

[Chorus]

Meet me there where it never closes

منو اونجایی ملاقات کن که هرگز بسته نمیشه

Meet me there where it’s never hopeless

منو اونجایی ملاقات کن که هرگز ناامیدی نیست

All is fair in love, oh-oh-oh-oh

همه چیز در عشق منصفانه است

Honey, are you coming?

عزیزم، میای؟

Meet me there where it never closes

منو اونجایی ملاقات کن که هرگز بسته نمیشه

Meet me there, I’ll give you your roses

منو اونجایی ملاقات کن، بهت گل های رز میدم

All is fair in love, oh-oh-oh-oh

همه چیز در عشق منصفانه است

Honey, are you coming?

عزیزم، میای؟

 

تکست و معنی اهنگ HONEY (ARE U COMING?)

 

[Verse 2]

Before I found this place I was feeling so blue

قبل از اینکه اینجا رو پیدا کنم خیلی افسرده بودم

But then it turned me out, let it do it to you

اما بعدش از این رو به اون روم کرد، بزار با تو هم این کار رو بکنه

It’s not a one-night stand if it turns into two

اگر تبدیل به دو شب بشه دیگه یک شبِ نیست (رابطه‌مون گذرا نیست)

Oh, I like it (Yeah)

آه، ازش خوشم میاد (آره)

 

[Pre-Chorus 2]

It’s 5 AM

۵ صبحه

We feel so good, it’s almost frightening

حس خیلی خوبی داریم، یه جورایی ترسناکه

Let’s try again

بیا دوباره انجامش بدیم

I don’t deserve you, you’re a diamond

من لیاقت تو رو ندارم، تو یه الماسی

 

[Chorus]

Meet me there where it never closes

منو اونجایی ملاقات کن که هرگز بسته نمیشه

Meet me there where it’s never hopeless

منو اونجایی ملاقات کن که هرگز ناامیدی نیست

All is fair in love, oh-oh-oh-oh

همه چیز در عشق منصفانه است

Honey, are you coming?

عزیزم، میای؟

Meet me there where it never closes

منو اونجایی ملاقات کن که هرگز بسته نمیشه

Meet me there, I’ll give you your roses

منو اونجایی ملاقات کن، بهت گل های رز میدم

All is fair in love, oh-oh-oh-oh

همه چیز در عشق منصفانه است

Honey, are you coming?

عزیزم، میای؟

 

[Outro]

Honey, are you coming?

عزیزم، میای؟

 

دانلود آهنگ HONEY (ARE U COMING?) از مانسکین