معنی آهنگ little monster از ILLIT + دانلود

ایلیت – لیتل مانستر

Track Info
├🎤Artist: ILLIT
├🎵Song name: little monster
├🌐Language: Korean, English
├🎼Genre: K-pop
└🗓Release: (2025)

تفسیر و معنی آهنگ little monster از ایلیت + تلفظ انگلیسی

این ترانه اضطراب و استرسِ طاقت‌فرسا را به شکل «هیولاهایی» تصویر می‌کند که ذهن را تعقیب می‌کنند. راوی با احساس عجیب و بی‌قراری دائمی دست‌وپنجه نرم می‌کند («صدها سلول درون قلبم هم لحظه‌ای آرام نمی‌گیرن»). استعارهٔ اصلی، «خوردن هیولاها»ست که نماد مقابلهٔ فعال و تخریبِ استرس‌هاست. تأکیدِ شدید بر «نمی‌خوام بدونم» نشان‌دهندهٔ امتناع از غرق‌شدن در افکار منفی یا پذیرش درماندگی است. لحن ترکیبی از ترس («چیزی داره تعقیبمون می‌کنه»)، مصمم‌بودن («همش رو یه لقمه میکنم») و حتی طعمِ عجیبِ پیروزی («طعم شیرین و تلخِ اولین هیولا») است.

[Verse 1]
뭔가 좀 이상해, I don’t know what it is
Mwon-ga jom isanghae, I don’t know what it is
حسِ عجیبی دارم، نمی‌دونم چیه
내 맘속 수백 개의 세포들도 쉴 틈 없이
Nae mamsok subaek gae-ui sepodeul-do swil teom eops-i
صدها سلولِ قلبم هم لحظه‌ای آروم نمی‌گیرن
쉿, 뭔가 우릴 쫓아오고 있어 들리니?
Swit, mwonga uril jjochaogo iss-eo deullini?
هیس! چیزی داره تعقیبمون می‌کنه، می‌شنوی؟
그냥 둘 순 없는걸
Geunyang dul sun eomneungeol
نمیشه فقط تماشا کرد

[Pre-Chorus]
We’re creating a monster
داریم یه هیولا می‌سازیم
거대해 못된 stress 커다란 그릇에 마구 넣어
Geodaehae motdoen stress keodaran geurute magu neoh-eo
استرسِ کثیفِ عظیم رو تو یه ظرفِ بزرگ می‌ریزیم
Let’s eat all the monsters
بیا همشون رو بخوریم
전부 집어삼켜 당장 해치울래 한입 가득
Jeonbu jibeosamkyeo dangjang haechiullae hanip gadeuk
همه رو قورت بدیم، همین الآن از پا درش میاریم، با یه لقمه چرب

[Chorus]
I don’t wanna know, I don’t wanna know (4X)
نمی‌خوام بدونم، نمی‌خوام بدونم
I don’t wanna know, I don’t wanna know anymore
نمی‌خوام بدونم، دیگه نمی‌خوام بدونم
I don’t wanna know, I don’t wanna know (2X)
نمی‌خوام بدونم، نمی‌خوام بدونم
한입에 다 먹어 버릴 거야
Hanib-e da meog-eo beoril geoya
همش رو یه لقمه میکنیم

[Verse 2]
달콤쌉싸름 처음 맛본 괴물의 맛
Dalkomssapsaleum cheoeum matbon goemur-ui mat
طعمِ شیرین و تلخِ اولین هیولایی که چشیدم
이 슬픔들은 찐득해 달라붙어 막
I seulpeumdeul-eun jjindeukae dallabuch-eo mak
این غصه‌ها چسبناکن، می‌چسبن بهم، وایسا!
자 유인해 오는 길목에 덫을 놓고, let’s count
Ja yuinhae oneun gilmog-e deos-eul nohgo, let’s count
حالا توی مسیر جذابش دام می‌ذاریم، بیا بشمریم
쉿, 지금이야 잡아 꽉
Swit, jigeum-iya jaba kkwak
هیس! الآن وقتشه، محکم بگیرش

[Pre-Chorus]
(تکرار Pre-Chorus نخست)

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

[Bridge]
뭔가 좀 이상해, I don’t know what it is
Mwon-ga jom isanghae, I don’t know what it is
حسِ عجیبی دارم، نمی‌دونم چیه
내 맘속 수백 개의 세포들도 쉴 틈 없이
Nae mamsok subaek gae-ui sepodeul-do swil teom eops-i
صدها سلولِ قلبم هم لحظه‌ای آروم نمی‌گیرن
자꾸만 괴롭혀 절대 용서 못 해
Jakkuman goerophyeo jeoldae yongseo mot hae
دائماً آزارم می‌ده، هیچ‌وقت نمی‌بخشمش
가만두지 않겠어
Gamanduji anhgesseo
ولش نمی‌کنم

[Pre-Chorus]
We’re creating a monster
داریم یه هیولا می‌سازیم
꿀꺽 삼킬수록 불안은 사라져 녹아내려
Kkulkkgeok samkilsurok buran-eun sarajyeo nog-anaeryeo
با هر قورت، اضطراب محو می‌شه و آب می‌شه
Let’s eat all the monsters
بیا همشون رو بخوریم
잔뜩 배부르게 먹고 나면 곧 지나갈 거야
Jantteuk baebureuge meokgo namyeon got jinagal geoya
وقتی حسابی سیرمون کرد، زود می‌گذره

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)