دانلود آهنگ Leave Me Alone از Reneé Rapp + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Leave Me Alone از Reneé Rapp + متن و ترجمه

رنی رپ – لیو می اِلون

Track Info
├🎤Artist: Reneé Rapp
├🎵Song name: Leave Me Alone
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

 

متن و ترجمه آهنگ Leave Me Alone از Reneé Rapp

 

[Verse 1]
I’m a real bad girl, but a real good kisser

دخترِ خیلی شیطونیم، ولی خوشبوسِ تمام عیارم
Leave me alone, bi*ch, I wanna have fun

بیا برو گمشو، هرزه، میخوام خوش بگذرونم
Got my hair tied up, phone on “Don’t disturb”

موهام بالاس، تلفن روی «مزاحمت نشوید»عه
Leave me alone, bi*ch, I wanna have fun

بیا برو گمشو، هرزه، میخوام خوش بگذرونم
Wear my jeans so low, show my little back dimple

شلوارمو تا کمر پائین میکشم، گودی کوچیک پشتمو نشون میدم
Leave me alone, bi*ch, I wanna have fun

بیا برو گمشو، هرزه، میخوام خوش بگذرونم
Even line my lips just to match my nip*les

حتی خط لبم رو هماهنگ با نوک سینه‌م میکشم
Leave me alone, bi*ch, I wanna have fun

بیا برو گمشو، هرزه، میخوام خوش بگذرونم

 

[Chorus]
Can I tell you a secret?

میشه رازی رو بهت بگم؟
I’m so sick of it all (Uh-huh)

حالم از همه اینا بهم میخوره (آها)
Come get wet in the deep end

بیا تو عمیقترین بخش آب خیش شو
T-t-t-take it off, c-c-c-cannonball
ب-ب-ب-بندازش دور، پ-پ-پ-پرواز مثل گلوله

 

[Verse 2]
My manager called me, said, “Where’s the single?”

مدیر برنامه هام زنگ زد گفت: «آهنگت کو؟»
Leave me alone, bi*ch, I wanna have fun

بیا برو گمشو، هرزه، میخوام خوش بگذرونم
“Oh, you’re breaking up, babe, I don’t got no signal”

«اوه صدات قطع و وصل میشه، عزیزم، آنتن ندارم»
Leave me alone, bi*ch, I wanna have fun

بیا برو گمشو، هرزه، میخوام خوش بگذرونم
Sign a hunnid NDAs, but I still say something

صدتا قرارداد عدم افشای اطلاعات امضا کردم، ولی بازم حرف میزنم
Leave me alone, bi*ch, I wanna have fun

بیا برو گمشو، هرزه، میخوام خوش بگذرونم
I took my s*x life with me, now the show ain’t f*cking

زندگی سکسیمو با خودم آوردم، حالا نمایش خسته کنندس
Leave me alone, bi*ch, I wanna have fun

بیا برو گمشو، هرزه، میخوام خوش بگذرونم

(«نمایش خسته کنندس»: بازی با واژه برای اشاره به بی‌حوصلگی در اجرا و رابطه جنسی)

 

تکست و معنی آهنگ Leave Me Alone

 

[Chorus]
Can I tell you a secret? (Tell you a secret)

میشه رازی رو بهت بگم؟ (رازی رو بهت بگم)
I’m so sick of it all (Sick of it all)

حالم از همه اینا بهم میخوره (از همه‌ش بهم میخوره)
Come get wet in the deep end

بیا تو عمیقترین بخش آب خیس شو
T-t-t-take it off, c-c-c-cannonball

ب-ب-ب-بندازش دور، پ-پ-پ-پرواز مثل گلوله

 

[Verse 3]
Party in the Hills, people tryna talk business

مهمونی تو هیلز، مردم میخوان حرفِ کاری بزنن

(«هیلز»: اشاره به منطقه لاکچری هالیوود هیلز در لس آنجلس)
Leave me alone, bi*ch, I wanna have fun

بیا برو گمشو، هرزه، میخوام خوش بگذرونم
I just wanna dance, don’t take my picture

فقط میخوام برقصم، عکسمو نگیر
Leave me alone, bi*ch, I wanna have fun

بیا برو گمشو، هرزه، میخوام خوش بگذرونم
My ex walked in and my other ex with her

اکسم وارد شد و اکس دیگه‌م همراش بود
Leave me alone, bi*ch, I wanna have fun

بیا برو گمشو، هرزه، میخوام خوش بگذرونم
Put the three of us together, that’s a real tongue twister

اگه ما سه تا رو کنار هم بذاری، یه زبان پیچِ واقعی میشه
Leave me alone, bi*ch, I wanna have fun

بیا برو گمشو، هرزه، میخوام خوش بگذرونم