دانلود آهنگ How Does It Feel To Be Forgotten از Selena Gomez + ترجمه

دانلود آهنگ How Does It Feel To Be Forgotten از Selena Gomez + ترجمه

سلنا گومز – هاو داز ایت فیل تو بی فورگاتن

 

متن و ترجمه آهنگ How Does It Feel To Be Forgotten از Selena Gomez

 

[Verse 1: Selena Gomez]
I sip it in the way he likes
به روشی که دوست داره مینوشمش
Ruby red, lockin’ eyes
یاقوت سرخ، چشم‌ها قفل میشن
Lipstick kisses with no ice
بوسه‌های رژلب بدون یخ
On the edge, paradise
روی لبهٔ بهشت

(استعاره از موقعیتی بین خطر و لذت)

 

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
And you walked in, big-a*s grin
و تو با یه لبخندِ مسخره وارد شدی
Talkin’ like we’re friends, honey, what were you thinkin’?
حرف میزنی انگار دوستیم، عزیزم، چی فکر میکردی؟
He loves me, I love him
اون منو دوست داره، منم اونو
Look at you, just look at you now
به خودت نگاه کن، الان به خودت نگاه کن

 

[Chorus: Selena Gomez & benny blanco, Selena Gomez]
You’re so embarrassin’
تو خیلی خجالت‌آوری
Go cry when no one’s watchin’
برو وقتی کسی نگاه نمیکنه گریه کن
I can’t imagine it
نمیتونم تصور کنم
How does it feel to be forgotten (Ah)
چه حسی داره فراموش شدن؟ (آه)
Forgotten? (Ah-ah)
فراموش شده؟ (آه-آه)
How does it feel?
چه حسی داره؟
I hope one day you heal
امیدوارم یه روز خوب شی
How does it feel to be forgotten?
چه حسی داره فراموش شدن؟
Forgotten?
فراموش شده؟

 

[Verse 2: Selena Gomez]
I know it must be difficult
میدونم حتماً برات سخته
I know it isn’t what you thought, no
میدونم اون چیزی نبود که فکر میکردی، نه

 

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
‘Cause you walked in, big-ass grin
چون تو با یه لبخندِ مسخره وارد شدی
Talkin’ like we’re friends, honey, what were you thinkin’?
حرف میزنی انگار دوستیم، عزیزم، چی فکر میکردی؟
He loves me, I love him
اون منو دوست داره، منم اونو
Look at you, just look at you now
به خودت نگاه کن، الان به خودت نگاه کن

 

[Chorus: Selena Gomez & benny blanco, Selena Gomez]
You’re so embarrassin’
تو خیلی خجالت‌آوری
Go cry when no one’s watchin’
برو وقتی کسی نگاه نمیکنه گریه کن
I can’t imagine it
نمیتونم تصور کنم
How does it feel to be forgotten? (Ah)
چه حسی داره فراموش شدن؟ (آه)
Forgotten? (Ah-ah)
فراموش شده؟ (آه-آه)
How does it feel?
چه حسی داره؟
I hope one day you heal
امیدوارم یه روز خوب شی
How does it feel to be forgotten?
چه حسی داره فراموش شدن؟
Forgotten?
فراموش شده؟

 

[Outro]
Ahora todo está dicho y hecho
حالا همه چی گفته شده و تموم شده
Todo está olvidado
همه چی فراموش شده