دانلود آهنگ Home از Isabel LaRosa + ترجمه

دانلود آهنگ Home از Isabel LaRosa + ترجمه

ایزابل لاروسا – هوم

 

متن و ترجمه آهنگ Home از Isabel LaRosa

 

[Intro]
(Don’t think I’ll ever go home)
(فکر نکنم دیگه به خونه برگردم)

 

[Verse 1]
My house is empty
خونه‌م خالیه
But I can’t seem to let it go (I can’t seem to let it go)
اما بنظر میاد نمی‌تونم رهایش کنم (نمی‌تونم رهایش کنم)
Somebody help me
یکی کمکم کنه
Show me how to be alone (Show me how to be alone)
بهم نشون بده چطوری تنها باشم (بهم نشون بده چطوری تنها باشم)
I’m almost twenty
تقریباً بیست سالمه
But tell me why I feel so old (Tell me why I feel so old)
اما بهم بگو چرا حس خیلی پیر بودن دارم (بهم بگو چرا حس میکنم خیلی پیرم)
Yeah, I can’t move on, but there’s nothin’ left to hold
آره، نمی‌تونم ادامه بدم، اما چیزی برای نگه داشتن باقی نمونده

 

[Chorus]
Don’t think I’ll ever go home
فکر نکنم دیگه به خونه برگردم
I’m not a kid anymore
دیگه بچه نیستم
I’m leavin’ a piece of my soul
یه تیکه از روحم رو جا میذارم

(استعاره برای از دست دادن بخشی از خود در فرآیند رشد و ترک خانه)
Don’t think I’ll ever go home
فکر نکنم دیگه به خونه برگردم

 

تکست و معنی اهنگ Home

 

[Verse 2]
And to my sister
و به خواهرم
Call me when you need some help
وقتی کمک لازم بودی بهم زنگ بزن
You know I’m with you
می‌دونی کنارت هستم
You’re beautiful just as yourself
تو به خودی خودت زیبایی
To the boys that kiss her
به پسرایی که بوسش می‌کنن
You better fucking treat her well
بهتره خوب باهاش رفتار کنین
‘Cause I promise, God, for her, I’d go to hell
چون قول میدم، خدایا، براش حتی به جهنم هم میرم

 

[Chorus]
Don’t think I’ll ever go home
فکر نکنم دیگه به خونه برگردم
I’m not a kid anymore
دیگه بچه نیستم
I’m leavin’ a piece of my soul
یه تیکه از روحم رو جا میذارم
Don’t think I’ll ever go home
فکر نکنم دیگه به خونه برگردم

 

[Outro]
(Don’t think I’ll ever go home)
(فکر نکنم دیگه به خونه برگردم)
(Don’t think I’ll ever go home)
(فکر نکنم دیگه به خونه برگردم)
(Don’t think I’ll ever go home)
(فکر نکنم دیگه به خونه برگردم)
(Don’t think I’ll ever go)
(فکر نکنم دیگه برگردم)