دانلود آهنگ HANDS UP از MEOVV + متن و ترجمه

دانلود آهنگ HANDS UP از MEOVV + متن و ترجمه

میو – هندز آپ

+ موزیک ویدیو HANDS UP

Track Info
├🎤Artist: MEOVV
├🎵Song name: HANDS UP
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: K_pop
└🗓Release: (2025)

 

متن و ترجمه آهنگ HANDS UP از MEOVV + تلفظ انگلیسی

 

[Refrain: Ella, Gawon, Anna]
이 길로 갈게 we gotta
I gillo galge we gotta
از این مسیر میرم، باید بریم

See above, okay?
بالا رو نگاه کن، باشه؟

We back on track
ما برگشتیم به مسیر

이미 백번째 나를 dead it
Imi baekbeonjjae nareul dead it
صدبارم مرده بود، کشتمش

뜨거운 햇빛처럼 lit it
Tteugeoun haetbitcheoreom lit it
مثل نور داغ خورشید روشنش کردم

Samadhi, we burn again
سامادهی، دوباره میسوزیم

(سامادهی (Samadhi): اشاره به حالت مراقبه عمیق در آیین بودایی)

 

[Verse 1: Narin, Sooin]
네 위를 봐, you can’t deny
Ne wireul bwa, you can’t deny
بالات رو نگاه کن، نمیتونی انکار کنی

막힘 없지, 더 묻지마
Makim eopji, deo mutjima
هیچ مانعی نیست، بیشتر نپرس

Do what you please, 거침없게
Do what you please, geochimeopge
هر کاری میخوای بکن، بدون توقف

Don’t cross the li-li-li-li-li-li-li-li-li-line
از خط قرمز عبور نکن

(خط قرمز (li-li…line): استفاده از تکرار برای تأکید بر محدودیت‌ها)

 

[Pre-Chorus: Ella, Anna, Gawon]
One, two, three, set it off
یک، دو، سه، شروع کن

Try and catch up, 수평 너머로
Try and catch up, supyeong neomeoro
سعی کن برسی، فراتر از افق

높이 용 솟음 쳐
Nopi yong soseum chyeo
مثل اژدها بالا برو

마법같은 purr
Mabeopgateun purr
غرشی جادویی

이래 저래 해도 넌
Irae jeorae haedo neon
هرکاری کنی، تو…

‘Bout it, ’bout that, no, you not
در موردش، در مورد اون، نه، تو نیستی

So what we gonna do?
پس چه کار میخوایم بکنیم؟

I see you, look at me now
میبینمت، حالا بهم نگاه کن

 

[Chorus: Narin, Ella, Sooin, Gawon]
Hands up
دستاتو بالا ببر

Crack the sky open, put your hands up
آسمون رو بشکاف، دستاتو بالا ببر

Break the sky, let the water fall!
آسمون رو خراب کن، بذار آب بباره

손 위로 답을 몰라도
Son wiro dabeul mollado
حتی اگه جواب رو نمیدونی

Throw it up, what you wanna do?
پرتابش کن، چی میخوای بکنی؟

(۲X)

 

[Refrain: Anna, Gawon, Ella]
이 길로 갈게 we gotta
I gillo galge we gotta
از این مسیر میرم، باید بریم

See above, okay?
بالا رو نگاه کن، باشه؟

We back on track
ما برگشتیم به مسیر

이미 백번째 나를 dead it

Imi baekbeonjjae nareul dead it
صدبارم مرده بود، کشتمش

뜨거운 햇빛처럼 lit it

Tteugeoun haetbitcheoreom lit it
مثل نور داغ خورشید روشنش کردم

Samadhi, we burn again
سامادهی، دوباره میسوزیم

 

تکست و معنی آهنگ HANDS UP

 

[Verse 2: Narin, Gawon, Ella]
Provocation ain’t nothing new to me
تحریک کردن برام تازگی نداره

휘둘러 봐 네 녹슨 sword
Hwidulleo bwa ne nokseun sword
شمشیر زنگ زده‌ات رو بچرخون

질투 가득한 admiration
Jiltu gadeukan admiration
تحسینی پر از حسادت

Self-affirmation, yet still unsure
تأیید خودم، اما هنوز مطمئن نیستم

번쩍 뜨일거야 두 눈이
Beonjjeok tteuilgeoya du nuni
چشام مثل برق میدرخشن

Me and my girls you dealin’ with
با من و دخترای هم‌تیمم طرفی

So 아리따운 killin’, 잔인한 willin’
So arittaun killin’, janinhan willin’
کشتن با ظرافت، تمایل بی‌رحم

(آریتون (아리따운): اصطلاحی کره‌ای به معنای «زیبا» یا «با ظرافت»)

Hands up, who the real villain?
دستا بالا، کی آدم بد واقعیه؟

 

[Pre-Chorus: Sooin, Anna, Narin]
내 안의 불씨들 won’t let it die
Nae anui bulssideul won’t let it die
جرقه‌های درونم نمیمیرن

꺼지진 않겠어, I will survive
Kkeojijin ankesseo, I will survive
خاموش نمیشم، زنده میمونم

이래 저래 해도 넌

Irae jeorae haedo neon
هرکاری کنی، تو…

‘Bout it, ’bout that, no, you not
در موردش، در مورد اون، نه، تو نیستی

So what we gonna do?
پس چه کار میخوایم بکنیم؟

I see you, look at me now
میبینمت، حالا بهم نگاه کن

 

[Chorus: Ella, Narin, Gawon, Anna]
Hands up
دستاتو بالا ببر

Crack the sky open, put your hands up
آسمون رو بشکاف، دستاتو بالا ببر

Break the sky, let the water fall!
آسمون رو خراب کن، بذار آب بباره

손 위로 답을 몰라도

Son wiro dabeul mollado
حتی اگه جواب رو نمیدونی

Throw it up, what you wanna do?
پرتابش کن، چی میخوای بکنی؟

(۲X)

 

[Bridge: Gawon, Sooin, Narin]
불타는 마음 다 태워봐
Bultaneun maeum da taewobwa
همه قلب شعله‌ورمو بسوزون

어차피 또 피어날 테니까
Eochapi tto pieonal tenikka
به هر حال دوباره شکوفا میشم

이제 다시 거슬러 위로 아래로
Ije dasi geoseulleo wiro araero
حالا دوباره برخلاف جریان، بالا و پایین

다 뒤집어
Da dwijibeo
همه چیزو زیر و رو کن

Let that drum go, rum-pu-pu-pum
بذار اون طبل بزنه، رام-پو-پو-پام (تقلید صدای طبل برای حفظ ریتم)

 

[Outro: Narin]
Hands up, up, up, up, up, up, up, up, up
دستا بالا، بالا، بالا…

Crack the sky open, put your hands up
آسمون رو بشکاف، دستاتو بالا ببر

Up, up, up, up, up, up, up, up
بالا، بالا، بالا…

Crack the sky open, put your hands up
آسمون رو بشکاف، دستاتو بالا ببر

Crack the sky open, put your hands up
آسمون رو بشکاف، دستاتو بالا ببر

Break the sky open, put your hands up
آسمون رو خراب کن، دستاتو بالا ببر