دانلود آهنگ Handlebars از JENNIE و Dua Lipa + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Handlebars از JENNIE و Dua Lipa + متن و ترجمه

جنی و دوآ لیپا – هندل بارز

+ موزیک ویدیو Handlebars

 

متن و ترجمه آهنگ Handlebars از JENNIE و Dua Lipa

 

[Chorus: JENNIE]
I trip and fall in love
میلغزم و در دام عاشق می‌افتم
Just like a Tuesday drunk
مثل یه آدم مستِ سه‌شنبه شب
I always go all in, all in, all in
همیشه همه‌چیزمو میذارم رو میز
Over the handlebars
از روی فرمان پرت میشم
Hitting the ground so hard
با زمین خوردنِ دردناک
If I’m alone, fallin’, fallin’, fallin’
اگه تنها باشم، میافتم، میافتم، میافتم (عاشق میشم)
We ain’t gotta talk about it
نیازی نیست حرفشو بزنیم

 

[Verse 1: JENNIE]
Mercy
بخشش
Why is it love is never kind to me?
چرا عشق هیچوقت با مهربونی بام رفتار نمیکنه؟
I heard that fools rush in and, yeah, that’s me
شنیدم احمقا عجولانه میپرن تو رابطه، و آره، اون منم
It burns me time and time again
هر بار قلبمو میسوزونه
So why am I still fixing for this frying pan, thinkin’
پس چرا هنوز دنبال این آتیش میگردم؟

 

[Pre-Chorus: Dua Lipa, JENNIE & Both]
I wonder what you’re doing for tonight and forever (Oh-oh)
موندم که امشب و همیشه چیکار میکنی؟ (اوه-اوه)
I could be the rest of your life or whatever
میتونم تا آخر عمرت کنارت باشم یا هرچی
My lips and your lips, we could press them together (‘Gether, ‘gether, ‘gether)
لبهامون رو میتونیم به هم بچسبونیم (با هم، با هم، با هم)
I don’t ever think twice, and, baby, that’s why
هیچوقت شک نمیکنم، عزیزم، برای همینه

 

[Chorus: JENNIE & Dua Lipa]
I trip and fall in love
میلغزم و در دام عاشق می‌افتم
Just like a Tuesday drunk
مثل یه آدم مستِ سه‌شنبه شب
I always go all in, all in, all in
همیشه همه‌چیزمو میذارم رو میز
Over the handlebars
از روی فرمان پرت میشم
Hitting the ground so hard
با زمین خوردنِ دردناک
If I’m alone, fallin’, fallin’, fallin’
اگه تنها باشم، میافتم، میافتم، میافتم (عاشق میشم)

 

[Verse 2: Dua Lipa]
Another round, another drink
یه دور دیگه، یه نوشیدنی دیگه
I try to stop, but I can’t think
سعی میکنم بس کنم، اما نمیتونم فکر کنم
About anything else but you (But you)
به هیچی جز تو فکر نمیکنم (جز تو)
And I’m a little too buzzed on your love to play it cute
و من یه ذره مستِ عشقتم که ژستِ معصوم بگیرم
A single kiss, I lost my mind for seven days and seven nights
با یه بوسه، هفت روز و هفت شب عقلمو از دست دادم
Can’t eat, sleep, baby, it’s true (It’s true)
نمیتونم بخورم، بخوابم، عزیزم، واقعیه (واقعیه)
Tryna bite my lip, I’m probably gonna slip
سعی میکنم لبمو گاز بگیرم، ولی احتمالاً میلغزم
And say some crazy sh*t to you
و یه سری حرفای دیوونه‌وار بهت میگم

 

[Pre-Chorus: JENNIE & Dua Lipa]
I wonder what you’re doing for tonight and forever (Oh-oh)
موندم که امشب و همیشه چیکار میکنی؟ (اوه-اوه)
I don’t ever think twice, and maybe that’s why
هیچوقت شک نمیکنم، شاید برای همینه

 

[Chorus: JENNIE & Dua Lipa, JENNIE, Dua Lipa]
I trip and fall in love
میلغزم و در دام عاشق می‌افتم
Just like a Tuesday drunk
مثل یه آدم مستِ سه‌شنبه شب
I always go all in, all in (All in, all in), all in
همیشه همه‌چیزمو میذارم رو میز (همه‌چیز، همه‌چیز)، همه‌چیز
Over the handlebars
از روی فرمان پرت میشم
Hitting the ground so hard
با زمین خوردنِ دردناک
If I’m alone, fallin’, fallin’, fallin’ (Fallin’, yeah)
اگه تنها باشم، میافتم، میافتم، میافتم (میافتم، آره)

 

[Outro: Dua Lipa & JENNIE]
We ain’t gotta talk about it
نیازی نیست حرفشو بزنیم
Na-na-na-na-na-na, na (Yeah)
نا-نا-نا-نا-نا-نا، نا (آره)
We ain’t gotta talk about it
نیازی نیست حرفشو بزنیم
Na-na-na-na-na-na, na
نا-نا-نا-نا-نا-نا، نا
We ain’t gotta talk about it
نیازی نیست حرفشو بزنیم