دانلود آهنگ French Girls از Dove Cameron + متن و ترجمه

دانلود آهنگ French Girls از Dove Cameron + متن و ترجمه

داو کامرون – فرنچ گرلز

Track Info
├🎤 By: Dove Cameron
├🎵 Song name: French Girls
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
└🗓 Release: (2025)

 

متن و ترجمه آهنگ French Girls از Dove Cameron

 

(Intro)
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Everything I do
هر کاری میکنم

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

I do it for you
برای تو انجامش میدم

 

(Verse 1)
Everybody gonna wanna stand in line
همه میخوان تو صف وایستن

Under Paris pyramids at night
زیر هرم‌های پاریس تو شب
(اشاره به هرم شیشه‌ای موزه لوور پاریس)

With their pens and papers and prying eyes
با قلم و کاغذ و چشم‌های فضول

Never knowing what I sacrificed
هیچوقت نمیفهمن چه چیزایی رو قربانی کردم

Looking up ’til their necks go crack
آنقدر بالا نگاه میکنن تا گردنشون درد بگیره

Sistine Chapel and they pray so bad
کلیسای سیستین و دعاهای ناامیدشون

They can take a million photographs
میتونن میلیون‌ها عکس بگیرن

But our holy love, they’ll never have
اما عشق مقدس ما رو هرگز نخواهند داشت

 

(Pre-Chorus)
I live for your touch, I live to inspire
برای لمس تو زندگی میکنم، برای الهام بخشیدن

So carve me to pieces, do it in style
پس قطعه قطعه‌ام کن، با استایل انجامش بده

 

(Chorus)
Paint me like one of your French girls
مثل اون دخترای فرانسوی نقاشیم کن
(اشاره به دیالوگ معروف فیلم تایتانیک)

In emeralds and curls
با زمردها و فرهای مو

I give myself over to you
خودمو کاملاً تسلیم تو میکنم

I wanna be remembered
میخوام یادم بمونه

Be yours forever
برای همیشه مال تو باشم

Make me your whole world, your muse
منو کل دنیات کن، سرچشمه الهامت

 

(Post-Chorus)

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Everything I do
هر کاری میکنم

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

I do it for you
برای تو انجامش میدم

 

(Verse 2)
Dirty pictures on the road
عکسای بی‌حاشیه تو جاده

Got you on that next flight home
توی پرواز بعدی خونه میای

Arch my back like the Triomphe
کمرمو مثل طاق پیروزی قوس بده
(اشاره به طاق نصرت پاریس)

And cover me in liquid gold
و منو با طلای مایع بپوشون

 

تکست و معنی آهنگ French Girls

 

(Pre-Chorus)

I live for your touch, I live to inspire
برای لمس تو زندگی میکنم، برای الهام بخشیدن

So carve me to pieces, do it in style
پس قطعه قطعه‌ام کن، با استایل انجامش بده

 

(Chorus)

Paint me like one of your French girls
مثل اون دخترای فرانسوی نقاشیم کن

In emeralds and curls
با زمردها و فرهای مو

I give myself over to you
خودمو کاملاً تسلیم تو میکنم

I wanna be remembered
میخوام یادم بمونه

Be yours forever
برای همیشه مال تو باشم

Make me your whole world, your muse
منو کل دنیات کن، سرچشمه الهامت

 

(Post-Chorus)

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Everything I do
هر کاری میکنم

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

I do it for you
برای تو انجامش میدم

 

(Chorus)

Paint me like one of your French girls
مثل اون دخترای فرانسوی نقاشیم کن

In emeralds and curls
با زمردها و فرهای مو

I give myself over to you-ou-ou-ou
خودمو کاملاً تسلیم تو میکنم

I wanna be remembered
میخوام یادم بمونه

Be yours forever
برای همیشه مال تو باشم

Make me your whole world, your muse
منو کل دنیات کن، سرچشمه الهامت

 

(Post-Chorus)

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Everything I do
هر کاری میکنم

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

I do it for you
برای تو انجامش میدم

 

(Outro)
(Paint me)
(نقاشیم کن)

(Paint me)
(نقاشیم کن)

I do it for you
برای تو انجامش میدم