دانلود آهنگ Forty One Winks از TXT + ترجمه

دانلود آهنگ Forty One Winks از TXT + ترجمه

تی اکس تی – فورتی وان ویکز

 

متن و ترجمه آهنگ Forty One Winks از TXT + تلفظ انگلیسی

 

[Intro]

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh (Incoming)

اووه، اووه، اووه (شروع)

 

 

[Verse 1: Taehyun, Yeonjun]

물든 오렌지빛 석양은 blue (Ooh, ooh, ooh)

Muldeun orenjibit seongnyangeun blue (Ooh, ooh, ooh)

غروب نارنجی به آبی تغییر کرد (شب شد)

 

순간 서늘해진 마음의 틈, you

Sungan seoneulhaejin maeumui teum, you

خلاء توی قلبم برای یک لحظه آروم گرفت

 

안심하란 듯 깜빡인 너의 눈 (Ooh, ooh, ooh)

Ansimharan deut kkamppagin neoui nun (Ooh, ooh, ooh)

پلک زدی، جوری که انگار چشمات بخوان بهت اطمینان بدن

 

별처럼 인사해, I’m with you, you

Byeolcheoreom insahae, I’m with you, you

مانند ستارگان بهت سلام می‌گم، من با توام، تو

 

 

[Pre-Chorus: Huening Kai]

나만 보이게 반짝인

Naman boige banjjagin

خواب کوتاهی که

 

네 마흔한 번째의 wink

Ne maheunhan beonjjaeui wink

فقط من می‌تونم ببینمش

 

수 천마디의 말 대

Su cheonmadiui mal dae

به جای صدتا حرف منو آروم می‌کنه

 

날 위로해

Nal wirohae

منو آروم می‌کنه

 

 

[Chorus: Beomgyu, Soobin]

신호를 보내 forty-one winks (Yeah, yeah)

Sinhoreul bonae forty-one winks (Yeah, yeah)

چهل و یک بار بهم چشمک بزن (آره، آره)

(منظورش به خواب رفتنه)

 

마치 Morse code 같지 (Yeah, yeah)

Machi Morse code gatji (Yeah, yeah)

مانند یک کد مورس (آره، آره)

 

눈을 깜빡이는 그 순간

Nuneul kkamppagineun geu sungan

لحظه‌ای که چشمات رو روی هم می‌ذاری

 

우린 함께야

Urin hamkkeya

ما با همیم

 

속삭여 줄래 별의 language (Yeah, yeah)

Soksangnyeo jullae byeorui language (Yeah, yеah)

با من با زبان ستارگان حرف بزن (آره، آره)

 

둘만이 아는 얘기 (Yeah, yeah)

Dulmani aneun yaegi (Yeah, yеah)

یک داستان که فقط ما دو تا می‌دونیمش (آره، آره)

 

먼 우주를 건너 내게만

Meon ujureul geonneo naegeman

گرمایی که از اون سر دنیا

 

건넨 따스함

Geonnen ttaseuham

 بهم بخشیدیش

 

 

[Post-Chorus: Yeonjun]

(별의 language) 보내 줘 forty-one winks (Ooh, ooh, ooh)

(byeorui language) bonae jwo forty-one winks (Ooh, ooh, ooh)

چهل و یک بار بهم چشمک بزن (اووه، اووه، اووه) (زبان ستارگان)

 

(별의 language) 눈을 깜빡이는 그 순간 (Ooh, ooh, ooh)

(byeorui language) nuneul kkamppagineun geu sungan (Ooh, ooh, ooh)

لحظه‌ای که چشمات رو روی همدیگه بذاری (اووه، اووه، اووه) (زبان ستارگان)

 

우린 함께야

Urin hamkkeya

ما با همدیگه‌ایم

 

تکست و معنی اهنگ Forty One Winks

 

[Verse 2: Beomgyu, Soobin]

기댈 곳 없는 도시의 소란함 (Ooh, ooh, ooh)

Gidael got eomneun dosiui soranham (Ooh, ooh, ooh)

توی هیاهوی شهری که جایی برای تکیه دادن نداره

 

때론 다시 헤맬지 몰라 우린

Ttaeron dasi hemaelji molla urin

شاید هرزگاهی دوباره سرگردان بشم

 

문득 떠오르는 네 따스함 (Ooh, ooh, ooh)

Mundeuk tteooreuneun ne ttaseuham (Ooh, ooh, ooh)

یهو گرمای تو به ذهنم میاد

 

나를 안식처로 데려가 다시, oh

Nareul ansikcheoro deryeoga dasi, oh

دوباره منو به محل استراحتم ببر

 

 

[Pre-Chorus: Yeonjun]

잠들지 못한 내 뺨 위

Jamdeulji mothan nae ppyam wi

بوسه‌ای که مثل بال یک پروانه

 

나비의 날개 같은 kiss

Nabiui nalgae gateun kiss

روی صورتم می‌شینه و منو زنده نگه می‌داره

 

말보다 강렬한 의미

Malboda gangnyeolhan uimi

معنایی قوی‌تر از کلمات

 

그거면 돼

Geugeomyeon dwae

چیزیه که بهش احتیاج دارم

 

 

[Chorus: Huening Kai, Taehyun, Yeonjun]

너와 나만의 forty-one winks (Yeah, yeah; Ooh)

Neowa namanui forty-one winks (Yeah, yeah; Ooh)

چهل‌ و یک چشمک برای من و تو (آره، آره، اووه)

 

언어 그 이상의 something (Yeah, yeah; 언어 그 이상의)

Eoneo geu isangui something (Yeah, yeah; eoneo geu isangui)

یه چیزی فراتر از زبان (آره، آره، فراتر از اون)

 

눈을 깜빡이는 그 순간 (Yeah, yeah)

Nuneul kkamppagineun geu sungan (Yeah, yeah)

لحظه‌ای که چشمات رو روی هم می‌ذاری (آره، آره)

 

우린 함께야 (Woo)

Urin hamkkeya (Woo)

ما با همدیگه‌ایم

 

우리만 아는 그런 language (Yeah, yeah; Language)

Uriman aneun geureon language (Yeah, yeah; Language)

زبانی که فقط ما می‌دونیمش (آره، آره; زبان)

 

별이 반짝거리듯이 (Yeah, yeah; Ooh)

Byeori banjjakgeorideusi (Yeah, yeah; Ooh)

مانند ستارگان درخشان (آره، آره، اووه)

 

먼 우주를 건너 내게만

Meon ujureul geonneo naegeman

گرمایی که از اون سر دنیا

 

건넨 따스함

Geonnen ttaseuham

بهم بخشیدیش

 

 

[Post-Chorus: Soobin, Yeonjun]

(별의 language)

(byeorui language)

(زبان ستارگان)

 

너와 나만의 language (Ooh, ooh, ooh)

Neowa namanui language (Ooh, ooh, ooh)

زبان من و تو

 

We don’t even have to say it

اصلا نیازی به حرف زدن نداریم

 

(별의 language)

(byeorui language)

(زبان ستارگان)

 

보이지 않아도 언제나 (Ooh, ooh, ooh)

Boiji anado eonjena (Ooh, ooh, ooh)

همیشه حتی وقتی که نمی‌بینیش

 

함께 you and I

Hamkke you and I

من و تو با همدیگه‌ایم