دانلود آهنگ FLU از IVE + متن و ترجمه

دانلود آهنگ FLU از IVE + متن و ترجمه

آیو – فلو

 

متن و ترجمه آهنگ FLU از IVE + تلفظ انگلیسی

 

[Intro: An Yujin]
넌 좀 해로운 flu
Neon jom haeroun flu
تو یه جورایی یه آنفولانزای خطرناکی

 

[Verse 1: An Yujin, Liz]
간질간질해
Ganjilganjilhae
تو دلم حس خارش دارم (از هیجان یا اضطراب)

이 느낌은 설렘보다는 왠지
I neukkimeun seolleombodaneun waenji
این حس بیشتر از هیجان، یه جورایی

Toxic
سمی‌ست

Something’s not okay
یه چیزی درست نیست

알아갈수록 무거운 내 feeling
Alagalsurok mugeoun nae feeling
هرچی بیشتر می‌فهمم، احساساتم سنگین‌تر میشه

내가 네게 걸린 거야, oh, my God
Naega nege georin geoya, oh, my God
من به تو مبتلا شدم، خدای من

 

[Pre-Chorus: Gaeul, Rei, Leeseo]
숨길 생각 없는 your li-li-lie (Li-li-li-lie)
Sumgil saenggak eomneun your li-li-lie (Li-li-li-lie)
دروغ‌هات که اصلاً قصد پنهون کردنشون رو نداری

뻔히 보는 내 눈엔 cry (Cry, cry, cry)
Ppeonhi boneun nae nuneun cry (Cry, cry, cry)
تو چشام که همه چیو می‌بینه، اشک ریختنه

미열이 자꾸 올라 (라) 멀쩡한 그 애보다 (다)
Miyeor-i jakku olla (la) meoljjeonghan geu aeboda (da)
تبم مدام بالاس، بیشتر از اون آدم سالمی که می‌شناسم

널 앓고 있는 게 더 사랑 같아 난 (같아 난)
Neol alhgo inneun ge deo sarang gata nan (gata nan)
اینکه بخاطر تو مریضم، بیشتر شبیه عشقه برام

 

[Chorus: An Yujin, Jang Wonyoung, Liz]
Don’t you let me down, 넌 좀 해로운 flu
Don’t you let me down, neon jom haeroun flu
نذار دلم بشکنه، تو یه جور آنفولانزای خطرناکی

다정하지만 네 말투는 so coo-oo-ool
Dajeonghajiman ne malttuneun so coo-oo-ool
با اینکه مهرورزی، حرف زدنت خیلی باحاله

넌 나에게 분 바람 falling for you
Neon naege bun baram falling for you
تو بادی هستی که داره منو می‌کشونه سمتت

낫게 하지 마 넌 좀 해로운 flu (Oh-woah-woah)
Natge haji ma neon jom haeroun flu (Oh-woah-woah)
درستم نکن، تو یه جور آنفولانزای خطرناکی

콜록대면서도 난 한밤중 (한밤중)
Kollokdaemyeonseo-do nan hanbamjung (hanbamjung)
با اینکه سرفه می‌کنم، تو نیمه‌شبم

너를 꿈꾸고 있어, all night long (All night long)
Neoreul kkumkugo isseo, all night long (All night long)
دارم خواب تو رو می‌بینم، تا صب

따끔대면서도 날 못 멈출 (멈출)
Ttakkeundaemyeonseo-do nal mot meomchul (meomchul)
با اینکه می‌سوزم، نمی‌تونم دست بردارم

Oh, 넌 좀 해로운 flu (Oh-woah-woah)
Oh, neon jom haeroun flu (Oh-woah-woah)
اوه، تو یه جور آنفولانزای خطرناکی

 

[Post-Chorus: Jang Wonyoung, Leeseo]
Wanna be your love fool
می‌خوام احمق عشق تو باشم

어지러운데
Eojireounde
سرگیجه دارم (از شدت عشق)

 

[Verse 2: Rei, Leeseo]
나른한 기분이 꽤
Nareunhan gibuni kkwae
حس بی‌حالی زیادی دارم

가눌 수 없는 게 싫지 않네
Ganul su eomneun ge silji anhe
اینکه نمی‌تونم کنترلش کنم، برام بد نیست

내가 좀 왠지 너에겐 취약해
Naega jom waenji neoegen chwiyakhae
یه جورایی در برابر تو ضعیفم

(이런 애가 아닌데)
(Ireon aega aninde)
(با اینکه آدم اینجوریی نیستم)

Yeah, yeah, 약을 툭 털어
Yeah, yeah, yageul tuk teoreo
آره، آره، قرصو تکون بده

꾹 삼켜봐도 안 나을 거야 난 아마 (Woo)
Kkuk samkyeobwado an naeul geoya nan ama (Woo)
حتی اگه قورتش بدم، خوب نمیشم احتمالاً

백신이 없는 virus
Baeksini eomneun virus
یه ویروس بی‌واکسن

단단히 난 걸린 거야, oh, my God
Dandanhi nan georin geoya, oh, my God
من حسابی تورو خوردم، خدايا!

 

تکست و معنی اهنگ FLU

 

[Pre-Chorus: Gaeul, Rei, Leeseo]
숨길 생각 없는 your li-li-lie (Li-li-li-lie)
Sumgil saenggak eomneun your li-li-lie (Li-li-li-lie)
دروغ‌هات که اصلاً قصد پنهون کردنشون رو نداری

뻔히 보는 내 눈엔 cry (Cry, cry, cry)
Ppeonhi boneun nae nuneun cry (Cry, cry, cry)
تو چشام که همه چیو می‌بینه، اشک ریختنه

정상은 아닐 거야 (야) 견디기 아프지만 (만)
Jeongsang-eun anil geoya (ya) gyeondigi apeujiman (man)
اوضاع عادی نیست (آره)، تحملش دردناکه (اما)

널 앓고 있는 게 더 사랑 같아 난 (같아 난)
Neol alhgo inneun ge deo sarang gata nan (gata nan)
اینکه بخاطر تو مریضم، بیشتر شبیه عشقه برام

 

[Chorus: An Yujin, Jang Wonyoung, Liz]
Don’t you let me down, 넌 좀 해로운 flu
Don’t you let me down, neon jom haeroun flu
نذار دلم بشکنه، تو یه جور آنفولانزای خطرناکی

다정하지만 네 말투는 so coo-oo-ool
Dajeonghajiman ne malttuneun so coo-oo-ool
با اینکه مهرورزی، حرف زدنت خیلی باحاله

넌 나에게 분 바람 falling for you
Neon naege bun baram falling for you
تو بادی هستی که داره منو می‌کشونه سمتت

낫게 하지 마 넌 좀 해로운 flu (Oh-woah-woah)
Natge haji ma neon jom haeroun flu (Oh-woah-woah)
درستم نکن، تو یه جور آنفولانزای خطرناکی

콜록대면서도 난 한밤중 (한밤중)
Kollokdaemyeonseo-do nan hanbamjung (hanbamjung)
با اینکه سرفه می‌کنم، تو نیمه‌شبم

너를 꿈꾸고 있어, all night long (All night long)
Neoreul kkumkugo isseo, all night long (All night long)
دارم خواب تو رو می‌بینم، تا صب

따끔대면서도 날 못 멈출 (멈출)
Ttakkeundaemyeonseo-do nal mot meomchul (meomchul)
با اینکه می‌سوزم، نمی‌تونم دست بردارم

Oh, 넌 좀 해로운 flu (Oh-woah-woah)
Oh, neon jom haeroun flu (Oh-woah-woah)
اوه، تو یه جور آنفولانزای خطرناکی

 

[Bridge: Gaeul, Leeseo]
계속 빠져가 for you
Gyesok ppajyeoga for you
دارم بیشتر تو تله‌ات می‌فتم

내 온몸이 알아 넌 wrong way
Nae onmomi ara neon wrong way
تمام وجودم می‌دونه راهتو اشتباه می‌ری

Woah, 짧은 열병 끝에
Woah, jjalbeun yeolbyeong kkeute
ووآه، بعد یه تب کوتاه

오래 울게 돼도, one more shot
Orae ulge dwaedo, one more shot
حتی اگه تا ابد گریه کنم، بازم میخوام یه شانس دیگه بدم

 

[Chorus: An Yujin, Jang Wonyoung, Liz]
Don’t you let me down, 넌 좀 해로운 flu (Down)
Don’t you let me down, neon jom haeroun flu (Down)
نذار دلم بشکنه، تو یه جور آنفولانزای خطرناکی

다정하지만 네 말투는 so coo-oo-ool (So coo-oo-ool)
Dajeonghajiman ne malttuneun so coo-oo-ool (So coo-oo-ool)
با اینکه مهرورزی، حرف زدنت خیلی باحاله

넌 나에게 분 바람 falling for you (Oh, woah)
Neon naege bun baram falling for you (Oh, woah)
تو بادی هستی که داره منو می‌کشونه سمتت

낫게 하지 마 넌 좀 해로운 flu (Flu, woah; Oh-woah-woah)
Natge haji ma neon jom haeroun flu (Flu, woah; Oh-woah-woah)
درستم نکن، تو یه جور آنفولانزای خطرناکی

콜록대면서도 난 한밤중 (한밤중)
Kollokdaemyeonseo-do nan hanbamjung (hanbamjung)
با اینکه سرفه می‌کنم، تو نیمه‌شبم

너를 꿈꾸고 있어, all night long (All night long)
Neoreul kkumkugo isseo, all night long (All night long)
دارم خواب تو رو می‌بینم، تا صب

따끔대면서도 날 못 멈출 (멈출)
Ttakkeundaemyeonseo-do nal mot meomchul (meomchul)
با اینکه می‌سوزم، نمی‌تونم دست بردارم

Oh, 넌 좀 해로운 flu (Oh-woah-woah)
Oh, neon jom haeroun flu (Oh-woah-woah)
اوه، تو یه جور آنفولانزای خطرناکی

 

[Outro: Rei, Gaeul, Leeseo, Liz]
Oh, 너는 나에게 분 (Oh-woah-woah)
Oh, neoneun naege bun (Oh-woah-woah)
اوه، تو بادی هستی که منو می‌کشونی

Oh, 아주 지독한 flu (Ah; Oh-woah-woah)
Oh, aju jidokhan flu (Ah; Oh-woah-woah)
اوه، یه آنفولانزای حسابی شیطونی

Oh, 넌 좀 해로운 flu
Oh, neon jom haeroun flu
اوه، تو یه جور آنفولانزای خطرناکی