دانلود آهنگ Filter از JENNIE + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Filter از JENNIE + متن و ترجمه

جنی – فیلتر

متن و ترجمه آهنگ Filter از JENNIE

[Intro]
(La-la-la-la)
(لا-لا-لا-لا)
(La-la-la-la)
(لا-لا-لا-لا)
(La-la-la-la)
(لا-لا-لا-لا)
(Incoming)
(ورود)
(La-la-la-la)
(لا-لا-لا-لا)

[Verse 1]
I woke up like this, feeling like a weight just lifted
امروز همینطوری بیدار شدم، انگار باری از دوشم برداشته شد
I don’t know what it is, but I swear to God I love this shit
نمیدونم چیه، ولی قسم میخورم عاشق این حالتَم
Look in the mirror, there ain’t nothing clearer
تو آینه نگاه کن، هیچی از این واضح‌تر نیست
So take off your filter, bi*ch
پس فیلترتو بردار، عزیزم!

(فیلتر: اشاره به فیلترهای ظاهری یا عاطفی که برای پنهان کردن خود استفاده میشود)
What you gon’ do with that? (Yeah, yeah)
با این چیکار میخوای بکنی؟ (آره، آره)
Anything I want is in my reach, yeah, I like that (Yeah)
هرچی بخوام در دسترسمه، آره، اینو دوست دارم (آره)
Unapologetic when I creep, yeah, it’s like that (Yeah)
بی‌پروا میرم جلو، آره، همینطوریه (آره)
All the flashing lights, they follow me, yeah, I like that
همه نورهای چشمک زن دنبالمن، آره، اینو دوست دارم
(Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah)
(آره-آره، آره-آره-آره، آره)
Full throttle crashing through the gate when I ride out (Yeah)
با تمام سرعت از دروازه رد میشم وقتی میرَم (آره)
Quick to judge a book by the front, inside out (Yeah)
زود قضاوت میکنی کتابو از جلدش، از بیرون و درون (آره)
Never cared what you thought then, why should I now? (Yeah)
هیچوقت به فکرت اهمیت ندادم، حالا چرا بدم؟ (آره)
(Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah)
(آره-آره، آره-آره-آره، آره)

[Pre-Chorus]
Undress me on the way to perfection, yeah
منو در مسیر کمال لخت کن، آره

(مسیر کمال: کنایه از فرایند پذیرش خود و رسیدن به خودشناسی)

(لخت کردن: استعاره از رها کردن ماسک‌ها و نشان دادن خود واقعی)
Underneath, finally found what’s been missin’
زیرش، بالاخره چیزی که گم کرده بودمو پیدا کردم
When I take it off
وقتی همه‌شو کنار میذارم
I know I love me more
میدونم بیشتر خودمو دوست دارم

[Chorus]
With no filter, filter, ooh-ooh
بی فیلتر، فیلتر، اوو-اوو
With no filter, filter, ooh-ooh
بی فیلتر، فیلتر، اوو-اوو
With no filter, uncensored
بی فیلتر، سانسورنشده
When I take it all off, I love me more
وقتی همه‌شو کنار میذارم، بیشتر خودمو دوست دارم
With no filter
بی فیلتر

تکست و معنی آهنگ Filter

[Verse 2]
I found it under it all
همه‌شو زیر لایه‌ها پیدا کردم
Simple and so beautiful
ساده و اینقدر زیبا
Go ‘head and judge me
برو و قضاوتم کن
Nothing can touch me when I take it off
هیچی نمیتونه بهم آسیب بزنه وقتی فیلترمو برمیدارم

[Pre-Chorus]
Undress me (Undress me) on the way to perfection, yeah
منو لخت کن (لخت کن) در مسیر کمال، آره
Underneath (Underneath), finally found what’s been missin’
زیرش (زیرش)، بالاخره چیزی که گم کرده بودمو پیدا کردم
When I take it off
وقتی همه‌شو کنار میذارم
I know I love me more
میدونم بیشتر خودمو دوست دارم

[Chorus]
With no filter (Filter, filter, filter, filter)
بی فیلتر (فیلتر، فیلتر، فیلتر، فیلتر)
Ooh (Filter, filter, filter, filter)
اوو (فیلتر، فیلتر، فیلتر، فیلتر)
Ooh (Filter, filter, filter, filter)
اوو (فیلتر، فیلتر، فیلتر، فیلتر)
With no filter (Filter, filter, filter, filter)
بی فیلتر (فیلتر، فیلتر، فیلتر، فیلتر)
(Filter, filter, filter, filter)
(فیلتر، فیلتر، فیلتر، فیلتر)
(Filter, filter, filter, filter)
(فیلتر، فیلتر، فیلتر، فیلتر)
With no filter (No-no, no-no), filter (No-no, no-no), ooh-ooh
بی فیلتر (نه-نه، نه-نه)، فیلتر (نه-نه، نه-نه)، اوو-اوو
With no filter (No-no, no-no), filter (No-no, no-no), ooh-ooh
بی فیلتر (نه-نه، نه-نه)، فیلتر (نه-نه، نه-نه)، اوو-اوو
With no filter, uncensored (Ooh)
بی فیلتر، سانسورنشده (اوو)
When I take it all off, I love me more
وقتی همه‌شو کنار میذارم، بیشتر خودمو دوست دارم
With no filter
بی فیلتر

[Outro]
(La-la-la-la)
(لا-لا-لا-لا)