دانلود آهنگ F.T.S از JENNIE + متن و ترجمه

دانلود آهنگ F.T.S از JENNIE + متن و ترجمه

جنی – اف.تی.اس.

 

متن و ترجمه آهنگ F.T.S از JENNIE

 

[Verse 1]
Maybe it’s time to take a leap of faith (Ah-ah, ah-ah)
شاید وقتشه یه جهش ایمانی انجام بدم (آه-آه، آه-آه)

(جهش ایمانی، اشاره به ریسک کردن و اعتماد به حس درونی)
And come to my senses and take my shirt off in the rain (Ah-ah, ah-ah)
و به حس خودم برگردم و توی بارون پیراهنم رو دربیارم (آه-آه، آه-آه)
Strike a f*ckin’ match of love and desire and warm my hands up in the flames
یه کبریت عشق و هوس رو روشن کنم و دست‌هام رو توی شعله‌ها گرم کنم

 

[Pre-Chorus]
Whatever happened to freedom and honesty? (Ooh)
آزادی و صداقت چی شد؟ (اوه)
What matters to you, you, you, it’s not that deep to me
چی مهمه برای تو، تو، تو، تو، برام اونقدر عمیق نیست

 

[Chorus]
F*ck that sh*t, ah, yeah
گور بابای این چرندیات، آه، آره
Flip the script, ah, yeah
برنامه رو عوض کن، آه، آره

(تغییر دادن شرایط یا روایت)
Inside of me, ah, ooh
توی وجودم، آه، اوه
Ooh, ooh, ooh, ooh
اوه، اوه، اوه، اوه
F*ck that sh*t, ah, yeah
گور بابای این چرندیات، آه، آره
Over it, ah, yeah
دیگه تمومش کردم، آه، آره
Off the grid, ah, ooh
خارج از شبکه، آه، اوه

(کنایه از رهایی از قید و بندها)
Ooh, ooh, ooh, ooh (F*ck that sh*t)
اوه، اوه، اوه، اوه (گور بابای این چرندیات)

 

تکست و معنی آهنگ F.T.S

 

[Verse 2]
I’m on love, you’re on games
من روی عشقم، تو روی بازی‌ها
Switchin’ up, switchin’ lanes
عوض می‌کنی، خط عوض می‌کنی
Won’t fight the urge, I’ll go insane
مقاومت نمیکنم، دیوونه میشم
I’ll say what I want if that sh*t’s true (True)
هرچی بخوام میگم اگه درست باشه (درست)
Ah, yeah, if that sh*t’s true (If that sh*t’s true)
آه، آره، اگه درست باشه (اگه درست باشه)

 

[Pre-Chorus]
Whatever happened to freedom and honesty?
آزادی و صداقت چی شد؟
What matters to you, you, you, it’s not that deep to me
چی مهمه برای تو، تو، تو، تو، برام اونقدر عمیق نیست

 

[Chorus]

F*ck that sh*t, ah, yeah
گور بابای این چرندیات، آه، آره
Flip the script, ah, yeah
برنامه رو عوض کن، آه، آره

Inside of me, ah, ooh
توی وجودم، آه، اوه
Ooh, ooh, ooh, ooh
اوه، اوه، اوه، اوه
F*ck that sh*t, ah, yeah
گور بابای این چرندیات، آه، آره
Over it, ah, yeah
دیگه تمومش کردم، آه، آره
Off the grid, ah, ooh
خارج از شبکه، آه، اوه

Ooh, ooh, ooh, ooh (F*ck that sh*t)
اوه، اوه، اوه، اوه (گور بابای این چرندیات)