دانلود آهنگ Enjoy The Show از The Weeknd و Future + ترجمه

دانلود آهنگ Enjoy The Show از The Weeknd و Future + ترجمه

د ویکند و فیوچر – اینجوی د شو

 

متن و ترجمه آهنگ Enjoy The Show از The Weeknd و Future

 

[Intro: The Weeknd]
Love me
بهم عشق بورز

‘Cause, baby, I need you (Ooh)
چون بیبی، به تو محتاجم (اوه)

Love me
بهم عشق بورز

‘Cause, baby, I need you
چون بیبی، به تو محتاجم

Woo (Ooh)
وو (اوه)

 

[Verse 1: The Weeknd]
Feels like you’re a part of me, yeah
حس می‌کنم تو جزئی از وجودمی، آره

And I can’t lie, you still get to me
و نمیتونم دروغ بگم، هنوز تو رو میخوام

Oh no, I’m in my feelings, f*ck their logic
اوه نه، غرق احساساتمم، به منطقشون تف

They can never tear us ‘part, we symbiotic
اونا هیچوقت نمیتونن ما رو از هم جدا کنن، ما همزیستیم

(Symbiotic: اشاره به رابطه‌ای که دو طرف به شکلی افراطی به هم وابسته‌اند)

No matter what I tell the world, we always locked in
مهم نیست به دنیا چی میگم، ما همیشه قفلیم

So I gently tilt my head like my mama always said
پس آروم سرم رو کج می‌کنم، مثلی که مامانم همیشه میگفت

And drink it slow, take it slow
و آروم میخورمش، با تموم وجود

I don’t got the tolerance like before
مثل قبل تحمل ندارم

You pick me up when I’m low
وقتی زمین میخورم تو بلندم می‌کنی

I’m not violent to my body anymore
دیگه با بدنم بد تا نمیکنم

But I’m not scared, f*ck it, overdose
اما نمیترسم، گندش بزنن، اُوردوز کنم
(Overdose: کنایه از مصرف بیش از حد مواد یا عشق بیمارگونه)

No one thought I’d make it past twenty-four
هیچکس فکر نمی‌کرد از ۲۴ رد بشم

And when the curtains call, I hope you mourn
و وقتی پرده بیاد پایین، امیدوارم عزادار بشی

And if you don’t, I hope you enjoy the f*ckin’ show
و اگه نشدی، امیدوارم از نمایش لعنتی لذت ببری

Let me know, let me know, baby
بهم بگو، بهم بگو، عزیزم

 

[Pre-Chorus: The Weeknd]
Yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره

(Yeah)
(آره)

 

[Chorus: The Weeknd & Future]
Let me be
بذار باشم

Let me be
بذار بمونم

Yeah, ski, woo (Woo)
آره، اسکی، وو (وو)

 

[Verse 2: Future]
I can’t feel my face anymore
دیگه صورتمو حس نمی‌کنم

I don’t wanna give you any space anymore
دیگه نمیخوام بهت فضا بدم

I don’t wanna feel like I’m alone anymore
دیگه نمیخوام حس تنهایی کنم

I can’t live without you, I’ve been goin’ through withdrawals
بدون تو نمیتونم زندگی کنم، تو ترکِ تو هستم

 

تکست و معنی اهنگ Enjoy The Show

 

[Bridge: Future & The Weeknd]
You’re my favorite drug, you’re my favorite drug (Ah)
تو مخدر مورد علاقه‌می، مخدرِ محبوبمی (آه)

Got me in my feelings, back drinkin’ mud
منو تو احساساتم غرق کردی، دوباره لجن میخورم

Got me in my feelings, back drinkin’ mud
منو تو احساساتم غرق کردی، دوباره لجن میخورم

Don’t want the drugs, don’t want the drugs anymore
دیگه مواد نمیخوام، مواد نمیخوام

 

[Verse 3: Future & The Weeknd]
Got out my feelings, inside my duffel
احساساتمو تو ساکم قایم کردم

Come hit the dust with the devil (Oh no)
بیا با شیطان برقصیم (اوه نه)

I’m sayin’ a prayer for the rebels
دعا می‌کنم برای شورشی‌ها

I’m in her mouth like a real one
تو دهنشم مثل یه آدم واقعی

Ain’t doin’ no cappin’, ain’t with all that cappin’, ain’t nothin’ like these rap niggas
دروغ نمیگم، با اون بازی‌ها نیستم، مث این رپرای کاکاسیا فیک نیستم

I done been ’round the globe, f*ckin’ these ho*s, still actin’ like a trap nigga
دور دنیا گشتم، با این خرابا خوابیدم، ولی هنوزم Trap nigga ام
(Trap nigga: فردی که درگیر فروش مواد یا زندگی خلاف است)

Plus, a bi*ch brain can’t be unchained, I’m like a shootin’ star
علاوه بر این، مغز یه خراب رها نمیشه، منم مث یه شهاب

Take a bump of caviar, surfin’ at the baddest broad
یه ذره خاویار بکش، سوار بر بدترینا

Real diamonds shine in dark
الماس‌های واقعی تو تاریکی میدرخشن

Bad bi*ches, knockin’ ’em off
خرابای خفن، پاتختی میکننشون

Bad bi*ches, knockin’ ’em off
خرابای خفن، پاتختی میکننشون

Bad bitches, knockin’ ’em off
خرابای خفن، پاتختی میکننشون

 

[Pre-Chorus: Future & The Weeknd]
I’m in my feelings
غرق احساساتمم

Hendrix
هندریکس

Yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره

Yeah, ski
آره، اسکی

Woo
وو

 

[Chorus: The Weeknd]
Let me be
بذار باشم

Let me be
بذار بمونم

 

[Verse 4: The Weeknd]
Like a middle-aged child star, way I’m f*ckin’ tweakin’
مثل یه بچه‌ستاره میانسال، چرا دارم چرت و پرت میگم

۳ a.m. sunset, fryin’ like a phoenix
غروب ساعت ۳ صبح، دارم مثل ققنوس میسوزم

Got a nigga nose sniffin’, need a box of Kleenex
دماغم داره آب می‌ریزه، نیاز به دستمال دارم

Bloated in my face ’cause the chemicals releasin’
صورتم ورم کرده، مواد شیمیایی باز شدن

Guess I could be healthy, but I’m tryna find a reason
میتونم سالم باشم، اما دنبال بهونه‌ام

Traumas in my life, I’ve been hesitant to heal ’em
زخم‌های زندگیم، میترسم درمانشون کنم

Take another hit, or my music, they won’t feel it
یا یه بار دیگه بکش، یا موزیکمو دیگه حس نمی‌کنن

I just wanna die when I’m at my f*ckin’ peak
فقط میخوام تو اوجِ لعنتی بمیرم

And drink it slow, won’t drink it slow
و آروم میخورمش، نمیخوام آروم بخورمش

I don’t want the tolerance anymore
دیگه نمیخوام تحمل کنم

Wanna stay up, f*ck the floor
میخوام بیدار بمونم، گند بزنم به صحنه

Feel the violence creepin’ up, that’s for sure
خشونت رو حس می‌کنم که میاد، مطمئنم

And I’m ready, I’ll go overdose
و آماده‌م، میروم اُوردوز کنم

I don’t wanna make it past thirty-four
نمیخوام از ۳۴ رد بشم

And when the curtains call, I hope you mourn
و وقتی پرده بیاد پایین، امیدوارم عزادار بشی

But if you don’t, I hope you enjoy the fuckin’ show
اما اگه نشدی، امیدوارم از نمایش لعنتی لذت ببری

Let me know, let me know, baby
بهم بگو، بهم بگو، عزیزم