دانلود آهنگ كياني از إليانا + متن و ترجمه

دانلود آهنگ كياني از إليانا + متن و ترجمه

اليانا – کیانی || Elyanna – Kayani (Deewani Mastani)

 

متن و ترجمه آهنگ كياني از إليانا

 

كياني غرامي جمالي كله ليك

وجودم، عشقم، زیبایی‌ام، همه از آنِ توست
خصري بيتمايل بنظرة من عينيك

کمرم با نگاهی از سمت چشمانت خم میشود

 

سهرانة وحدي وأشكي ناري لمين

تنها شبزنده‌داری میکنم، آتش دلم را به که شکایت کنم؟
ما تيجي حبيبي ، بناجي خيالك، هاجرني

چرا نمیآیی ای عشق من؟ با خیالت نجوا میکنم، تو که مرا رها کردی
منامي ايه ده الحلم الجميل

خواب‌هایم را ببین، این چه رؤیای زیبایی است؟

 

تکست و معنی اهنگ كياني

 

سلااام رد السلام

سلامی بده، پاسخی به سلامم بده

((«رد السلام» در فرهنگ عربی نشانه احترام و توجه به طرف مقابل است))
افديك بحياتي وروحي بنظرة من عينيك

تنها با یک نگاه از سمت چشمانت جان و روحم را فدای تو میکنم