دانلود آهنگ Elastigirl از LISA (BLACKPINK) + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Elastigirl از LISA (BLACKPINK) + متن و ترجمه

لیسا (بلک پینک) – اِلاستی گرل

 

متن و ترجمه آهنگ Elastigirl از LISA (BLACKPINK)

 

[Verse 1]
Flex so hard, think I am elastic
آنقدر خم میشم که فکر میکنم انعطاف‌پذیرم
Swipe so fast like I’m made of plastic
اینقدر سریع می‌لغزم انگار از پلاستیک ساخته شدم
Twist you around like Mr. Fantastic
دور و برت می‌پیچونمت مثل آقای فانتاستیک
I am the classic
من یه کلاسیکم
Pressed so tight, gotta itty bom-bom
آنقدر محکم فشار میدم که بوم‌بوم کوچولو می‌شه
Catched that flight, don’t know where it came from
اون پرواز رو گرفتم، نمیدونم از کجا اومد
Stressed so good, gonna leave a light on (Da-da-da, da-da-da-da-da-da)
استرسم خوبه، یه چراغ روشن می‌ذارم (دا-دا-دا، دا-دا-دا-دا-دا-دا)

 

[Pre-Chorus]
Oh, baby, this ain’t a performance, it’s a show
اوه، عزیزم، این یه اجرا نیست، یه شوه
I can be so unforgettable
میتونم اینقدر فراموش‌نشدنی باشم
You’ll be calling me Ms. Incredible
منو صدا می‌زنی خانم باورنکردنی

 

[Chorus]
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
من یه دختر انعطاف‌پذیرم، رو من امتحان کن، من انعطاف‌پذیرم
Wrap my body right ’round your world, la-la-la-la-la-la
بدنم رو دور دنیات می‌پیچونم، لا-لا-لا-لا-لا-لا
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
من یه دختر انعطاف‌پذیرم، رو من امتحان کن، من انعطاف‌پذیرم
Wrap my body right ’round your world, la-la-la-la-la-la
بدنم رو دور دنیات می‌پیچونم، لا-لا-لا-لا-لا-لا
Stretch me, stretch me out
منو بکش، منو باز کن
Flex me, flex me now
منو خم کن، الان خمم کن
Baby, watch me drop it down
عزیزم، تماشا کن چطوری می‌ندازمش پایین
I can bend and make it bounce
میتونم خم بشم و بپرونمش
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
من یه دختر انعطاف‌پذیرم، رو من امتحان کن، من انعطاف‌پذیرم
Wrap my body right ’round your world, la-la-la-la-la-la
بدنم رو دور دنیات می‌پیچونم، لا-لا-لا-لا-لا-لا

 

[Verse 2]
I’m a bounce like an acrobat (Yeah)
مثل یه بندباز می‌پرم (آره)
You can watch me hit the ground (Ground)
میتونی تماشا کنی که به زمین می‌خورم (زمین)
And snap right back, that’s a metaphor for life (That’s life)
و دوباره برمی‌گردم، این یه تشبیه برای زندگیه (زندگیه)
And I’m up on top, I don’t wanna spend no change
و من بالای قله‌ام، نمی‌خوام پول خرد خرج کنم
‘Cause I spend it on my rocks (My rocks)
چون پولمو خرج سنگ‌هالم میکنم (سنگ‌هام)

 

[Pre-Chorus]
Oh, baby, this ain’t a performance, it’s a show
اوه، عزیزم، این یه اجرا نیست، یه شوه
I can be so unforgettable
میتونم اینقدر فراموش‌نشدنی باشم
You be calling me Ms. Incredible (And if you didn’t already know)
منو صدا می‌زنی خانم باورنکردنی (و اگه قبلاً نمیدونستی)

 

تکست و معنی آهنگ Elastigirl

 

[Chorus]
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
من یه دختر انعطاف‌پذیرم، رو من امتحان کن، من انعطاف‌پذیرم
Wrap my body right ’round your world, la-la-la-la-la-la
بدنم رو دور دنیات می‌پیچونم، لا-لا-لا-لا-لا-لا
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
من یه دختر انعطاف‌پذیرم، رو من امتحان کن، من انعطاف‌پذیرم
Wrap my body right ’round your world, la-la-la-la-la-la
بدنم رو دور دنیات می‌پیچونم، لا-لا-لا-لا-لا-لا
Stretch me, stretch me out
منو بکش، منو باز کن
Flex me, flex me now
منو خم کن، الان خمم کن
Baby, watch me drop it down
عزیزم، تماشا کن چطوری می‌ندازمش پایین
I can bend and make it bounce
میتونم خم بشم و بپرونمش
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
من یه دختر انعطاف‌پذیرم، رو من امتحان کن، من انعطاف‌پذیرم
Wrap my body right ’round your world, la-la-la-la-la-la
بدنم رو دور دنیات می‌پیچونم، لا-لا-لا-لا-لا-لا

 

[Bridge]
Baby, you won’t believe your eye-eyes (Mm-mm)
عزیزم، چشات باور نمیکنه (هم‌هم)
You never had it so divine (Oh, mm-mm)
هرگز اینقدر الهی نداشتی (اوه، هم‌هم)
Elastic girl around your mind (I’m just saying)
دختر انعطاف‌پذیر دور ذهنت (فقط دارم میگم)
Oh, my-my-my-my-my
اوه، من-من-من-من-من
You wanna ride, you wanna ride
می‌خوای سوار بشی، می‌خوای سوار بشی

 

[Chorus]
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
من یه دختر انعطاف‌پذیرم، رو من امتحان کن، من انعطاف‌پذیرم
Wrap my body right ’round your world, la-la-la-la-la-la
بدنم رو دور دنیات می‌پیچونم، لا-لا-لا-لا-لا-لا
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
من یه دختر انعطاف‌پذیرم، رو من امتحان کن، من انعطاف‌پذیرم
Wrap my body right ’round your world, la-la-la-la-Lalisa
بدنم رو دور دنیات می‌پیچونم، لا-لا-لا-لا-لالیسا
Stretch me, stretch me out
منو بکش، منو باز کن
Flex me, flex me now
منو خم کن، الان خمم کن
Baby, watch me drop it down
عزیزم، تماشا کن چطوری می‌ندازمش پایین
I can bend and make it bounce
میتونم خم بشم و بپرونمش
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
من یه دختر انعطاف‌پذیرم، رو من امتحان کن، من انعطاف‌پذیرم
Wrap my body right ’round your world, la-la-la-la-la-la
بدنم رو دور دنیات می‌پیچونم، لا-لا-لا-لا-لا-لا

 

[Outro]
Wrap my body right ’round your world
بدنم رو دور دنیات می‌پیچونم
I’m a, I’m a elastic girl
من یه دختر انعطاف‌پذیرم
Wrap my body right ’round your world
بدنم رو دور دنیات می‌پیچونم
I’m a, I’m a elastic girl
من یه دختر انعطاف‌پذیرم