دانلود آهنگ Don’t Wanna Cry از Selena Gomez + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Don’t Wanna Cry از Selena Gomez + متن و ترجمه

سلنا گومز – دونت وانا کرای

 

متن و ترجمه آهنگ Don’t Wanna Cry از Selena Gomez

 

[Verse 1]
Left the door wide open for the whole wide world to see you
در رو به روی تمام دنیا باز گذاشتم تا تو رو ببینن
Then you kiss her right in front of me like I’m not even there
بعد جلوی چشمم اونو بوسیدی انگار من اصلاً اینجا نیستم

 

[Pre-Chorus]
I should cause a scene for shit you’ve done to me
باید به خاطر کارای لعنتیت یه صحنه سازی میکردم
The saddest part is we both know that I would never leave
غمگین‌ترین بخشش اینه که هر دو میدونیم من هیچوقت نمیرم
You know how it goes, everybody knows
میدونی چطوریه، همه میدونن
I’m just another hand you hold
من فقط یه دست دیگه‌ام که تو میگیری

 

[Chorus]
I don’t wanna cry now
نمیخوام الان گریه کنم
I don’t wanna cry now
نمیخوام الان گریه کنم
There’s nothing to say, it’s not gonna change
چیزی برای گفتن نیست، چیزی عوض نمیشه
Maybe I’m the one to blame
شاید مقصر من باشم
I don’t wanna cry now
نمیخوام الان گریه کنم
I don’t wanna cry now
نمیخوام الان گریه کنم
There’s nothing to say, it’s not gonna change
چیزی برای گفتن نیست، چیزی عوض نمیشه
Maybe I’m the one to blame
شاید مقصر من باشم

 

[Verse 2]
I know that I said I’d forgive you once, but baby
میدونم گفتم یه بار میبخشمت، اما عزیزم
It’s been a hundred times, and I still crawl back for more
صد بار شده، و هنوز هم برای بیشتر خزیدم میام

 

تکست و معنی آهنگ Don’t Wanna Cry

 

[Pre-Chorus]
I should cause a scene for shit you’ve done to me
باید به خاطر کارای لعنتیت یه صحنه سازی میکردم
The saddest part is we both know that I would never leave
غمگین‌ترین بخشش اینه که هر دو میدونیم من هیچوقت نمیرم
You know how it goes, everybody knows
میدونی چطوریه، همه میدونن
I’m just another hand you hold
من فقط یه دست دیگه‌ام که تو میگیری

 

[Chorus]
I don’t wanna cry now
نمیخوام الان گریه کنم
I don’t wanna cry now
نمیخوام الان گریه کنم
There’s nothing to say, it’s not gonna change
چیزی برای گفتن نیست، چیزی عوض نمیشه
Maybe I’m the one to blame
شاید مقصر من باشم
I don’t wanna cry now
نمیخوام الان گریه کنم
I don’t wanna cry now
نمیخوام الان گریه کنم
There’s nothing to say, it’s not gonna change
چیزی برای گفتن نیست، چیزی عوض نمیشه
Maybe I’m the one to blame
شاید مقصر من باشم

 

[Bridge]
One day, you’re gonna wake up
یه روز از خواب بیدار میشی
All that is left is my pillow and makeup
همه چیزی که میمونه بالش و آرایش منه
Saying “c’est la vie” ’cause, baby, the game’s up
میگی «سه لاوئی» (این زندگیه)، چون بازی تموم شده

(«سه لاوئی» (C’est la vie): اصطلاح فرانسوی به معنای «این زندگیه» یا «چنین است زندگی»)
Now I found another hand to hold
حالا یه دست دیگه برای گرفتن پیدا کردم

 

[Outro]
(I’m to blame)
(مقصر منم)
(I’m to blame)
(مقصر منم)