دانلود آهنگ Disfruto از Carla Morrison + ترجمه

دانلود آهنگ Disfruto از Carla Morrison + ترجمه

کارلا موریسون – دیسفروتو

 

متن و ترجمه آهنگ Disfruto از Carla Morrison

 

[Verso 1]
Me complace amarte
خوشحالم که دوستت دارم
Disfruto acariciarte y ponerte a dormir
از نوازشت و خوابوندنت لذت میبرم
Es escalofriante tenerte de frente, hacerte sonreír
داشتن تو روبروم و لبخندت رو بردن، لرزه‌اندازنده‌ست
Daría cualquier cosa por tan primorosa, por estar siempre aquí
هرچیزی میدم برای این همه ظرافت، برای همیشه اینجا موندن
Y entre todas esas cosas, déjame quererte, entrégate a mí
و بین همه اینا، بذار دوستت داشته باشم، خودت رو بهم بسپار

 

[Pre-Coro]
No te fallaré
بهت خیانت نمیکنم
Contigo yo quiero envejecer
با تو میخوام پیر بشم

 

[Coro]
Quiero darte un beso, perder contigo mi tiempo
میخوام ببوسمت، وقتم رو با تو تلف کنم
Guardar tus secretos, cuidar tus momentos
رازهات رو نگه دارم، لحظه‌هات رو مراقبت کنم
Abrazarte, esperarte, adorarte
بغلتم کن، منتظرت بمونم، عشق بورزم
Tenerte paciencia, tu locura es mi ciencia
صبوریت رو داشته باشم، دیوانگی تو علم منه

(«دیوانگی تو علم منه» (tu locura es mi ciencia): استعاره از پذیرش جنون معشوق به عنوان بخشی از عشق)

 

[Post-Coro]
Ah, hah, hah
Hoh, hoh, hoh
Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh
Huh, huh, huh, huh
Hoh, hoh, hoh, hoh
Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh

 

تکست و معنی آهنگ Disfruto

 

[Verso 2]
Disfruto mirarte
از نگاهت لذت میبرم
Cada movimiento
هر حرکتت رو
Un vicio que tengo
یه اعتیاد دارم
Un gusto valorarte
لذتی دارم از قدر دانیت
Nunca olvidarte
هرگز فرصت نمی‌کنم
Entregarte mis tiempos
وقتم رو بهت میسپارم

 

[Pre-Coro]
No te fallaré
بهت خیانت نمیکنم
Contigo yo quiero envejecer
با تو میخوام پیر بشم

 

[Coro]
Quiero darte un beso, perder contigo mi tiempo
میخوام ببوسمت، وقتم رو با تو تلف کنم
Guardar tus secretos, cuidar tus momentos
رازهات رو نگه دارم، لحظه‌هات رو مراقبت کنم
Abrazarte, esperarte, adorarte
بغلتم کن، منتظرت بمونم، عشق بورزم
Tenerte paciencia, tu locura es mi ciencia
صبورتت رو داشته باشم، دیوانگی تو علم منه
Quiero darte un beso, perder contigo mi tiempo
میخوام ببوسمت، وقتم رو با تو تلف کنم
Guardar tus secretos, cuidar tus momentos
رازهات رو نگه دارم، لحظه‌هات رو مراقبت کنم
Abrazarte, esperarte, adorarte
بغلتم کن، منتظرت بمونم، عشق بورزم
Tenerte paciencia, tu locura es mi ciencia
صبوریت رو داشته باشم، دیوانگی تو علم منه

 

[Post-Coro]
Ah, hah, hah, hah
Hoh, hoh, hoh, hoh
Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh
Huh, huh, huh, huh
Huh, huh, huh, huh
Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh